Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), porte à la connaissance des étudiants des universités et grandes écoles camerounaises, que l’Organisation Africaine de Normalisation (ARSO) organise le dixième concours continental de dissertation sur le thème : « le rôle de la normalisation dans la promotion de la croissance des micros, petites et moyennes entreprises pour un développement économique et industriel diversifié, inclusif et durable. ». Le concours s’adresse aux étudiants camerounais âgés de moins de 35 ans. Les dossiers des trois meilleurs candidats camerounais seront transmis à l’ARSO pour compétition au niveau continental. Le vainqueur du concours participera à la 29ème Assemblée Générale de l’ARSO en République Démocratique du Congo, et recevra une prime d’un montant de 1000 Dollars. Documents à fournir : <ul><li>La dissertation de 1000 à 1200 mots maximum, saisie en français ou en anglais (caractère Century Gothic, police 12, interligne 2) ;&nbsp;</li><li>Un formulaire d’inscription dument rempli à retirer à la guérite de l’ANOR, sise à Bastos, Carrefour Elecam ou à <a href="https://dla.anorcameroun.info/files/RegistrationForm10thContinentalEssayCompetition.pdf" target="_blank">télécharger ici</a>;&nbsp;</li><li>Une photocopie de la CNI ;&nbsp;</li><li>Un certificat de scolarité. </li></ul>NB : La date limite de recevabilité des dossiers à l’ANOR est fixée au Vendredi 14 Avril 2023 à 15h30. Les dossiers complets peuvent également être envoyés à l’adresse suivante : BP 14966 Yaoundé-Cameroun ; ou par voie électronique par le canal des collaborateurs suivants : <ul><li>M. MBASSA NGOMO, Point Focal du concours, Email : fambassa12@yahoo.fr, Tel : 693 09 65 17.&nbsp;</li><li>Mme ETO Pierrette, Point Focal du concours, Email : peyceeto@yahoo.com , Tel : 694 04 61 41. </li></ul>

The Director General of the Agency for Standards and Quality (ANOR), informs students of Cameroonian universities and colleges that the African Organization for Standardization (ARSO) is organizing the tenth continental essay competition on the theme : “the role of standardization in promoting the growth of micro, small and medium-sized enterprises for diversified, inclusive and sustainable economic and industrial development. ". The competition is aimed at Cameroonian students under the age of 35. The files of the three best Cameroonian candidates will be forwarded to ARSO for competition at the continental level. The winner of the competition will participate in the 29th General Assembly of ARSO in the Democratic Republic of Congo, and will receive a bonus of 1000 Dollars. Documents to provide : <ul><li>The essay of 1000 to 1200 words maximum, typed in French or English (Century Gothic typeface, font 12, line spacing 2);</li><li>A duly completed registration form to be collected from the ANOR gate, located in Bastos, Carrefour Elecam or <a href="https://dla.anorcameroun.info/files/RegistrationForm10thContinentalEssayCompetition.pdf" target="">downloaded here</a>;</li><li>A photocopy of the CNI;</li><li>A school certificate. </li></ul>NB: The deadline for admissibility of files to ANOR is set for Friday, April 14, 2023 at 3:30 p.m. Complete files can also be sent to the following address: BP 14966 Yaoundé-Cameroun; or electronically through the following collaborators: <ul><li>Mr. MBASSA NGOMO, Focal Point of the competition, Email: fambassa12@yahoo.fr, Tel: 693 09 65 17.</li><li>Ms. ETO Pierrette, Focal Point of the competition, Email: peyceeto@yahoo.com, Tel: 694 04 61 41. </li></ul>

PRESELECTIONS NATIONALES DE LA 10ème EDITION DU CONCOURS CONTINENTAL DE DISSERTATION SUR LA NORMALISATION

NATIONAL SHORTLISTS OF THE 10th EDITION OF THE CONTINENTAL ESSAY CONTEST ON STANDARDIZATION

Le Directeur Général de
 l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), a l’honneur d’informer les parties
 intéressées que la date de clôture de la collecte des besoins en normes
 initialement fixée au 30 juin 2022, est reportée au 31 juillet 2022.&nbsp;

​The General Manager of the
 Standards and Quality Agency (ANOR), has the honour to inform the Interested
 parties that the date for collecting standards needs initially set for June 30,
 2022, has been postponed to July 31,
 2022.

COMMUNIQUE DE PRESSE 05.07.2022

PRESS RELEASE 05.07.2022

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) informe toutes les parties prenantes de la normalisation que conformément à la Loi N°96/11 du 05 août 1996, relative à la normalisation, au Décret N°2009/296 du 17 septembre 2009 portant création de&nbsp; l’Agence des Normes et de la Qualité, modifié et complété par le Décret 2019/143 du 19 mars 2019 portant réorganisation de l’Organisme, et suivant les dispositions du «&nbsp;Code de bonnes pratiques pour l’élaboration, l’adoption et l’application des normes&nbsp;» de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC), dix-sept (17) Projets de Normes Camerounaises (PNC) adoptés par le Comité Technique de Normalisation (CT41) Produits Forestiers Non-Ligneux, sont soumis à une enquête publique de trois (03) mois, à compter de la date de publication du présent communiqué. La liste des projets de normes concernés est disponible sur le site de l’ANOR (<a href="https://www.anor.cm/enquetes-publiques" target="">www.anor.cm/enquetes-publiques</a>). Les avis et contributions des différents acteurs devront être transmis à l’ANOR par fax, courrier postal ou électronique aux contacts ci-dessous&nbsp;:<ul><li>Agence des Normes et de la Qualité (ANOR),</li><li>B.P&nbsp;: 14966 Yaoundé – Cameroun,</li><li>Email&nbsp;: enquetepublique@anor.cm </li><li>En ligne :&nbsp;<span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;"><a href="https://www.anor.cm/enquetes-publiques" target="">www.anor.cm/enquetes-publiques</a>​</li></ul>N.B&nbsp;: Le Comité Technique (CT) prendra en compte les contributions recueillies selon leur pertinence, pour suite de la procédure

The General Manager of the Standards and Quality Agency (ANOR) informs all stakeholders of standardization that in accordance with law N°96/12 of August 5, 1996 , regarding standardization, to Decree N° 2009/296 of September 17, 2009 creating the Standards and Quality Agency, amended and completed by Decree 2019/143 of March 19, 2019 reorganizing the body, and according to the ‘Code of Practice for the development, adoption and standards implementation’ of the World Trade Organization (WTO), seventeen (17) Cameroon Draft Standards (CDS) adopted by The Standard Technical Committee (CT41) Non-Timber Forest Products, are submitted to public inquiry of tree (03) months, from the date of publication of the release.The list of the relevant draft standards is available on ANOR web site (<a href="https://www.anor.cm/enquetes-publiques" target="">www.anor.cm/enquetes-publiques</a>). The opinion and the contribution of the different actors should be transmitted to ANOR by fax, letter or e-mail to the following contacts:<ul><li>Standards and Quality Agency (ANOR), </li><li>P.O. box 14966 Yaoundé-Cameroun, </li><li>Email Address: enquetepublique@anor.cm </li><li>Online : <a href="https://www.anor.cm/enquetes-publiques" target="">www.anor.cm/enquetes-publiques</a>​</li></ul>N.B The technical committee (TC) will consider the contributions received depending on their relevance, for further proceedings

Lancement de l’enquête publique N°10 (EP 10)

Launch of the Public inquiry N°10 ( EP 10)

Le
 Directeur Général de I'Agence des
 Normes et
 de la Qualité&nbsp;(ANOR),&nbsp;porte à&nbsp;la connaissance des artisans, des promoteurs des Très Petites Entreprises (TPE), des Petites et Moyennes Entreprises (PME),
 et des Petites et
 Moyennes Industries (PMI), que
 I'Agence des Normes et de la Qualité organise depuis le 4 mai 2022 et jusqu'au 30 Août 2022, des campagnes de certification dans les filières Agroalimentaires et Cosmétiques. L'objectif de
 ces campagnes de certification est d'accompagner
 &nbsp;les operateurs&nbsp;économiques des filières
 concernées a la
 démarche qualité, afin de développer&nbsp;et de promouvoir l'industrie locale.A
 cet effet, une réduction
 de 30% des frais de certification est accordée
 &nbsp;aux entreprises des filières
 suscitées.Pour plus amples informations, contacter : Agence des Normes et de la Qualité&nbsp;(ANOR)<ul><li>B.P 14 966&nbsp;Yaoundé-Cameroun</li><li>Tél.&nbsp;:&nbsp;(237) 692 25 77 77</li><li>E-mail : contact@anor.cm</li></ul>

The Director General of the Agency for Standards and Quality (ANOR) brings to the attention of craftsmen, promoters of Very Small Enterprises (TPE), Small and Medium Enterprises (SME), and Small and Medium Industries ( PMI), that the Standards and Quality Agency has been organizing since May 4, 2022 and until August 30, 2022, certification campaigns in the Agri-food and Cosmetics sectors.The objective of these certification campaigns is to support economic operators in the sectors concerned with the quality approach, in order to develop and promote local industry.To this end, a 30% reduction in certification costs is granted to companies in the aforementioned sectors.For more information, contact: Standards and Quality Agency (ANOR) :<ul><li>PO BOX 14 966 Yaoundé-Cameroon</li><li>Tel. : (237) 692 25 77 77</li><li>Email: contact@anor.cm </li></ul>

Communiqué de Presse 12.05.2022

Press Release 12.05.2022

Faisant suite au retrait-rappel de certains produits de la
 marque Kinder par l'entreprise Ferrero, en raison d'une suspicion de
 contamination à la Salmonelle Typhimurium, L'Agence des Normes et de la Qualité
 (ANOR), ordonne, en absence de numéros de lots clairement identifiés et par
 principe de précaution, le retrait desdits produits des surfaces de ventes. Il s'agit précisément : <ul><li>Kinder Surprise 20g (par un, par trois, par quatre et par
 six) et 100g avec date de péremptions comprises entre fin Juin 2022 et fin Octobre 2022 ;</li><li>Kinder Schoko-Bons avec date de péremption comprises entre
 Avril 2022 et fin Août 2022 ;</li><li>Kinder Mini Eggs avec des dates de péremption comprises
 entre fin Avril 2022 et fin Août 2022 ;</li><li>Kinder Happy Moments, Kinder Mix : 193.g panier 150g,
 peluche 133g, seau 198g, avec des dates de péremption à fin Août 2022.</li></ul>Pour rappel, la Salmonelle Typhimurium est une bactérie
 responsable de Toxi-infection se traduisant&nbsp;
 par&nbsp; des&nbsp; troubles&nbsp;
 gastro-intestinaux accompagnés de fièvres.Aussi, l'ANOR tient à rassurer les consommateurs du
 déploiement effectif des brigades d'inspection et de contrôles sur l'ensemble
 du territoire national pour veiller à l'application des présentes mesures
 conservatoires, en vue de protéger la santé des consommateurs.Pour toute information y relative, veuillez contacter l'ANOR
 aux numéros suivants : 692257777 et 696147919

Following the withdrawal-recall of certain products of the Kinder brand by the company Ferrero, due to a suspicion of contamination with Salmonella Typhimurium, the Standards and Quality Agency (ANOR), orders, in the absence of clearly identified batch numbers and as a precautionary principle, the withdrawal of said products from sales areas.It is precisely:<ul><li>Kinder Surprise 20g (by one, by three, by four and by six) and 100g with expiry date between the end of June 2022 and the end of October 2022;</li><li>Kinder Schoko-Bons with an expiry date between April 2022 and the end of August 2022;</li><li>Kinder Mini Eggs with expiry dates between the end of April 2022 and the end of August 2022;</li><li>Kinder Happy Moments, Kinder Mix: 193.g basket 150g, plush 133g, bucket 198g, with expiry dates at the end of August 2022.</li></ul>&nbsp;As a reminder, Salmonella Typhimurium is a bacterium responsible for Toxi-infection resulting in gastrointestinal disorders accompanied by fevers.ANOR wishes to reassure consumers of the effective deployment of inspection and control brigades throughout the national territory to ensure the application of these precautionary measures, with a view to protecting consumer health.

For any related information, please contact ANOR at the following numbers: 692257777 and 696147919

Communiqués : Retrait de certains produits de la marque Kinder par l'entreprise Ferrero

Press Release : Withdrawal of certain Kinder brand products by Ferrero

​Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), a l’honneur d’informer les administrations et les organismes publics et privés concernés, que l’ANOR lance du 25 Février au 30 Avril 2021, une campagne de collecte des besoins en normes, en vue de l’élaboration du Programme National d’Elaboration des Normes au Cameroun (PNEN) pour la période 2022.​Cette opération vise à collecter et planifier l’élaboration des normes camerounaises pertinentes, répondant aux besoins et attentes exprimés par toutes les parties prenantes de la normalisation, conformément aux exigences de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et en application de la circulaire de Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, relative à l’élaboration des Programmes Nationaux de Normalisation.​Les parties intéressées sont invitées à faire parvenir leurs besoins en termes d’élaboration, d’adoption, de révision et éventuellement d’annulation des normes auprès de l’ANOR aux adresses suivantes&nbsp;:<ul> <li>Site Web: <a href="http://www.anorcameroun.info">www.anorcameroun.info</a></li><li>Adresse E-mail : <a href="mailto:pnen@anorcameroun.info">pnen@anorcameroun.info</a></li><li>Courriers officiels&nbsp;: BP 14966 Yaoundé</li><li>Tél&nbsp;: (+237) 222 20 63 68/696 21 97 47</li><li>Fax&nbsp;: (+237) 222 21 87 54</li></ul>

​The General Manager of the Standards and Quality Agency (ANOR) has the honour to inform the administrations, public and private bodies concerned, that ANOR launches on February 25 to April 30, 2021 a campaign to collect standards requirements, on developing the National Programme of Standards Development in Cameroon for 2022.​This initiative aims at collecting and planning the development of relevant Cameroonian standards, meeting the needs and expectations expressed by all stakeholders in standardization, in accordance with the requirements of the World Trade Organization (WTO) and in application of the circular of the Prime Minister, Head of Government, relating to the development of National Standardization Programs.​The stakeholders are invited to send their needs in terms of development, adoption, revision and possibly cancellation of the standards from ANOR to the following addresses.<ul> <li>Web site: <a href="http://www.anorcameroun.info">www.anorcameroun.info</a></li><li>Email Address: <a href="mailto:pnen@anorcameroun.info">pnen@anorcameroun.info</a></li><li>Official correspondence : P.O. box 14966 Yaoundé</li><li>Tel&nbsp;: 222 20 63 68/696 21 97 47</li><li>Fax&nbsp;: (+237) 222 21 87 54</li></ul>

Communiqué de Presse 01.02.2021

Press Release

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), a l’honneur d’informer les administrations et les organismes publics et privés concernés de la clôture depuis le 30 Juin 2018, de la période dédiée à la collecte des besoins en normes pour l’exercice 2019, en vue de la révision du Programme National d’Élaboration des Normes au Cameroun (PNEN).	Toutefois, pour toute expression supplémentaire les concernés sont invités à faire parvenir leurs besoins en termes d’élaboration, d’adoption, de révision et éventuellement d’annulation des normes, auprès de l’ANOR pour les exercices suivants aux adresses suivantes :	Site Web: www.anorcameroun.info 	Adresse E-mail : pnen@anorcameroun.info 	Courriers officiels : BP 14966 Yaoundé&nbsp; 	Tél : (+237) 222 20 63 68/696 21 97 47&nbsp; 	Fax : (+237) 222 21 87 54

<div>The Director General of the Standards and Quality Agency (ANOR) has the honor to inform the administrations and the public and private bodies concerned of the closure since June 30, 2018, of the period dedicated to the collection ofstandards needs for the 2019 financial year, in view of the revision of the National Standards Development Program in Cameroon (PNEN). </div><div> </div><div>However, for any additional expression, those concerned are invited to send their needs in terms of the development, adoption, revision and possibly cancellation of standards to ANOR for the following years at the following addresses:</div><div> </div><div>Website: www.anorcameroun.info</div><div>E-mail address: pnen@anorcameroun.info</div><div>Official mail: P.O Box 14966 Yaoundé </div><div>Phone: (+237) 222 20 63 68/696 21 97 47 </div><div>Fax: (+237) 222 21 87 54</div>

COMMUNIQUE DE PRESSE

PRESS RELEASE 

The General Manager of Standards and Quality Agency (ANOR) has the honor to inform the administrations, and the public and private organizations concerned that the period dedicated to the collection of standards requirements for 2019 financial year in view of revising the National Standards Development Program in Cameroon (PNEN) ended since June 30, 2018.	However, for any additional requests, interested parties are invited to submit their needs in terms of formulation, adoption, revision and possible cancellation of standards to ANOR for subsequent years at :	Website: www.anorcameroun.info 	Address E-mail: pnen@anorcameroun.info 	Official mail: PO box 14966 Yaoundé 	Tel: (+237) 222 20 63 68 / 696 21 97 47 	Fax: (+237) 222 21 87 54

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), a l’honneur d’informer les administrations et les organismes publics et privés concernés de la clôture depuis le 30 Juin 2018, de la période dédiée à la collecte des besoins en normes pour l’exercice 2019, en vue de la révision du Programme National d’Élaboration des Normes au Cameroun (PNEN).Toutefois, pour toute expression supplémentaire les concernés sont invités à faire parvenir leurs besoins en termes d’élaboration, d’adoption, de révision et éventuellement d’annulation des normes, auprès de l’ANOR pour les exercices suivants aux adresses suivantes :Site Web: www.anorcameroun.infoAdresse E-mail : pnen@anorcameroun.infoCourriers officiels : BP 14966 Yaoundé Tél : (+237) 222 20 63 68/696 21 97 47 Fax : (+237) 222 21 87 54

PRESS RELEASE

COMMUNIQUÉ DE PRESSE 

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), porte à la connaissance des experts en formation et en audit, que dans le cadre de la mise en place au Cameroun d’un cadre de certification des entreprises publiques camerounaises à la norme NC 1756 : 2017 Qualité de service au sein des Administrations Publiques Camerounaises – Dispositions minimales, l’ANOR organise du 24 au 27 juillet 2018 une session de formation des formateurs à ladite norme et une session de formation des auditeurs à l’audit selon ledit référentiel.	Ces formations sont ouvertes aux auditeurs et formateurs remplissant les conditions suivantes :<ul>	<li>		Formation Bac+3 minimum ;</li><li>		Expérience de 3 ans minimum dans le domaine de la certification ou de la formation;</li><li>		Expérience comme auditeur ou formateur dans la réalisation d’un projet de certification selon le référentiel ISO 9001 et/ou selon des référentiels d’engagement de service ou au sein d’organismes recevant du public (assurances, banques, etc), et/ou comme consultant systèmes de management ISO 9001 ou équivalent ou consultant en organisation ou management public ayant une connaissance des services publics.</li></ul>	Les personnes intéressées par l’une de ces formations sont priées de faire parvenir leur CV accompagné d’une lettre motivation indiquant la formation sollicitée, d’une copie certifiée conforme du ou des diplômes requis et de justificatifs de l’expérience, à l’une des adresses suivantes : contact@anorcameroun.info, lc.mamba@anorcameroun.info.	La date limite de recevabilité des dossiers de candidatures est fixée au Vendredi 13 juillet 2018 à 15 heures 30 minutes.

​The Director General of the Standards and Quality Agency (SQA), brings to the attention of training and audit experts that within the framework of the establishment in Cameroon of a certification framework for Cameroonian public enterprises to standard NC 1756: 2017 Quality of service within Cameroonian Public Administrations - Minimum provisions, ANOR is organizing from July 24 to 27, 2018 a training session for trainers in said standard and a training session for auditors in the audit according to said standard.These training courses are open to auditors and trainers who meet the following conditions: - Minimum Bac + 3 training; - Minimum 3 years experience in the field of certification or training; - Experience as an auditor or trainer in carrying out a certification project according to the ISO 9001 standard and / or according to service commitment standards or within organizations receiving the public (insurance companies, banks, etc.), and / or as an ISO 9001 management systems consultant or equivalent or a consultant in public organization or management with knowledge of public services.Those interested in one of these training courses are requested to send their CV accompanied by a cover letter indicating the training requested, a certified copy of the diploma (s) required and proof of experience, to the one of the following addresses: contact@anorcameroun.info, lc.mamba@anorcameroun.info.The deadline for the admissibility of applications is Friday July 13, 2018 at 3:30 p.m.​

COMMUNIQUE : formation des formateurs à la norme NC 1756 : 2017 Qualité de service au sein des Administrations Publiques Camerounaises – Dispositions minimales

PRESS RELEASE : training of trainers in NC 1756: 2017 Quality of service within Cameroonian Public Administrations - Minimum provisions 

Le Directeur Général de l’Agence de Normes et de la Qualité&nbsp; (ANOR), porte à la connaissance des Administrations, des organismes publics et privés, ainsi que des opérateurs économiques et des usagers, que l’ANOR dispose désormais d’un nouveau système de sécurisation physique des documents normatifs destinés à la vente.	Ce système facilite la détection des documents normatifs conformes, à travers la présence des éléments de sécurité ci-après :<ul>	<li>		La présence en filigrane sur chaque page du nom de la structure propriétaire du document normatif concerné ;</li><li>		La présence d’un hologramme « ANOR » sur deux pages du contenu du document normatif concerné.</li></ul>	En conséquence, l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), décline sa responsabilité sur l’usage des documents normatifs qui ne respecteraient pas les exigences sus mentionnées.	Le Directeur Général de l’ANOR compte sur la collaboration de tous pour une mise en œuvre judicieuse de ce nouveau système, qui vise à garantir la fiabilité des documents normatifs mis à la disposition de toutes les parties prenantes.

​The Director General of the Standards and Quality Agency (ANOR) informs Administrations, public and private organizations, as well as economic operators and users, that ANOR now has a new system physical security of normative documents intended for sale.This system facilitates the detection of compliant normative documents, through the presence of the following security elements: - The presence in watermark on each page of the name of the structure owner of the normative document concerned; - The presence of an "ANOR" hologram on two pages of the content of the relevant normative document.Consequently, the Standards and Quality Agency (ANOR) declines its responsibility for the use of normative documents that do not meet the above-mentioned requirements.The Director General of ANOR is counting on the collaboration of everyone for the judicious implementation of this new system, which aims to guarantee the reliability of the normative documents made available to all stakeholders.​

COMMUNIQUE RADIO-PRESSE :

RADIO-PRESS RELEASE

The General Manager of Standards and Quality Agency (ANOR) informs the administrations, public and private organizations as well as businessmen and users, that ANOR now has a new security system for physical (hardcopy) normative documents intended for sale.	This system facilitates the detection of compliant normative documents, through the presence of the following security elements:<ul>	<li>		The watermark presence on each page of the name of the structure in possession of the normative document concerned;</li><li>		The presence of an "ANOR" hologram on two pages of the content of the normative document concerned.</li></ul>	Consequently, Standards and Quality Agency (ANOR) deny any responsibility on the use of normative documents that do not comply with requirements mentioned above.	The General Manager of ANOR is counting on the collaboration of all for a judicious implementation of this new secured system aim at guaranteeing the reliability of the normative documents made available to all stakeholders.

Le Directeur Général de l’Agence de Normes et de la Qualité (ANOR), porte à la connaissance des Administrations, des organismes publics et privés, ainsi que des opérateurs économiques et des usagers, que l’ANOR dispose désormais d’un nouveau système de sécurisation physique des documents normatifs destinés à la vente.Ce système facilite la détection des documents normatifs conformes, à travers la présence des éléments de sécurité ci-après : - La présence en filigrane sur chaque page du nom de la structure propriétaire du document normatif concerné ; - La présence d’un hologramme « ANOR » sur deux pages du contenu du document normatif concerné.En conséquence, l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), décline sa responsabilité sur l’usage des documents normatifs qui ne respecteraient pas les exigences sus mentionnées.Le Directeur Général de l’ANOR compte sur la collaboration de tous pour une mise en œuvre judicieuse de ce nouveau système, qui vise à garantir la fiabilité des documents normatifs mis à la disposition de toutes les parties prenantes.

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), porte à la connaissance du grand public que des huiles végétales raffinées, d’origine et de qualité non contrôlées, sont en cours de commercialisation sur le territoire Camerounais. Il s’agit entre autres des huiles de marques : MOUNA – PROMES – LA PERLA – GIRASOLE.	Il précise qu’aucun Certificat de Conformité, attestant de la conformité de ces produits aux normes camerounaises, n’a été délivré par les services compétents de l’Agence des Normes et de la Qualité.&nbsp;Il rappelle aux opérateurs économiques que l’importation des huiles végétales raffinées en République du Cameroun est strictement encadrée par la réglementation camerounaise en la matière.	Pour plus amples informations, contacter :	Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) 	B.P 14 699 Yaoundé-Cameroun 	Tél/Fax: (237) 222 20 63 68 	contact@anorcameroun.info

​The Director General of the Standards and Quality Agency (ANOR) informs the general public that refined vegetable oils, of uncontrolled origin and quality, are being marketed in Cameroon.These include, among others, brand oils: MOUNA - PROMES - LA PERLA - GIRASOLE. He specifies that no Certificate of Conformity, attesting to the conformity of these products with Cameroonian standards, has been issued by the competent services of the Standards and Quality Agency.He reminds economic operators that the import of refined vegetable oils in the Republic of Cameroon is strictly regulated by Cameroonian regulations in this area. For more information, contact: Standards and Quality Agency (ANOR)PO Box 14 699 Yaoundé-Cameroon Phone / Fax: (237) 222 20 63 68contact@anorcameroun.info​

The General Manager of Standards and Quality Agency (ANOR) informs the general public that refined vegetable oils of uncontrolled origin and quality are being marketed in Cameroonian territory. These include the following brands of oils: MOUNA, PROMES, LA PERLA and GIRASOLE.	He further states that, no Certificate of Conformity, attesting to the compliance of these products with Cameroonian standards has been issued by the competent services of Standards and Quality Agency.&nbsp;He reminds businessmen that importation of refined vegetable oils in the Republic of Cameroon is strictly regulated by Cameroonian regulations in this area.	For more information contact: 	Standards and Quality Agency (ANOR) 	P.O box - 14699 Yaoundé-Cameroon 	Tel / Fax: (237) 222 20 63 68 	contact@anorcameroun.info

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), porte à la connaissance du grand public que des huiles végétales raffinées, d’origine et de qualité non contrôlées, sont en cours de commercialisation sur le territoire Camerounais. Il s’agit entre autres des huiles de marques : MOUNA – PROMES – LA PERLA – GIRASOLE.Il précise qu’aucun Certificat de Conformité, attestant de la conformité de ces produits aux normes camerounaises, n’a été délivré par les services compétents de l’Agence des Normes et de la Qualité. Il rappelle aux opérateurs économiques que l’importation des huiles végétales raffinées en République du Cameroun est strictement encadrée par la réglementation camerounaise en la matière.Pour plus amples informations, contacter :Agence des Normes et de la Qualité (ANOR)B.P 14 699 Yaoundé-CamerounTél/Fax: (237) 222 20 63 68contact@anorcameroun.info

La dix-huitième Session Ordinaire du Conseil d’Administration de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), s’est tenue le mardi 27 décembre 2017 à partir de 10 heures à Yaoundé sous la Présidence effective de Monsieur MOHAMADOU BAYERO Fadil, Président dudit Conseil.	Monsieur BOOTO à NGON Charles, Directeur Général, assisté de Madame ANDELY née MOMO NDONGO Chantal, Directeur Général Adjoint, rapportait les points inscrits à l’ordre du jour qui, pour l’essentiel, portaient sur :<ul>	<li>		L’examen et l’approbation du Rapport Annuel sur la promotion des Normes et de la Qualité des produits et services au Cameroun ;</li><li>		Révision et adoption de l’Organigramme ;</li><li>		Déploiement de certains Responsables de l’ANOR.</li></ul>	Après vérification du quorum et le mot d’ouverture du PCA, le Conseil a approuvé le procès-verbal de la dix-septième Session Ordinaire du 14 décembre 2017.	Ensuite, les membres du Conseil ont examiné le Rapport Annuel 2017. Au terme des débats francs et constructifs, et après prise en compte des observations et des remarques pertinentes, ils ont, à l’unanimité, approuvé ledit Rapport et ont instruit le Directeur Général de le transmettre au Ministère en charge de l’Industrie dans les meilleurs délais.	S’agissant des points relatifs à la révision de l’Organigramme ainsi qu’au déploiement de certains responsables, ils ont été adoptés et approuvés tels que l’a proposé le Directeur Général.	Dans son mot de clôture, le Président s’est réjoui de l’esprit de responsabilité et de la pertinence des contributions des uns et des autres, qui ont marqué la tenue des travaux, Il a en outre, émis le vœu que les délibérations issues de ce Conseil impulsent une nouvelle dynamique managériale à l’ANOR. Pour terminer, il a présenté à la Direction Générale et à l’ensemble du personnel, tous ses encouragements et ses félicitations pour la qualité des documents présentés.	La séance a été levée à 12 heures 40 minutes.

The eighteenth Ordinary Session of the Board of Directors of the Standards and Quality Agency (ANOR), was held on Tuesday, December 27, 2017 from 10 a.m. in Yaoundé under the effective Presidency of Mr. MOHAMADOU BAYERO Fadil , Chairman of the said Board.<div> </div><div>Mr. BOOTO à NGON Charles, General Manager, assisted by Mrs. ANDELY née MOMO NDONGO Chantal, Deputy Managing Director, reported on the items on the agenda which, for the most part, related to: </div><div> </div><div>- Examination and approval of the Annual Report on the promotion of Standards and Quality of products and services in Cameroon; </div><div> </div><div>- Revision and adoption of the Organizational Chart; </div><div> </div><div>- Deployment of some ANOR officials.</div><div> </div><div>After verification of the quorum and the opening remarks of the PCA, the Council approved the minutes of the Seventeenth Ordinary Session of December 14, 2017.</div><div> </div><div>Then, the members of the Board examined the 2017 Annual Report. At the end of the frank and constructive discussions, and after taking into account the relevant observations and remarks, they unanimously approved the said Report and instructed the Chief Executive Officer to send it to the Ministry in charge of Industry as soon as possible.</div><div> </div><div>Regarding the points relating to the revision of the Organization chart as well as the deployment of certain officials, they were adopted and approved as proposed by the Director General.</div><div> </div><div>In his closing remarks, the President welcomed the spirit of responsibility and the relevance of the contributions of each other, which marked the holding of the work, He also expressed the wish that the deliberations resulting from of this Council give impetus to a new managerial dynamic at ANOR. Finally, he presented General Management and all staff with all his encouragement and congratulations on the quality of the documents presented.</div><div> </div><div>The meeting was adjourned at 12.40 p.m.</div>

18ème Session Ordinaire du Conseil d’Administration

18th Ordinary Session of the Board of Directors 

The Board of Directors of Standards and Quality Agency (ANOR) met in its eighteenth Ordinary Session on Wednesday,December 27, 2017 from 10 am in Yaoundé. It was presided over by Mr. MOHAMADOU BAYERO FADIL, Chairman of the Board.	Mr. BOOTO à NGON Charles, the General Manager, assisted by Mrs. ANDELY née MOMO NDONGO Chantal, Deputy General Manager read out the items on the agenda that essentially centered on :<ul>	<li>		The examination and approval of the Annual Report on the Promotion of Standards andQuality of products and services in Cameroon;</li><li>		Revision and adoption of the organizational chart;</li><li>		Appointment of personnel in ANOR.</li></ul>	After verifying the quorum and opening speech of the Chairman of the Board of Directors, the Board approved the minutes of the seventeenth Ordinary Session of December 14, 2017.	Next the members of the Board examined the 2017 Annual Report. After frank and constructive debates and taking into account relevant observations and remarks, they unanimously approved the Report and instructed the General Manager to transmit it to the Ministry in charge of Industry without delay.	With regard to the items relating to the revision of the Organizational Chart and the appointment of certain officials, they were adopted and approved as proposed by the General Manager.	In his closing remarks, the Chairman lauded the spirit of responsibility and the relevant contributions of each other manifested in the conduct of the proceedings. He furthermore expressed the wish to see deliberations of the Board inspire ANOR with new managerial dynamics. Finally, he presented to the General Management and all the staff his encouragement and appreciations for the quality of the documents presented.	The session ended at 12h 40 minutes.

La dix-huitième Session Ordinaire du Conseil d’Administration de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), s’est tenue le mardi 27 décembre 2017 à partir de 10 heures à Yaoundé sous la Présidence effective de Monsieur MOHAMADOU BAYERO Fadil, Président dudit Conseil.Monsieur BOOTO à NGON Charles, Directeur Général, assisté de Madame ANDELY née MOMO NDONGO Chantal, Directeur Général Adjoint, rapportait les points inscrits à l’ordre du jour qui, pour l’essentiel, portaient sur : - L’examen et l’approbation du Rapport Annuel sur la promotion des Normes et de la Qualité des produits et services au Cameroun ; - Révision et adoption de l’Organigramme ; - Déploiement de certains Responsables de l’ANOR.Après vérification du quorum et le mot d’ouverture du PCA, le Conseil a approuvé le procès-verbal de la dix-septième Session Ordinaire du 14 décembre 2017.Ensuite, les membres du Conseil ont examiné le Rapport Annuel 2017. Au terme des débats francs et constructifs, et après prise en compte des observations et des remarques pertinentes, ils ont, à l’unanimité, approuvé ledit Rapport et ont instruit le Directeur Général de le transmettre au Ministère en charge de l’Industrie dans les meilleurs délais.S’agissant des points relatifs à la révision de l’Organigramme ainsi qu’au déploiement de certains responsables, ils ont été adoptés et approuvés tels que l’a proposé le Directeur Général.Dans son mot de clôture, le Président s’est réjoui de l’esprit de responsabilité et de la pertinence des contributions des uns et des autres, qui ont marqué la tenue des travaux, Il a en outre, émis le vœu que les délibérations issues de ce Conseil impulsent une nouvelle dynamique managériale à l’ANOR. Pour terminer, il a présenté à la Direction Générale et à l’ensemble du personnel, tous ses encouragements et ses félicitations pour la qualité des documents présentés.La séance a été levée à 12 heures 40 minutes.

MEETING OF THE BOARD OF DIRECTORS

RÉUNION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION 

L’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), en partenariat avec la Commission Nationale Anti-corruption (CONAC), organise le jeudi 26 octobre 2017 à&nbsp; Yaoundé, un séminaire d’information sur la norme ISO 37001, applicable à la lutte contre la corruption.	Ce séminaire vise à sensibiliser l’ensemble des acteurs socio-économiques sur la nécessité de prendre en compte dans leurs activités, les exigences et les préconisations&nbsp; de la norme ISO 37001, pour l'établissement, la mise en œuvre, la tenue à jour, la revue et l'amélioration d'un système de management anti-corruption.	Les personnes désireuses de participer à ce séminaire sont priées de prendre attache avec l’ANOR aux adresses suivantes :Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) 	Tél : +237 222 206 368 	Mobile : +237 677 73 69 24 	Email : contact@anorcameroun.info

The Standards and Quality Agency (ANOR), in partnership with the National Anti-Corruption Commission (CONAC), is organizing on Thursday, October 26, 2017 in Yaoundé, an information seminar on the ISO 37001 standard, applicable to the fightagainst corruption.<div> </div><div>This seminar aims to make all socio-economic players aware of the need to take into account in their activities the requirements and recommendations of the ISO 37001 standard, for the establishment, implementation, maintenance,the review and improvement of an anti-corruption management system. </div><div> </div><div>Those wishing to participate in this seminar are requested to contact ANOR at the following addresses: </div><div> </div><div>Standards and Quality Agency (ANOR) </div><div>Phone: +237 222 206 368</div><div>Mobile: +237 677 73 69 24</div><div>Email: contact@anorcameroun.info</div>

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), informe l’opinion publique nationale, que dans le cadre du projet « femmes et normalisation » mis en œuvre par l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), en partenariat avec le Réseau Normalisation et Francophonie (RNF) et avec l’appui de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF).	Un appel à candidature a été lancé pour la sélection des bénévoles désirant animer la Cellule Nationale Femmes et Normalisation du Cameroun. Les principaux postes de responsabilité sont les suivants : Coordonnateur, Coordonnateur adjoint, Responsable technique, Responsable de la communication et Responsable financier.	Afin de prendre connaissance des modalités pratiques de cette sélection, les personnes intéressées sont priées de se rapprocher de la Direction Générale de l’ANOR sise au Carrefour ELECAM BASTOS (YAOUNDE). Elles peuvent également consulter le site internet de l’ANOR à l’adresse suivante : <a class="pdf" href="http://www.anorcameroun.info/documents/appelcandidature.pdf" target="_blank">www.anorcameroun.info/documents/appelcandidature.pdf</a>	La date limite de recevabilité des dossiers de candidatures est fixée au Vendredi 1er Septembre 2017 à 15 heures 30 minutes.

​The Director General of the Standards and Quality Agency (ANOR), informs the national public opinion, that within the framework of the "women and standardization" project implemented by the Standards and Quality Agency (ANOR ), in partnership with the Normalization and Francophonie Network (RNF) and with the support of the International Organization of La Francophonie (OIF).A call for applications was launched for the selection of volunteers wishing to lead the National Women and Normalization Cell of Cameroon. The main positions of responsibility are: Coordinator, Deputy Coordinator, Technical Manager, Communication Manager and Financial Manager.In order to learn about the practical details of this selection, those interested are requested to contact the General Management of ANOR located at the Carrefour ELECAM BASTOS (YAOUNDE). They can also consult the ANOR website at the following address:www.anorcameroun.info/documents/appelcandidature.pdfThe deadline for the admissibility of applications is Friday, September 1, 2017 at 3:30 p.m.​

COMMUNIQUE

<table class="data-table"><thead><tr><td>Anonymat</td><td>Noms et prénoms</td><td>Etablissements</td><td>Sexe</td><td>Note</td><td>Rang</td></tr></thead><tbody><tr><td>8-h</td><td>					MABOUNE Jessica</td><td>					Université de Dschang</td><td>					F</td><td>					71.28</td><td>					1ère</td></tr><tr><td>9-i</td><td>					AKABA EDZOA Olivia Catherine</td><td>					Université de Yaoundé I</td><td>					F</td><td>					68.85</td><td>					2ème</td></tr><tr><td>5-e</td><td>					MOFFO KAMTA Diane</td><td>					ESSTIC</td><td>					F</td><td>					67.85</td><td>					3ème</td></tr><tr><td>13-m</td><td>					MPEH Luc Baudouin</td><td>					Université de Yaoundé I</td><td>					M</td><td>					67.07</td><td>					4ème</td></tr><tr><td>12-l</td><td>					DEUGOUE SIAGA Charles</td><td>					Université Protestante d’Afrique Centrale</td><td>					M</td><td>					62.14</td><td>					5ème</td></tr><tr><td>2-b</td><td>					NGATAT NGUEMOU Claudia</td><td>					Université de Dschang</td><td>					F</td><td>					57.57</td><td>					6ème</td></tr><tr><td>14-n</td><td>					DONGMO EVINA Michel</td><td>					Ecole Normale Supérieure</td><td>					M</td><td>					57.07</td><td>					7ème</td></tr><tr><td>10-j</td><td>					NDONGO BIHINA Jean Bosco</td><td>					Institut des Relations Internationales du Cameroun</td><td>					M</td><td>					54</td><td>					8ème</td></tr><tr><td>15-o</td><td>					ACHA Cynthia</td><td>					Université de Buéa</td><td>					F</td><td>					53.14</td><td>					9ème</td></tr><tr><td>7-g</td><td>					ABEGA NKOLO Anicet Martial</td><td>					Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics</td><td>					M</td><td>					48.42</td><td>					10ème</td></tr><tr><td>11-k</td><td>					ADA BILOUNGA Bibiane Natacha</td><td>					Université Yaoundé II SOA</td><td>					F</td><td>					48.14</td><td>					11ème</td></tr><tr><td>4-d</td><td>					BILOA TANG Axelle Rose Katrica</td><td>					Université Yaoundé II SOA</td><td>					F</td><td>					42.35</td><td>					12ème</td></tr><tr><td>3-c</td><td>					TONDJI MBADJITAT Christelle</td><td>					Université de Dschang</td><td>					F</td><td>					40.85</td><td>					13ème</td></tr><tr><td>1-a</td><td>					YOUSSOUF MAHAMAT</td><td>					Université Yaoundé II SOA</td><td>					M</td><td>					34.50</td><td>					14ème</td></tr><tr><td>6-f</td><td>					NDONGO OLOU‘OU Sylver</td><td>					Non classé</td><td>					M</td><td>					Non classé</td><td>					Non classé</td></tr></tbody></table>

c <table><thead><tr><td>​Anonymity​ </td><td>​Lastnames and firstnames​ </td><td>​Establishments​ </td><td>​Sex​ </td><td>​Note​ </td><td>​Rank​ </td></tr></thead><tbody><tr><td>8-h</td><td>					MABOUNE Jessica</td><td>​University of Dschang​ </td><td>					F</td><td>					71.28</td><td>					1st</td></tr><tr><td>9-i</td><td>					AKABA EDZOA Olivia Catherine</td><td>​University of Yaoundé I​ </td><td>					F</td><td>					68.85</td><td>					2nd</td></tr><tr><td>5-e</td><td>					MOFFO KAMTA Diane</td><td>					ESSTIC</td><td>					F</td><td>					67.85</td><td>					3rd</td></tr><tr><td>13-m</td><td>					MPEH Luc Baudouin</td><td>​University of Yaoundé I​ </td><td>					M</td><td>					67.07</td><td>					4th</td></tr><tr><td>12-l</td><td>					DEUGOUE SIAGA Charles</td><td>​Protestant University of Central Africa​ </td><td>					M</td><td>					62.14</td><td>					5th</td></tr><tr><td>2-b</td><td>					NGATAT NGUEMOU Claudia</td><td>​University of Dschang​ </td><td>					F</td><td>					57.57</td><td>					6th</td></tr><tr><td>14-n</td><td>					DONGMO EVINA Michel</td><td>					Ecole Normale Supérieure</td><td>					M</td><td>					57.07</td><td>					7th</td></tr><tr><td>10-j</td><td>					NDONGO BIHINA Jean Bosco</td><td>​Cameroon Institute of International Relations​ </td><td>					M</td><td>					54</td><td>					8th</td></tr><tr><td>15-o</td><td>					ACHA Cynthia</td><td>​University of Buea​ </td><td>					F</td><td>					53.14</td><td>					9th</td></tr><tr><td>7-g</td><td>					ABEGA NKOLO Anicet Martial</td><td>​National School of Public Works​ </td><td>					M</td><td>					48.42</td><td>					10th</td></tr><tr><td>11-k</td><td>					ADA BILOUNGA Bibiane Natacha</td><td>​Yaoundé II University SOA​ </td><td>					F</td><td>					48.14</td><td>					11th</td></tr><tr><td>4-d</td><td>					BILOA TANG Axelle Rose Katrica</td><td>​Yaoundé II University SOA​ </td><td>					F</td><td>					42.35</td><td>					12th</td></tr><tr><td>3-c</td><td>					TONDJI MBADJITAT Christelle</td><td>​University of Dschang​ </td><td>					F</td><td>					40.85</td><td>					13th</td></tr><tr><td>1-a</td><td>					YOUSSOUF MAHAMAT</td><td>​Yaoundé II University SOA​ </td><td>					M</td><td>					34.50</td><td>					14th</td></tr><tr><td>6-f</td><td>					NDONGO OLOU‘OU Sylver</td><td>​Unclassified​ </td><td>					M</td><td>​Unclassified​ </td><td>​Unclassified​ </td></tr></tbody></table>

CLASSEMENT DES PRESELECTIONS NATIONALES DU 4ème CONCOURS CONTINENTAL DE DISSERTATION SUR LA NORMALISATION

RANKING OF THE NATIONAL PRESELECTIONS OF THE 4th CONTINENTAL DISSERTATION COMPETITION ON STANDARDIZATION 

Conformément à la loi n° 96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation et au décret N° 2009/296 du 17 septembre 2009 portant création, organisation et fonctionnement de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) et en application de la Circulaire du Premier Ministre, Chef du Gouvernement du 12 novembre 2010, relative aux programmes nationaux de normalisation, l’opération de collecte des besoins en normes est prorogée au 31 avril 2017.	Les opérateurs économiques, les administrations du secteur public, les organisations professionnelles, les associations de consommateurs et toutes autres parties prenantes de la normalisation sont invités à faire parvenir leurs besoins en normes auprès de l’ANOR aux adresses suivantes :	Site web: www.anorcameroun.info&nbsp; 	Courriers officiels: BP: 14 966 Yaoundé – Cameroun 	Tel: 237 222 20 63 68/696 21 97 47 	Fax : (237) 222 21 87 54	Pour le Directeur Général et par délégation 	Le Directeur Général Adjoint 	Madame Chantal Andely

​In accordance with law n ° 96/11 of August 05, 1996 relating to standardization and decree n ° 2009/296 of September 17, 2009 on the creation, organization and operation of the Standards and Quality Agency (ANOR) and in application of the Circular of the Prime Minister, Head of Government of 12 November 2010, relating to national standardization programs, the operation of collecting standards needs is extended to 31 April 2017.Economic operators, public sector administrations, professional organizations, consumer associations and all other stakeholders in standardization are invited to send their standards requirements to ANOR at the following addresses:Website: www.anorcameroun.infoOfficial mail: PO Box: 14 966 Yaoundé - CameroonPhone: 237 222 20 63 68/696 21 97 47Fax: (237) 222 21 87 54For the Chief Executive Officer and by delegationThe Deputy General ManagerMrs Chantal Andely​

Communiqué de presse

Press release

Conformément à la loi n° 96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation et au décret N° 2009/296 du 17 septembre 2009 portant création, organisation et fonctionnement de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) et en application de la Circulaire du Premier Ministre, Chef du Gouvernement du 12 novembre 2010, relative aux programmes nationaux de normalisation et aux besoins exprimés par les parties prenantes de la normalisation, l’ANOR lance pour une durée de 45 jours à compter du 20 juillet 2016, une opération de collecte des besoins en normes.	Les opérateurs économiques, les administrations du secteur public, les organisations professionnelles, les associations de consommateurs et toute autre partie prenante de la normalisation sont invités à faire parvenir leurs besoins en normes auprès de l’ANOR aux adresses suivantes :	E-mail: contact@anorcameroun.info	BP: 14 966 Yaoundé – Cameroun	Tel/Fax : 237 222 226 496

​In accordance with law n ° 96/11 of August 05, 1996 relating to standardization and decree n ° 2009/296 of September 17, 2009 on the creation, organization and operation of the Standards and Quality Agency (ANOR) and inapplication of the Circular of the Prime Minister, Head of Government of November 12, 2010, relating to national standardization programs and the needs expressed by standardization stakeholders, the ANOR is launching for a period of 45 days from July 20, 2016, an operation to collect standards requirements. Economic operators, public sector administrations, professional organizations, consumer associations and any other stakeholder in standardization are invited to send their standards requirements to ANOR at the following addresses: E-mail: contact@anorcameroun.infoP.O Box: 14 966 Yaoundé - Cameroon Phone / Fax: 237 222 226 496​

Press release 

La 14ème Session Ordinaire du Conseil d’Administration de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) s’est tenue ce jour jeudi 16 juin 2016&nbsp; à Yaoundé&nbsp; à partir de 10 heures sous la Présidence effective de Monsieur MOHAMADOU BAYERO FADIL, Président dudit Conseil.	Monsieur BOOTO à NGON Charles, Directeur Général, assisté de Madame ANDELY née MOMO NDONGO Chantal, Directeur Général Adjoint, rapportait les affaires inscrites à l’ordre du jour dont le point essentiel portait sur l’examen et l’arrêt des comptes de l’exercice budgétaire clos au 31 décembre 2015.	Après l’adoption du projet d’ordre du jour, la lecture et l’adoption du procès- verbal de la 13ème Session Ordinaire du 22 décembre 2015, le Directeur Général a présenté l’exposé des motifs relatif aux comptes et états financiers de l’exercice budgétaire clos au 31 décembre 2015.	Prenant connaissance des différents rapports, le Conseil a noté que l’ANOR a mené une intense activité annuelle et a arrêté de manière définitive les comptes et états financiers de l’exercice budgétaire clos au 31 décembre 2015.	Au terme des travaux, le Président, au nom du Conseil a exprimé sa satisfaction, et a surtout exprimé ses vives félicitations à la Direction Générale pour la qualité et la pertinence des documents présentés et lui a donné quitus pour sa gestion au terme de cet exercice.	La séance est levée à 15h50 minutes.	&nbsp;	Fait à Yaoundé le 16 juin 2016	Le Président du Conseil d’Administration	MOHAMADOU BAYERO FADIL

​The 14th Ordinary Session of the Board of Directors of the Standards and Quality Agency (ANOR) was held today Thursday, June 16, 2016 in Yaoundé from 10 a.m. under the effective Chairmanship of Mr. MOHAMADOU BAYERO FADIL, President of the said Council.Mr. BOOTO à NGON Charles, Managing Director, assisted by Mrs. ANDELY née MOMO NDONGO Chantal, Deputy Managing Director, reported on the matters on the agenda, the main point of which was the examination and closing of the accounts of the fiscal year ended December 31, 2015.After the adoption of the draft agenda, the reading and adoption of the minutes of the 13th Ordinary Session of December 22, 2015, the Director General presented the explanatory memorandum relating to the accounts and financial statements of the fiscal year ended on December 31, 2015.Taking note of the various reports, the Board noted that ANOR has carried out intense annual activity and has finalized the accounts and financial statements for the fiscal year ended December 31, 2015.At the end of the work, the Chairman, on behalf of the Board, expressed his satisfaction, and above all expressed his warm congratulations to the General Management for the quality and relevance of the documents presented and gave him discharge for his management at the end of this exercise. .The meeting rose at 3.50 p.m. Done in Yaoundé on June 16, 2016The Chairman of the Board of DirectorsMOHAMADOU BAYERO FADIL​

14ème SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION : Communiqué Final

14th ORDINARY SESSION OF THE BOARD OF DIRECTORS: Final Press release 

Dans le cadre de la réalisation des Missions d’évaluation de la conformité des produits, processus et systèmes en vue de leur certification,	Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) invite les professionnels (personnes physiques et morales) exerçant dans les domaines des audits systèmes, des inspections, de l’échantillonnage, des analyses et des essais, à déposer jusqu’au 24 décembre 2015 dans ses services (Direction de la Certification, Tél. 243 29 06 62), un dossier justifiant de leurs expertises en vue de leurs accréditations.LE DIRECTEUR GENERALBOOTO à NGON Charles

​As part of carrying out conformity assessment missions for products, processes and systems with a view to their certification,The Director General of the Standards and Quality Agency (ANOR) invites professionals (natural and legal persons) working in the fields of system audits, inspections, sampling, analyzes and tests, to file up to'' on December 24, 2015 in its departments (Certification Department, Tel. 243 29 06 62), a file justifying their expertise with a view to their accreditations.THE DIRECTOR GENERAL BOOTO à NGON Charles​

La 6ème Session Extraordinaire du Conseil d’Administration de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) s’est tenue ce jour Mercredi 05 Aout 2015 à partir de 10 heures à Yaoundé sous la Présidence effective de Monsieur MOHAMADOU BAYERO FADIL, Président dudit Conseil.	Monsieur BOOTO à NGON Charles, Directeur Général, assisté de Madame ANDELY née MOMO Chantal, Directeur Général Adjoint, rapportait les points inscrits à l’ordre du jour qui portait essentiellement sur l’examen de recadrage budgétaire 2015, l’examen de l’organisation des Antennes de l’ANOR.	Après le mot d’ouverture du Président du Conseil d’Administration, l’adoption de l’ordre du jour, les débats se sont ouverts sur le recadrage du budget de l’exercice 2015. A cet effet, le Conseil a approuvé le réajustement du budget de fonctionnement suite à l’arbitrage du Ministres des Finances.	Les débats portant sur l’organisation des antennes régionales ont relevé que le volume des activités actuelles et à venir justifie largement cette évolution.	Une communication spéciale du Directeur Général portant sur le décret No 2015/1875/PM du 1er Juillet 2015, du Premier Ministre instituant et fixant les modalités de mise en œuvre du Programme d’Évaluation de la Conformité Avant Embarquement (PECAE) des marchandises importées en République du Cameroun, a constitué l’un des temps forts de ce Conseil.	En effet, la signature dudit décret induit une modification d l’organigramme de l’ANOR. A cet effet, le Président du Conseil d’Administration va procéder aux consultations à domicile des Administrateurs dans les plus brefs délais.	A l’issue des travaux, le Conseil à l’unanimité a approuvé l’organisation proposé pour la mise en place des Agences Régionales de l’ANOR et a également instruit la Direction Générale d’accélérer le processus de mise en place desdites antennes.	Pour terminer, le Conseil a présenté ses vives félicitations à la Direction Générale pour la qualité des documents présentés.	La séance est levée à 14 heures 50 minutes.

​The 6th Extraordinary Session of the Board of Directors of the Standards and Quality Agency (ANOR) was held today Wednesday August 05, 2015 from 10 a.m. in Yaoundé under the effective Presidency of Mr. MOHAMADOU BAYERO FADIL, President of the said Council.Mr. BOOTO à NGON Charles, Chief Executive Officer, assisted by Mrs. ANDELY née MOMO Chantal, Deputy Chief Executive Officer, reported on the items on the agenda which mainly focused on the 2015 budget reframing review, the review of the organization ANOR Antennas.After the opening remarks by the Chairman of the Board of Directors, the adoption of the agenda, the debates began on the reframing of the budget for the 2015 financial year. To this end, the Board approved the readjustment of the operating budget following the arbitration of the Minister of Finance.Discussions on the organization of regional branches revealed that the volume of current and future activities largely justifies this development.A special communication from the Director General on Decree No. 2015/1875 / PM of July 1, 2015, from the Prime Minister establishing and setting the terms and conditions for the implementation of the Pre-Boarding Conformity Assessment Program (PECAE) for goods imported into Republic of Cameroon, was one of the highlights of this Council.Indeed, the signing of the said decree leads to a change in the organization chart of ANOR. To this end, the Chairman of the Board of Directors will carry out home consultations with the Directors as soon as possible.At the end of the work, the Council unanimously approved the proposed organization for the establishment of the Regional Agencies of ANOR and also instructed the General Management to speed up the process of setting up said branches.In conclusion, the Board offered its warm congratulations to the General Management for the quality of the documents presented.The meeting rose at 2 p.m. 50 minutes.​

6ème SESSION EXTRAORDINAIRE DU 05 AOUT 2015 : Communiqué Final

6th EXTRAORDINARY SESSION OF AUGUST 05, 2015: Final Communiqué 

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité, ANOR, informe le Grand Public qu’une norme internationale ISO 21500 «&nbsp; Lignes Directrices sur le management de projet » a été élaborée et publiée.	Cette nouvelle norme présente de meilleures pratiques en matière de management des projets afin d’optimiser les investissements et révolutionner la conduite des projets à caractère socio-économiques au Cameroun.	Dans la perspective de la création et la mise en place d’un Comité Miroir National sur le management des projets dont l’objectif est de donner la position du Cameroun dans les travaux internationaux de management des projets, le Directeur Général de l’ANOR invite les dirigeants des entreprises et des administrations, qu’elles soient publiques, privées ou sous forme associative et toutes les autres parties prenantes du management des projets au Cameroun, désireuses de faire partie de ce Comité Miroir,à prendre attache avec ses services techniques et notamment la Direction des Normes au numéro suivant : 222 22 64 96, ou faire exprimer leurs préoccupations à travers l’adresse électronique ci- après : jeannoel.owona@yahoo.fr

​The Director General of the Standards and Quality Agency, ANOR, informs the general public that an international standard ISO 21500 "Guidelines on project management" has been developed and published.This new standard presents best practices in project management in order to optimize investments and revolutionize the conduct of socio-economic projects in Cameroon.With a view to creating and setting up a National Mirror Committee on project management, the objective of which is to give Cameroon's position in international project management work, the Director General of ANOR invites managers of companies and administrations, whether public, private or in the form of associations and all the other stakeholders in project management in Cameroon, wishing to be part of this Mirror Committee, to be attached to its technical services and in particular the Standards Department at the following number: 222 22 64 96, or express their concerns through the following email address: jeannoel.owona@yahoo.fr​

Communiqué de presse : Norme ISO sur le management des projets

Press release: ISO standard on project management

Le 13 mars 2015, s’est&nbsp; tenue au Bois Sainte Anastasie de Yaoundé, une réunion de concertation entre l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), représentée par le Directeur des Normes, et les Présidents des Comités Techniques chargés d’élaborer les normes prévues dans le cadre du plan d’action 2015 de l’ANOR.	L’objectif poursuivi par cette réunion était de valider la liste des Avants Projets des Normes Camerounaises (APNC) 2015 à adopter et le plan de travail annuel.	Au terme de cinq (5) heures de réflexion ponctuées par une série d’exposés et des travaux en atelier portant notamment sur : les missions de l’ANOR, le rôle de la normalisation dans l’activité socio-économique et culturelle et le fonctionnement d’un Comité Technique, neuf cent trente (930) APNC ont été retenus par les Présidents des Comités Techniques présents, pour un objectif de&nbsp; mille soixante huit (1 068) normes camerounaises à adopter en 2015.	En outre, la recommandation suivante a été formulée : sensibiliser les entreprises privées et publiques pour leur participation aux travaux de normalisation.

On March 13, 2015, a consultation meeting was held at Bois Sainte Anastasie in Yaoundé between the Standards and Quality Agency (ANOR), represented by the Director of Standards, and the Chairmen of the Technical Committees responsible for develop the standards provided for in the 2015 ANOR action plan.<div>The objective pursued by this meeting was to validate the list of Cameroonian Standards (APNC) 2015 Preliminary Projects to be adopted and the annual work plan.</div><div> </div><div>At the end of five (5) hours of reflection punctuated by a series of presentations and workshop work focusing in particular on: the missions of ANOR, the role of standardization in socio-economic and cultural activity and the functioning of 'A Technical Committee, nine hundred and thirty (930) APNC were selected by the Presidents of the Technical Committees present, for a target of one thousand sixty eight (1,068) Cameroonian standards to be adopted in 2015.</div><div> </div><div>In addition, the following recommendation was formulated: sensitize private and public companies for their participation in standardization work.</div>

Communiqué Radio

Radio press release 

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), porte à la connaissance des étudiants des universités et grandes écoles camerounaises, que l’Organisation Africaine de Normalisation (ARSO) organise le deuxième concours continental de dissertation sur le thème: « Le rôle des normes dans la promotion de l’agriculture durable et la sécurité sanitaire des aliments en Afrique ».	Le concours s’adresse aux étudiants camerounais âgés de moins de 35 ans. Les dossiers des cinq meilleurs candidats camerounais seront transmis à l’ARSO pour compétition au niveau continental.	Documents à fournir :<ul>	<li>		La dissertation de 1000 à 1200 mots maximum, saisi en français ou en anglais (caractère Century Gothic, police 12, , interligne 2,) ;</li><li>		Un formulaire d’inscription dûment rempli à retirer à la guérite de l’ANOR, sis à Bastos, Carrefour Elecam&nbsp; ou à télécharger sur le site internet de l’ANOR à l’adresse suivante: www.anor.cm;&nbsp;</li><li>		Une photocopie de la CNI;</li><li>		Un certificat de scolarité.</li></ul>NB : La date limite de recevabilité des dossiers à l’ANOR est fixée au vendredi 13 Février 2015 à 15h30.	Les dossiers complets peuvent également être adressés à l’adresse suivante : BP 14966 Yaoundé-Cameroun -Tél/Fax : 222 206 368 ou par voie électronique par le canal des collaborateurs suivants :<ul>	<li>		M. FONDJA Guy Aimé, Chef de Cellule de la Coopération, des Veilles et de la Prospective, Emai l: gfondja@yahoo.fr, Tél. : 699 957 209 / 670 080 209;</li><li>		Mme NOUMSI Gisèle Rolande, Point focal du concours, Email : gizelrolande@yahoo.fr, Tél. : &nbsp;696 115 341</li></ul><a class="pdf" href="http://www.anorcameroun.info/uploads/concours_arso.pdf">Communiqué signé</a><a class="pdf" href="http://www.anorcameroun.info/uploads/ARSO_CACO_EC_Form1_2014 _Registration form.pdf">Formulaire d'enregistrement</a>

​The Director General of the Standards and Quality Agency (ANOR), informs students of Cameroonian universities and colleges that the African Organization for Standardization (ARSO) is organizing the second continental essay competition on the theme : "The role of standards in promoting sustainable agriculture and food safety in Africa".The competition is open to Cameroonian students under the age of 35. The files of the five best Cameroonian candidates will be sent to ARSO for competition at the continental level.Documents to provide : - The essay of 1000 to 1200 words maximum, entered in French or English (Century Gothic type, font 12,, line spacing 2,); - A duly completed registration form to be collected at the ANOR booth, located in Bastos, Carrefour Elecam or to download from the ANOR website at the following address: www.anor.cm; - A photocopy of the CNI; - A certificate of schooling.NB: The deadline for admissibility of files to ANOR is Friday February 13, 2015 at 3:30 p.m.Complete files can also be sent to the following address: BP 14966 Yaoundé-Cameroon - Tel / Fax: 222 206 368 or electronically through the following collaborators: - Mr. FONDJA Guy Aimé, Head of the Cooperation, Monitoring and Foresight Unit, Emai l: gfondja@yahoo.fr, Tel. : 699 957 209/670 080 209; - Mrs NOUMSI Gisèle Rolande, Focal point of the competition, Email: gizelrolande@yahoo.fr, Tel. : 696 115 341Signed press releaseRegistration Form​

2ème CONCOURS CONTINENTAL DE DISSERTATION SUR LA NORMALISATION

2nd CONTINENTAL DISSERTATION COMPETITION ON STANDARDIZATION 

LE CONSEIL D’ADMINISTRATIONVu la Constitution ;Vu la Loi n°96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation ;Vu la Loi n°99/016 du 22 décembre 1999 portant statut général des Établissements publics et entreprises du secteur public et parapublic;Vu la Loi n°2002/004 du 19 avril 2002 portant Charte des investissements en République du Cameroun, ensemble ses modificatifs subséquents ;Vu le Décret n°2004/320 du 08 décembre 2004 portant organisation du Gouvernement ;Vu le décret n°2009/296 du 17 septembre 2009 portant création,organisation et fonctionnement de l’Agence des Normes et de la Qualité ;Vu le Décret n°2010/033 du 04 février 2010 portant nomination du Président du Conseil d’Administration de l’Agence des Normes et de la Qualité ;Vu le Décret n°2010/034 du 04 février 2010 portant nomination du Directeur Général et du Directeur Général Adjoint de l’Agence des Normes et de la Qualité ;Vu le Décret n°2010/035 du 04 février 2010 portant nomination des membres du Conseil d’Administration de l’Agence des Normes et de la Qualité ;Vu les délibérations du Conseil d’Administration de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) en sa Quatrième Session Extraordinaire du 04 juillet 2014, notamment dans sa résolution N°01/ANOR/CAE du 04 juillet 2014 portant révision de l’organigramme;Vu les nécessités de service ;Après examen et, à l’unanimité,Article1er :&nbsp;Nomme, sur proposition du Directeur Général,aux postes de responsabilités, le personnel d’encadrement ci-après:Conseiller Technique N°1 :&nbsp;Monsieur IBRAHIMA SIDIKIConseiller Technique N°2 :&nbsp;Monsieur PIEDJOU DenisResponsable Qualité et Audit Interne :&nbsp;Monsieur Moussa BlaiseDirecteur des Normes :&nbsp;Madame NOAH BILOA Nathalie SaraDirecteur de la Certification :&nbsp;Monsieur MANI Jean BlaiseDirecteur de la Promotion et de la Formation :&nbsp;Monsieur MBAH Emmanuel ChesamiDirecteur de l’Administration et de Finances :&nbsp;Monsieur ANABA Jacques JosuéArticle2 :&nbsp;Les intéressés auront droit aux avantages de toutes natures prévus par la réglementation en vigueur.Article3 :&nbsp;La présente résolution sera enregistrée et communiquée partout ou besoin sera.--LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE DES NORMES ET DE LA QUALITÉVu la constitution ;Vu la loi N°96/11 du 05 Aout 1996 relative à la normalisation ;Vu la loi n°99/016 du 22 décembre 1999 portant Statut général des établissements Publics et des entreprises du secteur public et parapublic ;Vu la loi N°2002/004 du 19 avril 2002, portant charte des investissements en République du Cameroun et l’ensemble de ses modificatifs subséquents ;Vu la loi 2007/006 du 26 décembre 2007 portant régime financier de l’État modifiant l’Ordonnance n°062/OF du 07 février 1962,réglant le mode de présentation, des conditions d’exécution du budget de la République Fédérale du Cameroun, de ses recettes, de ses dépenses et de toutes les opérations s’y rattachant ;Vu le décret N°77/41 du 03 février 1977 fixant les attributions et l’organisation des contrôles financiers ;Vu le décret N°2009/296 du 17 septembre 2009 portant création de l’Agence des Normes et de la Qualité ;Vu le décret N°2010/033 du 04 février 2010 portant nomination du Président du Conseil d’Administration de l’Agence des Normes et de la Qualité ;Vu le décret N°2010/035 du 04 février 2010 portant nomination des membres du Conseil d’Administration de l’Agence des Normes et de la Qualité ;Vu le décret n°2010/34 du 04 février 2010 portant nomination du Directeur Général et du Directeur Général Adjoint de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) ;Vu le décret n°2013/159 du 15 mai 2013 fixant régime particulier du contrôle administratif des finances publiques ;Vu le décret N°2013/160 du 15 mai 2013, portant Règlement Général de la Comptabilité Publique ;Vu l’arrête N° 581/MINFI du 17 Mai 2013 portant nomination d’un Contrôleur Financier Spécialisé auprès de l’Agence des Normes et de la Qualité ;Vu la décision N°10/3000002/D/MINFI/SG/DGTCFM du 05 Octobre 2010portant nomination d’un Agent Comptable auprès de l’Agence des Normes et de la Qualité ;Vu la circulaire n°0001/MINFI du 06 janvier 2014 portant instructions relatives à l’exécution des lois de finance, au suivi et au contrôle de l’exécution du budget de l’État, des Établissements Publics Administratifs, des Collectivités Territoriales Décentralisées et des autres Organismes subventionnés pour l’Exercice 2014 ;Vu le Budget de l’Agence des Normes et de la Qualité pour l’exercice2014 ;Vu les nécessités de service,Décide:Article1 :&nbsp;Sont pour compter de la date de signature de la présente décision, nommés aux postes de responsabilités ci-après:Cellule de la Coopération, des Veilles et de la Prospective :&nbsp;Monsieur FONDJA NDOUTCHOU Guy AiméCellule des Affaires Juridiques :&nbsp;Monsieur AFANA NKENGUE SergesCellule de la Communication :&nbsp;Monsieur ATANGANA DanielCellule Informatique :&nbsp;Monsieur MANDJEK BAKAK Yves MarcelChargé d’Études n°1 :&nbsp;Monsieur ETOUNDI Jean MartinChargé d’Études n°2 :&nbsp;Madame HAYATOU MyriamChargé d’Études n°3 :&nbsp;Madame MESSINA NGADENA ChristelleDirection des Normes et de la RèglementationSous-Direction de l’élaboration des Normes :&nbsp;Monsieur MBOLLO Jean Marie VianeySous-Direction de la Programmation et de l’Homologation des Normes :&nbsp;Monsieur ASSONTIA DJOUDJI GastonDirection de la CertificationSous-Direction de la Certification des Produits :&nbsp;Madame AFANE ETOUNOU Danielle ChristianeSous-Direction de la Certification des Systèmes et des Personnes :&nbsp;Monsieur VIANG NGUELE SergesSous-Direction des Services Techniques :&nbsp;Monsieur EBAITAKANG StephenDirection de la Promotion et de l’AssistanceSous-Direction de la Promotion :&nbsp;Monsieur ANONG ANONG MOHAMEDSous-Direction de la Formation :&nbsp;Monsieur FOKA Jean PierreDirection de l’Administration et des FinancesSous-Direction du Budget et du Matériel :&nbsp;Monsieur NDEMBA Paul EtienneSous-Direction des Ressources Humaines :&nbsp;Monsieur DOUME à RIBOUEM RaymondArticle2 :&nbsp;Les intéressés auront droit aux avantages de toutes natures prévus par la réglementation en vigueur.Article3 :&nbsp;La présente décision sera enregistrée et communiquée partout où&nbsp;besoin sera.<a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.722265687846304.1073741828.229960910410120&amp;type=1" target="_blank">Cliquez ici pour voir les photos de l'évènement</a>

​BOARD OF DIRECTORSvu la Constitution;saw the&nbsp;Law n ° 96/11 of August 5, 1996 relating to standardization;saw the&nbsp;Law n ° 99/016 of 22 December 1999 on the general statute of public establishments and enterprises of the public and parapublic sector;saw the&nbsp;Law n ° 2002/004 of April 19, 2002 on the Investment Charter in the Republic of Cameroon, all its subsequent amendments;saw the&nbsp;Decree n ° 2004/320 of 08 December 2004 on the organization of the Government;saw the&nbsp;decree n ° 2009/296 of September 17, 2009 establishing, organizing and operating the Standards and Quality Agency;saw the&nbsp;Decree No. 2010/033 of February 4, 2010 appointing the Chairman of the Board of Directors of the Standards and Quality Agency;saw theDecree n ° 2010/034 of February 04, 2010 appointing the General Manager and the Deputy General Manager of the Standards and Quality Agency;saw the&nbsp;Decree No. 2010/035 of February 4, 2010 appointing the members of the Board of Directors of the Standards and Quality Agency;The deliberations of the Board of Directors of the Standards and Quality Agency (ANOR) at its Fourth Extraordinary Session of July 04, 2014, in particular in its resolution No. 01 / ANOR / CAE of July 04, 2014 revising the organization chart;Vules service requirements;Afterexamination and, unanimously,Article 1: Appoint, on the proposal of the Director General, to positions of responsibility, the following management staff:Technical Advisor N ° 1: Mr. IBRAHIMASIDIKITechnical Advisor N ° 2: Mr. PIEDJOU DenisHead of Quality and Internal Audit: Mr Moussa BlaiseDirector of Standards: Mrs NOAH BILOA NathalieSaraDirector of Certification: Mr. MANI Jean BlaiseDirector of Promotion and Training: Mr MBAH Emmanuel ChesamiDirector of Administration and Finance: Mr ANABA Jacques JosuéArticle 2: Interested parties will be entitled to all kinds of benefits provided for by the regulations in force.Article 3: This resolution will be recorded and communicated wherever needed. GENERAL DIRECTOR OF THE STANDARDS AND QUALITY AGENCYsaw the&nbsp;constitution;saw the&nbsp;law N ° 96/11 of August 05, 1996 relating to standardization;saw the&nbsp;law n ° 99/016 of December 22, 1999 relating to the general statute of public establishments and companies of the public and para-public sector;saw the&nbsp;Law No. 2002/004 of April 19, 2002, on the investment charter in the Republic of Cameroon and all of its subsequent amendments;saw the&nbsp;law 2007/006 of December 26, 2007 on the financial regime of the State amending Ordinance n ° 062 / OF of February 7, 1962, regulating the mode of presentation, the conditions of execution of the budget of the Federal Republic of Cameroon, its revenue, expenditure and all related transactions;saw the&nbsp;decree No. 77/41 of February 3, 1977 setting out the attributions and the organization of financial controls;saw the&nbsp;decree N ° 2009/296 of September 17, 2009 establishing the Standards and Quality Agency;saw the&nbsp;decree No. 2010/033 of February 4, 2010 appointing the Chairman of the Board of Directors of the Standards and Quality Agency;saw thedecree No. 2010/035 of February 4, 2010 appointing the members of the Board of Directors of the Standards and Quality Agency;saw the&nbsp;decree n ° 2010/34 of February 04, 2010 appointing the General Manager and the Deputy General Manager of the Standards and Quality Agency (ANOR);saw the&nbsp;decree n ° 2013/159 of May 15, 2013 fixing the special regime of the administrative control of public finances;saw the&nbsp;decree N ° 2013/160 of May 15, 2013, on the General Regulations of Public Accounting;seen the decree&nbsp;N ° 581 / MINFI of May 17, 2013 appointing a Specialized Financial Controller with the Standards and Quality Agency;saw thedecision N ° 10/3000002 / D / MINFI / SG / DGTCFM of October 05, 2010 appointing an Accountant to the Standards and Quality Agency;saw the&nbsp;circular n ° 0001 / MINFI of January 6, 2014 bearing instructions relating to the execution of finance laws, to the monitoring and control of the execution of the budget of the State, Public Administrative Establishments, Decentralized Territorial Collectivities and other subsidized organizations for '2014 financial year;saw the&nbsp;Budget of the Standards and Quality Agency for the fiscal year 2014;considering the service requirements,Decided:Article 1: Are, from the date of signature of this decision, appointed to the positions of responsibility below:Cooperation, Monitoring and Foresight Unit: Mr FONDJA NDOUTCHOU Guy AiméLegal Affairs Unit: Mr AFANA NKENGUE SergesCommunication Unit: Mr. ATANGANADanielComputer Unit: Mr MANDJEK BAKAK Yves MarcelResearcher n ° 1: Mr. ETOUNDI Jean MartinResearcher n ° 2: Madame HAYATOU MyriamResearcher n ° 3: Mrs MESSINA NGADENA ChristelleSe​ction of Standards and RegulationsSub-Directorate for the Development of Standards: Mr MBOLLO Jean Marie VianeySub-Directorate of Programming and Approval of Standards: Mr ASSONTIA DJOUDJI GastonCertification DepartmentSub-Directorate of Product Certification: MadameAFANE ETOUNOU Danielle ChristianeSub-Directorate of Certification of Systems and People: Mr VIANG NGUELE SergesSub-Directorate of Technical Services: Mr. EBAITAKANG StephenPromotion and Assistance DepartmentPromotion Sub-Directorate: Mr. ANONG ANONG MOHAMEDSub-Directorate of Training: Mr. FOKA Jean PierreDepartment of Administration and FinanceSub-Directorate of Budget and Material: Mr NDEMBA Paul EtienneSub-Directorate of Human Resources: Mr DOUME to RIBOUEM RaymondArticle 2: Interested parties will be entitled to all kinds of benefits provided for by the regulations in force.Article 3: This decision will be recorded and communicated wherever necessary.Click here to see photos of the event​

Nomination et installation des responsables de l'ANOR

Appointment and installation of ANOR officials 

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), Monsieur Charles BOOTO à NGON, informe l’opinion nationale et internationale que l’ANOR envisage d’élaborer dans les prochains jours,&nbsp;les normes Camerounaises sur le riz et l’oignon. En prélude au démarrage effectif de cette activité et conformément à la procédure d’élaboration des normes mise en œuvre à l’ANOR, il est envisagé le recrutement de consultants nationaux qui se chargeront d’apporter leur appui dans la réalisation de cette activité. Les experts recrutés se chargeront essentiellement de la recherche et de la production du «&nbsp;draft-zéro&nbsp;»des normes ci-dessus citées, ainsi que de la conduite des enquêtes publiques nécessaires à l’approbation des dits projets. Les consultants intéressés sont invités à manifester leur intérêt en faisant parvenir à l’ANOR au plus tard le 20Juin 2014, délais de rigueur, &nbsp;un dossier comprenant&nbsp;:<ul><li>Une lettre de motivation datée et signée;</li><li>Un Curriculum Vitae (C.V.) détaillé, faisant ressortir les travaux déjà réalisés sur le riz ou l’oignon;</li><li>Une photocopie légalisée du diplôme le plus élevé cité dans le CV.</li></ul>Agence des Normes et de la Qualité (ANOR)B.P 14966 Yaoundé.Tel&nbsp;: 22 20 63 68/ 77 73 69 24mbollojeanmarie@yahoo.frjpfoka2000@yahoo.fr

​The Director General of the Standards and Quality Agency (ANOR), Mr. Charles BOOTO à NGON, informs the national and international opinion that ANOR plans to develop in the coming days, the Cameroonian standards on rice and onion . As a prelude to the effective start of this activity and in accordance with the standards development procedure implemented at ANOR, the recruitment of national consultants who will be responsible for providing support in carrying out this activity is envisaged. The experts recruited will primarily be responsible for researching and producing the "zero draft" of the above-mentioned standards, as well as conducting the public inquiries necessary for the approval of said projects.Interested consultants are invited to express their interest by submitting to ANOR no later than June 20, 2014, deadlines required, a dossier including: - A dated and signed motivation letter; - A detailed Curriculum Vitae (C.V.), highlighting the work already done on rice or onion; - A certified photocopy of the highest diploma cited in the CV.Standards and Quality Agency (ANOR)P.O Box 14966 Yaoundé.Phone: 22 20 63 68/77 73 69 24mbollojeanmarie@yahoo.frjpfoka2000@yahoo.fr​

RECRUTEMENT DE CONSULTANTS

RECRUITMENT OF CONSULTANTS 

<img src="logos.jpg"><a href="http://www.sgsgroup.fr/" target="_blank">SGS</a><a href="http://www.nestle-cwa.com/en" target="_blank">Nestlé</a><a href="http://www.smalto-cm.com" target="_blank">SMALTO</a><a href="http://www.gimgaz.com/" target="_blank">GIM</a><a href="http://azur-sa.com/" target="_blank">AZUR</a><a href="http://www.stebocam.com/" target="_blank">BOCAM SARL</a><a href="http://www.sa-ucb.com/" target="_blank">UCB</a><a href="http://www.lesbrasseriesducameroun.com/" target="_blank">SABC</a><a href="http://www.camtel.cm/" target="_blank">CAMTEL</a>

<img src="http://192.168.88.40:8081/cpanel/articles/logos.jpg"><a href="http://www.sgsgroup.fr/" target="_blank">SGS</a><a href="http://www.nestle-cwa.com/en" target="_blank">Nestlé</a><a href="http://www.smalto-cm.com" target="_blank">SMALTO</a><a href="http://www.gimgaz.com/" target="_blank">GIM</a><a href="http://azur-sa.com/" target="_blank">AZUR</a><a href="http://www.stebocam.com/" target="_blank">BOCAM SARL</a><a href="http://www.sa-ucb.com/" target="_blank">UCB</a><a href="http://www.lesbrasseriesducameroun.com/" target="_blank">SABC</a><a href="http://www.camtel.cm/" target="_blank">CAMTEL</a>

SENAQ 2013 - Nos partenaires

SENAQ 2013 - Our partners 

Il est porté à la connaissance des experts nationaux, sous régionaux et internationaux, les chefs d’entreprises et institutions publiques que l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) organise du 18 au 22 Novembre 2013 à Douala la deuxième édition de la Semaine Nationale de la Qualité (SENAQ 2013). A cet effet, un forum qualité sera organisé du 20 au 22 Novembre 2013 à la Maison du parti de Bonanjo à Douala, dont le thème central : « la normalisation au service de la sécurité », s’articulera autour des sous-thèmes suivants :<ul><li>La normalisation du secteur du transport routier au Cameroun : la norme NC 215 : 2004-09 du Management de la qualité et de la sécurité dans le transport par autobus</li><li>La place des normes des matériaux de construction dans la sécurité des infrastructures »</li><li>La sécurité sanitaire des aliments : des BPH (Bonnes Pratiques d’Hygiène) à la norme ISO 22001 »</li><li>La norme NC C 15 100 : 2011-08 des installations électriques à basse tension et des bouteilles à gaz : outils de la sécurité énergétique au Cameroun »</li><li>Le management de la sécurité des systèmes d’information : l’apport de la norme ISO 26001</li><li>L’apport des normes de la série 27000 et 18001 dans le renforcement de la sécurité au travail .</li></ul>Ces thèmes seront organisés en conférences ou en ateliers.Les experts nationaux, régionaux et internationaux désireux de préparer une présentation concernant un de ces sous thèmes, sont invités à déposer des dossiers de candidature à l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR). DOSSIERS DE CANDIDATURE<ol><li>Une lettre de motivation précisant le thème choisi</li><li>Un CV détaillé faisant ressortir les qualifications et expériences du candidat dans les domaines d’application du thème choisi</li><li>Un plan détaillé et le résumé de l’exposé à présenter</li><li>Les copies des documents qui justifient l’expérience du candidat</li></ol>PROFIL DES CANDIDATS Les candidats doivent satisfaire les critères suivants :<ul><li>Avoir une bonne connaissance de la problématique de normes et qualité</li><li>Justifier des connaissances et de l’expérience par rapport au thème choisi</li><li>Avoir de l’expérience dans l’animation des séminaires à l’échelle nationale et internationale</li><li>Avoir des connaissances sur la question de sécurité</li><li>Avoir une bonne connaissance du français parlé et écrit</li></ul>LIEU ET DATE DE DÉPÔT DES DOSSIER Les dossiers complets seront déposés dans une enveloppe anonyme avec la mention «Candidature pour le forum qualité de la SENAQ 2013 à Douala», à la direction générale de l’Agence des Normes et de la qualité à Yaoundé, sis à Bastos à côté de l’ex immeuble de la banque mondiale, et par mail aux adresses électroniques suivantes etoundijme@yahoo.fr jpfoka@yahoo.fr,au plus tard le 30 Aout 2013 à 15h30La liste des experts sélectionnés sera rendue publique sur le site<a href="http://www.anorcameroun.info">www.anorcameroun.info</a>au plus tard le 15 Septembre 2013. Les personnes retenues seront également informées par courriel.N.B : Pour toute information complémentaire envoyez un mail à : etoundijme@yahoo.fr jpfoka@yahoo.fr ou appeler aux numéros suivants :97 14 36 33 - 77 74 22 41 - 77 73 69 24 - 95 64 51 94.

​It is brought to the attention of national, sub-regional and international experts, business leaders and public institutions that the Standards and Quality Agency (ANOR) is organizing from November 18 to 22, 2013 in Douala the second edition of the National Quality Week (SENAQ 2013). To this end, a quality forum will be organized from 20 to 22 November 2013 at the Bonanjo Party House in Douala, the central theme of which: "standardization in the service of security", will revolve around the following sub-themes: - Standardization of the road transport sector in Cameroon: Standard NC 215: 2004-09 of Quality and Safety Management in Bus Transport - The place of building material standards in the safety of infrastructures ” - Food safety: from BPH (Good Hygiene Practices) to ISO 22001 " - The NC C 15 100: 2011-08 standard for low voltage electrical installations and gas cylinders: tools for energy security in Cameroon ” - Information systems security management: the contribution of the ISO 26001 standard - The contribution of the 27000 and 18001 series standards in enhancing occupational safety. These themes will be organized in conferences or workshops. National, regional and international experts wishing to prepare a presentation on one of these sub-themes are invited to submit applications to the Standards and Quality Agency (ANOR) . APPLICATION FILES 1- A cover letter specifying the chosen topic 2- A detailed CV highlighting the candidate's qualifications and experiences in the fields of application of the chosen theme 3- A detailed plan and summary of the presentation to be presented 4- Copies of documents that justify the candidate's experience CANDIDATE PROFILE Applicants must meet the following criteria: - Have a good knowledge of the issue of standards and quality - Justify knowledge and experience in relation to the chosen theme - Have experience in leading seminars nationally and internationally - Have knowledge of the security issue - Have a good knowledge of spoken and written French PLACE AND DATE OF FILING The complete files will be deposited in an anonymous envelope with the mention "Application for the SENAQ 2013 quality forum in Douala», To the general direction of the Agency for Standards and Quality in Yaoundé, located in Bastos next to the former building of the World Bank, and by email to the following email addresses etoundijme@yahoo.fr jpfoka @ yahoo. Fr,no later than August 30, 2013 at 3.30 p.m.The list of selected experts will be made public on the sitewww.anorcameroun.infono later than September 15, 2013. Those selected will also be informed by email.N.B: For any further information send an email to: etoundijme@yahoo.frjpfoka@yahoo.fror call the following numbers:97 14 36 33 - 77 74 22 41 - 77 73 69 24 - 95 64 51 94​

Forum national pour la promotion de la qualité

National Forum for the Promotion of Quality 

Le Cameroun vient d’abriter du 17 au 21 juin 2013, la 48ème session du Conseil et la 19ème session de l’Assemblée Générale de l’Organisation Africaine de Normalisation (ARSO), sous le thème : « Célébration de la normalisation comme ressource stratégique pour l’intégration économique de l’Afrique ». Les travaux d’ouverture ont été présidés par le Secrétaire Général du Ministère des Mines, de l’Industrie et du Développement Technologique (MINMIDT), représentant personnel du Ministre. Ont pris part à ces travaux, les Directeurs Généraux des Organismes Nationaux de Normalisation (ONN) d’une trentaine de pays africains, ainsi que des représentants des partenaires stratégiques de l’ARSO.Les assises ont permis d’examiner le rapport d’activités menées depuis la 18ème Assemblée Générale tenue à WINDHOEK – Namibie, de célébrer la toute première journée africaine de normalisation, le 19 juin 2013 et de renouveler les membres du conseil et du bureau de l’ARSO.Au terme de ces travaux, le Cameroun a été élu membre du conseil de l’ARSO, et à travers le DG de l’ANOR, Charles BOOTO à NGON, Vice Président de l’Organisation. Par ailleurs, ces rencontres ont permis a l’ANOR de renforcer son partenariat avec certains organismes de normalisation étrangers, notamment: la Korean Agency for Standardisation (KATS), le Réseau de Normalisation et Francophonie (RNF), le PTB –Allemagne. Dans ce cadre également, la Standard Organisation of Nigeria (SON), a mis à la disposition de l’ANOR, un répertoire de 453 normes dans divers secteurs de l’économie et pour différents produits. L’élaboration de ces normes par l’ANOR, aurait coûté à l’Etat camerounais plus de 4, 5 Milliards de FCFA.En marge de ces travaux, les responsables de l’ARSO ont été reçus en audience par plusieurs membres du Gouvernement camerounais à savoir, le Ministre délégué auprès du Ministre de l’Économie de la Planification et de l’Aménagement du Territoire ( MINEPAT), le Ministre du Commerce ( MINCOMMERCE), le Secrétaire d’État auprès du Ministre des Mines, de l’industrie et du Développement Technologique (MINMIDT) et le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises de l’Économie sociale et de l’Artisanat (MINPMEESA).Au cours de ces audiences, le gouvernement a réaffirmé son engagement à soutenir les actions de l’ARSO pour une meilleure harmonisation des normes africaines, en vue de faciliter le commerce intra-régional et d’assurer une meilleur intégration des pays africains dans le commerce international.Les travaux se sont achevés le vendredi 21 juin 2013 avec une note de satisfaction de tous les participants. Une motion de remerciements a été adressée dans ce sens aux autorités camerounaises.<a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.509576675781874.1073741825.229960910410120&amp;type=1">Consultez les photos de l'évènement sur notre page Facebook</a>

​Cameroon has just hosted from June 17 to 21, 2013, the 48th session of the Council and the 19th session of the General Assembly of the African Organization for Standardization (ARSO), under the theme: "Celebration of standardization as a strategic resource for the economic integration of Africa ”. The opening works were chaired by the Secretary General of the Ministry of Mines, Industry and Technological Development (MINMIDT), personal representative of the Minister. The Directors General of the National Standardization Bodies (NSBs) of around thirty African countries, as well as representatives of ARSO's strategic partners took part in this work. conducted since the 18th General Assembly held in WINDHOEK - Namibia, to celebrate the very first African Standardization Day on June 19, 2013 and to renew the members of the ARSO Council and Bureau.At ​​the end of this work, Cameroon has was elected member of the ARSO Council, and through the DG of ANOR, Charles BOOTO to NGON, Vice President of the Organization. In addition, these meetings enabled ANOR to strengthen its partnership with certain foreign standardization bodies, in particular: the Korean Agency for Standardization (KATS), the Network for Standardization and Francophonie (RNF), the PTB –Germany. Also in this context, the Standard Organization of Nigeria (SON) has made available to ANOR a directory of 453 standards in various sectors of the economy and for different products. The development of these standards by ANOR would have cost the Cameroonian State more than 4.5 billion FCFA. In addition to this work, the officials of ARSO were received in audience by several members of the Cameroonian Government. namely, the Minister Delegate to the Minister of the Economy, Planning and Territorial Development (MINEPAT), the Minister of Trade (MINCOMMERCE), the Secretary of State to the Minister of Mines, Industry and Technological Development (MINMIDT) and the Minister of Small and Medium Enterprises of the Social Economy and Handicrafts (MINPMEESA) .During these hearings, the government reaffirmed its commitment to support the actions of ARSO to better harmonization of African standards, with a view to facilitating intra-regional trade and ensuring better integration of African countries in international trade. The work was completed on Friday, June 21, 2013 with a note of satisfaction from all the participants. A vote of thanks has been sent in this regard to the Cameroonian authorities. Consult the photos of the event on our Facebook page​

Assemblée Générale de l’Organisation Africaine de Normalisation (ARSO)

General Assembly of the African Organization for Standardization (ARSO) 

Grace à la Commission de normalisation française AFNOR « Qualité et Management » que nous remercions vivement, vous pouvez prendre connaissance ci-dessous des grands changements pressentis pour la révision de la Norme ISO 9001 sur les systèmes de management de la qualité.En effet, conformément à la programmation initiale, les travaux sur la Norme ISO 9001 entrent en phase de Projet de Comité (CD), visant à recueillir les avis des membres des pays représentés au Sous-comité technique international ISO/TC 176/SC2 travaillant à sa révision. Ils ont jusqu’à fin aout 2013 pour émettre des commentaires avant de procéder à la mise au point définitive du texte en vue de sa soumission comme Projet de Norme internationale (DIS). Les principales évolutions qui se préparent sont les suivantes :Biens et servicesUn des premiers objectifs que se sont fixés les membres de la commission ISO/TC 176/ SC2 est de rendre le contenu de la norme plus générique et plus facilement applicable par le secteur des services, secteur qui s’est largement accaparé cette norme ces dernières années. Sur cette base, le terme « Produit » a été remplacé par « Biens et services » et plus particulièrement pour désigner un livrable au client. À ce stade, ce changement n'est pas acté définitivement et fait l'objet d'une validation auprès des membres du Comité technique ISO/TC 176/SC2.Par ailleurs, dans certains chapitres, la tournure des exigences a été revue pour réduire l'aspect prescriptif de certaines d'entre elles dont l'origine provient essentiellement du secteur informatique. Cela concerne plus particulièrement les chapitres 7.1.4 « Surveillance et appareils de mesure » et 8.5 « Développement des biens et services ».Contexte de l'organismeLa structure commune des normes de systèmes de management a introduit deux nouveaux chapitres en lien avec le contexte de l'organisme. Il s'agit des chapitres 4.1 « Comprendre l'organisation et son contexte » et 4.2 « Comprendre les besoins et attentes des parties intéressées ». Ces deux chapitres nécessitent que l'organisme détermine les exigences et les questions clés qui peuvent avoir un impact sur la planification du système de management de la qualité (SMQ) et qui peuvent servir de données d'entrée pour son développement.Malgré cette ouverture sur les parties intéressées, le domaine d'application de la Norme ISO 9001 reste inchangé dans la mesure où la finalité de la Norme reste de répondre aux exigences des clients et aux nécessités règlementaires. Le cahier des charges approuvé en 2012 pour la révision insiste bien sur le maintien du domaine d'application actuel de la Norme dans sa nouvelle version prévue pour 2015.Approche processusTout comme la version 2000, la version 2008 de la Norme ISO 9001 promeut la mise en place d'une approche processus dans le cadre du développement, de l'implémentation et de l'amélioration de l'efficacité du système de management de la qualité. La révision actuelle de la norme rend la mise en place de l'approche processus plus explicite par l'introduction d'un chapitre 4.4.2 « Approche processus » qui donne des exigences considérées comme essentielles pour sa bonne mise en place.Risques et actions préventivesLa structure commune des normes de systèmes de management ne prévoit pas un chapitre spécifique aux actions préventives. Une des raisons de cette orientation est qu'un système de management a comme principal objectif de servir d'outil de prévention. Par conséquent, la structure commune des normes de systèmes de management exige une évaluation du contexte interne et externe de l'organisme qui est appropriée à sa raison d'être et qui peut avoir un effet sur sa faculté à atteindre les données de sortie du chapitre 4.1. Ainsi, cela permet de de déterminer au chapitre 6.1 les risques et opportunités pour s'assurer que le système de management de la qualité peut atteindre ses objectifs, prévenir ou réduire les effets indésirables et, enfin, s'améliorer. Les exigences des chapitres 4.1 et 6.1 sont considérées comme couvrant le concept d'actions préventives mais permettant aussi d'aller au-delà en associant la notion de risque à celle d'opportunité. Cela contribue à réduire les exigences prescriptives pour les remplacer par des exigences orientées vers la performance. A noter qu’il n'est en aucun cas exigé dans la Norme ISO 9001 de mettre en place un système formel de management des risques.Information documentéeLa structure commune des normes de systèmes de management impose un chapitre sur les informations documentées. Ce chapitre est intégré au CD ISO 9001 sans modifications majeures. Les exigences liées à la documentation ont été mises en cohérence avec le chapitre « Information documentée » tout au long de la nouvelle version de l'ISO 9001. Cela a pour conséquence de remplacer les termes « Documents » et « Enregistrements » par « Information documentée ». Contrôle de l'approvisionnement externe des biens et services Le chapitre 8.6 traite de tout type d'approvisionnement externe, que ce soit par le moyen des achats dans le cadre d'une relation client fournisseur, par des dispositions particulières avec un organisme associé, par l'externalisation de processus ou des fonctions de l'organisme ou par d'autres moyens mis en place par l'organisme. Dans tous les cas, il est exigé que l'organisme adopte une approche basée sur les risques pour déterminer le type et l'étendue des contrôles appropriés pour chaque fournisseur externe mais aussi pour chaque approvisionnement externe en biens et services.Les prochaines étapesCette enquête en France sur la version Projet de Comité (CD) de l’ISO 9001 est organisée auprès des membres de la Commission de normalisation « Qualité et Management » et des plateformes d'échanges régionales « Management de la qualité et de la performance » entre juin et aout 2013. Suite aux différents retours collectés, la Commission de normalisation établira la position de la France et la portera auprès de l'ISO avant le 10 septembre 2013.La réunion du Comité technique international travaillant à la révision est programmée début novembre 2013. Ses membres analyseront alors les commentaires reçus de tous les pays et décideront des prochaines étapes. Jusqu’à présent, le programme de travail est conforme à l’agenda de départ. La prochaine grande étape sera la seconde phase de vote sur le texte de la Norme ISO 9001 au stade « DIS ». Elle est programmée en avril 2014. La troisième phase de vote au stade « FDIS » (Projet final de Norme Internationale) est quant à elle prévue en juillet 2015, pour une publication de la norme en septembre de la même année.Pour en savoir plus sur la Commission de normalisation française AFNOR/X542 « Qualité et management » :<a href="http://www2.afnor.org/espace_normalisation/structure.aspx?commid=5062">http://www2.afnor.org/espace_normalisation/structure.aspx?commid=5062</a>et la Bibliothèque virtuelle sur la Qualité d’AFNOR, la BiVi.

Thanks to the French Standardization Commission AFNOR “Quality and Management” which we warmly thank, you can read below the major changes expected for the revision of the ISO 9001 standard on quality management systems. In the initial programming, work on the ISO 9001 Standard enters the Committee Draft (CD) phase, aimed at gathering the opinions of the members of the countries represented on the ISO / TC 176 / SC2 international technical subcommittee working on its revision. They have until the end of August 2013 to provide comments before finalizing the text for submission as a Draft International Standard (DIS). The main developments in preparation are as follows:<div> </div><div>Goods and services</div><div> </div><div>One of the first objectives that the members of the ISO / TC 176 / SC2 committee have set for themselves is to make the content of the standard more generic and more easily applicable by the service sector, a sector which has largely taken hold of this standard in recent years. years. On this basis, the term “Product” has been replaced by “Goods and services” and more particularly to designate a deliverable to the customer. At this stage, this change has not been finalized and is subject to validation by the members of Technical Committee ISO / TC 176 / SC2. Moreover, in some chapters, the turn of the requirements has been revised to reduce the prescriptive aspect of some of them whose origin comes mainly from the IT sector. This concerns more particularly chapters 7.1.4 “Monitoring and measuring devices” and 8.5 “Development of goods and services”.</div><div> </div><div>Context of the organization</div><div> </div><div>The common structure of management systems standards introduced two new chapters related to the context of the organization. These are chapters 4.1 “Understanding the organization and its context” and 4.2 “Understanding the needs and expectations of interested parties”. These two chapters require the organization to determine the requirements and key issues that may have an impact on the planning of the quality management system (QMS) and which can serve as input data for its development. interested parties, the scope of the ISO 9001 Standard remains unchanged insofar as the purpose of the Standard remains to meet customer requirements and regulatory requirements. The specifications approved in 2012 for the revision clearly insist on maintaining the current scope of the Standard in its new version scheduled for 2015.</div><div> </div><div>Process approach</div><div> </div><div>Like the 2000 version, the 2008 version of the ISO 9001 standard promotes the implementation of a process approach in the context of the development, implementation and improvement of the efficiency of the quality management system. . The current revision of the standard makes the implementation of the process approach more explicit by introducing a chapter 4.4.2 “Process approach” which gives requirements considered essential for its correct implementation.</div><div> </div><div>Risks and preventive </div><div> </div><div>actionsThe common structure of management system standards does not provide for a specific chapter on preventive actions. One of the reasons for this orientation is that the main objective of a management system is to serve as a prevention tool. Therefore, the common structure of management systems standards requires an assessment of the organization's internal and external context that is appropriate for its purpose and which may have an effect on its ability to achieve the outputs of the chapter. 4.1. Thus, this makes it possible to determine in chapter 6.1 the risks and opportunities to ensure that the quality management system can achieve its objectives, prevent or reduce undesirable effects and, finally, improve. The requirements of chapters 4.1 and 6.1 are considered as covering the concept of preventive actions but also making it possible to go further by associating the notion of risk with that of opportunity. This helps to reduce prescriptive requirements and replace them with performance oriented requirements. Note that it is in no way required in the ISO 9001 Standard to set up a formal risk management system.</div><div> </div><div>Documented information</div><div> </div><div>The common structure of management system standards requires a chapter on documented information. This chapter is included in the ISO 9001 CD without major modifications. The documentation requirements have been made consistent with the chapter “Documented information” throughout the new version of ISO 9001. This has the consequence of replacing the terms “Documents” and “Records” by “Documented information”. ". Control of external procurement of goods and services Chapter 8.6 deals with all types of '' external procurement, whether by means of purchases within the framework of a customer-supplier relationship, by specific arrangements with an associated organization, by the outsourcing of processes or functions of the organization or by other means set up by the organization. In all cases, the organization is required to adopt a risk-based approach to determine the type and extent of controls appropriate for each external supplier but also for each external procurement of goods and services.</div><div> </div><div>The next steps</div><div> </div><div>This survey in France on the Committee Project (CD) version of ISO 9001 is organized among members of the “Quality and Management” standardization commission and the “Quality and performance management” regional exchange platforms. between June and August 2013. Following the various feedback collected, the Standardization Commission will establish France's position and bring it to ISO before September 10, 2013. The meeting of the International Technical Committee working on the revision is scheduled for the beginning of November 2013. Its members will then analyze the comments received from all countries and decide on the next steps. So far, the work program is in line with the original agenda. The next big step will be the second phase of voting on the text of the ISO 9001 Standard at the “DIS” stage. It is scheduled for April 2014. The third phase of voting at the “FDIS” stage (Final Draft of International Standard) is scheduled for July 2015, for publication of the standard in September of the same year. on the French standardization commission AFNOR / X542 “Quality and management”:</div><div> </div><div>http://www2.afnor.org/espace_normalisation/structure.aspx?commid=5062</div><div> </div><div>and the AFNOR Virtual Library on Quality, BiVi. </div>

Révision de la Norme ISO 9001 - Aperçu des évolutions attendues

Revision of the ISO 9001 Standard - Overview of expected changes 

Le Directeur Général de l'Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) invite les opérateurs de la filière du papier et des cahiers dont la liste suit, à prendre part à une importante réunion de concertation, qui se tiendra le mardi 18 juin 2013 à 10h précises, dans la salle de conférences de l'Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), située à l'immeuble SIKABAT,face à l’École Publique de Bastos.L'ordre du jour portera notamment, sur le respect des normes rendues d'application obligatoire par arrêté n° 000273/MINMIDT/SG/DNQ/CNC/CI du 29 octobre 2008.Il s'agit notamment des sociétés :MAHIMA, HENRI ET FRERES, SOCAPHY, REGIC, SUPERMARCHE DOW, RAYON DES ÉCONOMIES, SIRPACAM, SNIMA, SOGEDI, SAFCA, SITRACEL, SITA INDUSTRY, ARNO, COGENI, SOREPCO, NIKI, FOKOU, SOCSUBA, ALLAS NEGOCE, NOUGUYMA, NZIKO, SUPERMACHE CASINO.

​The Director General of the Standards and Quality Agency (ANOR) invites the operators of the paper and notebooks sector, listed below, to take part in an important consultation meeting, to be held on Tuesday, June 18, 2013at 10 a.m. sharp, in the conference room of the Standards and Quality Agency (ANOR), located in the SIKABAT building, opposite the Bastos Public School. The agenda will focus in particular on respectstandards made mandatory by decree n ° 000273 / MINMIDT / SG / DNQ / CNC / CI of October 29, 2008.​These include companies:​​MAHIMA, HENRI ET FRERES, SOCAPHY, REGIC, SUPERMARCHE DOW, RAYON DES ECONOMIES, SIRPACAM, SNIMA, SOGEDI, SAFCA, SITRACEL, SITA INDUSTRY, ARNO, COGENI, SOREPCO, NIKI, FOKOU, SOCSUBA, ALLAS NEGOCE, NOUGUYMA, NZIKO, SUPERMACHE CASINO.​

En vue de permettre aux opérateurs économiques d'avoir une claire compréhension du processus d'évaluation de conformité et de garantir efficacement la qualité des produits alimentaires qui entre dans notre pays. Le Directeur Général de l'ANOR, monsieur BOOTO à NGON Charles a présidé le 11 juin 2010 une importante réunion de concertation regroupant diverses administrations publiques, les opérateurs du secteur privé et les organisations de la société civile.L'une des résolutions issue de cette réunion a été de créer un groupe de travail à l'effet d'examiner de manière plus approfondie et de valider le document qui fixe les modalités de délivrance du certificat de conformité aux normes pour les produits alimentaires importés.Ledit groupe de travail, constitué d'un représentant du: (1) Ministère des finances (DG Douanes); (2) Ministère du Commerce; (3) Ministère de l'Industrie, des Mines et du Développement Technologique; (4) Comité FAL; (6) Société Générale de Surveillance; (7) Groupement Inter patronal du Cameroun; (8) Chambre de Commerce, de l'Industrie, des Mines et de l'Artisanat; (9) Chambre d'Agriculture, des Pêches, de l’Élevage et des Forêts au Cameroun; se réunira le mercredi, 30 juin 2010 à 11 heures, dans la salle de réunion du Ministère de l'Industrie, des Mines et du Développement Technologique sise à l'immeuble rose.<a href="{filedir_2}communique0003.pdf" class="pdf">Fichier PDF</a>

​In order to allow economic operators to have a clear understanding of the conformity assessment process and to effectively guarantee the quality of food products entering our country. The Director General of ANOR, Mr. BOOTO à NGON Charles chaired on June 11, 2010 an important consultation meeting bringing together various public administrations, operators of the private sector and civil society organizations. One of the resolutions resulting from this meeting was to create a working group for the purpose of further examining and validating the document which sets out the modalities for issuing the certificate of conformity with the standards for imported food products. The working group, made up of a representative of: (1) Ministry of Finance (DG Customs); (2) Ministry of Commerce; (3) Ministry of Industry, Mines and Technological Development; (4) FAL Committee; (6) Société Générale de Surveillance; (7) Inter employer group of Cameroon; (8) Chamber of Commerce, Industry, Mines and Handicrafts; (9) Chamber of Agriculture, Fisheries, Livestock and Forests in Cameroon; will meet on Wednesday, June 30, 2010 at 11 am, in the meeting room of the Ministry of Industry, Mines and Technological Development located in the pink building.PDF file​

Concertation relative aux procédures d'évaluation et de certification de conformité pour les impor..

Consultation on the conformity assessment and certification procedures for imports. 

En vue de répondre favorablement aux préoccupations de la communauté nationale relative à la qualité douteuse des boissons spiritueuses (whiskies, champagnes et autres liqueurs) en circulation sur le marché, le Directeur Général de l'ANOR Monsieur BOOTO à NGON Charles a présidé le 14 Mai 2010 une réunion du Comité Technique (CT) 02 des boissons spiritueuses.La principale résolution issue de cette concertation à laquelle ont pris part toutes les parties concernées, a porté sur la nécessité de réviser la norme NC 210 : 2003- 02 des boissons spiritueuses.En vue de mettre en application de cette résolution, le groupe de travail chargé de l'organisation de la campagne d'évaluation de la conformité des produits concernés, se réunira le mercredi, 30 juin 2010 à 14 heures dans la salle des réunions du Ministère de l'Industrie, des Mines et du Développement Technologique (MINIMIDT) sis à l'immeuble ministériel rose.Cette rencontre servira de cadre pour l'examen du guide commun pour les auditeurs, du plan de travail et du plan de communication de la campagne d'évaluation de la conformité.

In order to respond favorably to the concerns of the national community relating to the questionable quality of spirit drinks (whiskeys, champagnes and other liqueurs) in circulation on the market, the Director General of ANOR Mr. BOOTO à NGON Charles chaired on May 14 2010 a meeting of the Technical Committee (TC) 02 of spirit drinks. The main resolution resulting from this consultation in which all the parties concerned took part, focused on the need to revise standard NC 210: 2003-02 for spirit drinks. With a view to implementing this resolution, the working group responsible for the organization of the conformity assessment campaign for the products concerned will meet on Wednesday, June 30, 2010 at 2 p.m. in the meeting room of the Ministry. of Industry, Mines and Technological Development (MINIMIDT) located in the pink ministerial building This meeting will serve as a framework for the review of the common guide for auditors s, the work plan and the communication plan for the conformity assessment campaign.

Communiqué DG 397 Normalisation de la filière des boissons alcoolisées

Press release DG 397 Standardization of the alcoholic beverages sector 

Dans le cadre de la révision de la norme Ne 02: 2000-08 des bouteilles mixtes à gaz de pétrole liquéfié, le groupe de travail mis en place procédera à l'examen du projet de norme au cours de la réunion qui se tiendra le 29 juin 2010 à 10 heures dans la salle des conférences du MINIMIDT.<a href="{filedir_2}communique0002.pdf" class="pdf">Fichier PDF</a>

​As part of the revision of the standard Ne 02: 2000-08 for mixed liquefied petroleum gas cylinders, the working group set up will examine the draft standard during the meeting to be held on 29June 2010 at 10 am in the conference room of the MINIMIDT. PDF file​

Installation du bureau du CT08 des normes du secteur énergétique

Installation of the CT08 office of energy sector standards 

COMMUNIQUE N° 004/C/ANOR/2012 PORTANT PUBLICATION DES RESULTATS DE L’APPEL D’OFFRES N° 002/AONO/ANOR/CPM/2012 DU 22 AOUT 2012 DU MARCHE N° 001/M/ANOR/CPM/2012 POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU LABORATOIRE NATIONAL DE REFERENCE EN METROLOGIE AU PROFIT DE L’ANOR. LE DIRECTEUR GENERAL DE L’ANOR COMMUNIQUE Le soumissionnaire ci-après désigné est déclaré adjudicataire du marché relatif à l’appel d’offres sus visé. <table><tbody><tr class="even"><td><div>N°</div></td><td><div>Adjudicataire</div></td><td><div>Nature de la prestation</div></td><td><div>Montant TTC (F CFA)</div></td><td><div>Délais</div></td></tr><tr class="odd"><td><div>1</div></td><td><div>SIKABAT BTP SARL</div></td><td><div>Construction du laboratoire national de référence en métrologie</div></td><td><div>145 374 217</div></td><td><div>02 mois</div></td></tr></tbody></table> Le soumissionnaire ainsi retenu ou son représentant dument mandaté, est prié de se présenter dès publication du présent communiqué à la Direction de l’Administration et des Finances de l’ANOR, pour l’établissement du projet du marché y relatif. Par ailleurs, les soumissionnaires n’ayant pas été retenus sont priés de passer retirer leurs offres sous quinzaine, faute de quoi celles-ci seront détruites.Le présent communiqué tient lieu de main levée de caution de soumission.Le Directeur Général de l’ANOR BOOTO à NGON Charles <a href="uploads/LABORATOIRE.pdf" class="pdf">Fichier PDF</a>

​PRESS RELEASE N ° 004 / C / ANOR / 2012 PUBLICATION OF THE RESULTS OF THE CALL FOR TENDERS N ° 002 / AONO / ANOR / CPM / 2012 OF AUGUST 22, 2012 OF THE CONTRACT N ° 001 / M / ANOR / CPM / 2012 FORTHE EXECUTION OF THE CONSTRUCTION WORK OF THE NATIONAL REFERENCE LABORATORY IN METROLOGY FOR THE BENEFIT OF ANOR. THE DIRECTOR GENERAL OF ANOR COMMUNICATES The tenderer designated below is declared the successful tenderer of the contract relating to the above-mentioned call for tenders. <table><tbody><tr><td><div>N°</div></td><td><div>​Successful bidder​ </div></td><td><div>​Nature of the service​ </div></td><td><div>​Amount including tax (F CFA)​ </div></td><td><div>​Deadlines​ </div></td></tr><tr><td><div>1</div></td><td><div>SIKABAT BTP SARL</div></td><td><div>​Construction of the national reference laboratory in metrology​ </div></td><td><div>145 374 217</div></td><td><div>​02 months​ </div></td></tr></tbody></table>​ The successful tenderer or his duly authorized representative is requested to present himself upon publication of this press release to the Administration and Finance Department of ANOR, for the establishment of the related contract project.In addition, bidders who have not been selected are requested to come and withdraw their bids within a fortnight, otherwise they will be destroyed. This press release serves as the release of the bid bond. The Director General of ANOR​ BOOTO à NGON Charles ​PDF file​

COMMUNIQUE N° 004/C/ANOR/2012

PRESS RELEASE N ° 004 / C / ANOR / 2012 

Réagissant à la campagne de désinformation que mènent certains groupes de pression relativement à la circulation des produits de qualité douteuse au Cameroun, campagne qui vise à discréditer l'action de l'Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), le Directeur Général de l’ANOR, tient à rappeler à l’ensemble des consommateurs et producteurs de biens que :L'Agence des Normes et de la Qualité ne délivre aucun document par complaisance qui favoriserait l’entrée au Cameroun de ces produits;Dans le cadre de ses missions, l’Agence élabore et homologue les normes dont le rôle est de transférer une technologie et de protéger le consommateur en mettant à sa disposition des produits fiables et sûrs, car conformes aux normes;Dans la même perspective de protection du marché national contre les produits de mauvaise qualité et dangereux, l’ANOR négocie et signe des conventions de partenariat afin que la qualité et la conformité aux normes camerounaises des produits importés soient évaluées avant leur embarquement pour le Cameroun;L’ANOR, pour améliorer de manière significative la compétitivité des entreprises locales, procède au renforcement des capacités de celles qui le souhaitent et les accompagne dans leur « démarche qualité ». Qu’un « fichier qualité » est en cours d’élaboration pour informer le grand public sur celles qui font des efforts pour s’arrimer à la compétitivité et à la modernité sans lesquelles il n’y a pas d’émergence;Le Cameroun est un pays d'économie libérale qui est membre de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et que la normalisation est en principe facultative ; sur la base de ce principe tout doit être mis en œuvre pour empêcher aux commerçants camerounais sans scrupules, l’importation des produits dangereux et de mauvaise qualité dont la mise sur le marché engage leur responsabilité civile et pénale, le cas échéant;Monsieur le Directeur Général rassure, enfin, les populations que si les produits incriminés font partie de ceux qui tombent sur le coup des normes rendues d'application obligatoire, les services compétents du Ministère du Commerce, dont c'est le rôle, feront leur travail comme ils le font ces derniers temps, en procédant à des saisies et en infligeant des amandes aux contrevenants. il compte sur le patriotisme et l’esprit de responsabilité de toutes les parties prenantes pour mettre en place des synergies visant à contenir ces mauvaises pratiques pour le bien-être de tous.

​Reacting to the disinformation campaign led by certain pressure groups relating to the circulation of products of questionable quality in Cameroon, a campaign which aims to discredit the action of the Standards and Quality Agency (ANOR), the Director General of ANOR would like to remind all consumers and producers of goods that: The Standards and Quality Agency does not issue any document out of convenience which would promote the entry into Cameroon of these products; As part of its missions, the Agency develops and approves standards whose role is to transfer technology and protect consumers by providing them with reliable and safe products, as they comply with standards; With the same perspective of protecting the national market against poor quality and dangerous products, ANOR negotiates and signs partnership agreements so that the quality and compliance with Cameroonian standards of imported products are assessed before their r boarding for Cameroon; ANOR, in order to significantly improve the competitiveness of local businesses, is building the capacities of those who so wish and supporting them in their "quality approach". That a "quality file" is being drawn up to inform the general public about those who are making efforts to tie in with competitiveness and modernity without which there is no emergence; Cameroon is a liberal economy country that is a member of the World Trade Organization (WTO) and that standardization is in principle optional; On the basis of this principle, everything must be done to prevent unscrupulous Cameroonian traders from importing dangerous and poor quality products whose placing on the market engages their civil and criminal liability, if applicable; Mr. Director General finally reassures the populations that if the incriminated products are among those which fall within the scope of the standards made compulsory, the competent services of the Ministry of Commerce, whose role it is, will do their work as they do. have been doing recently, by seizing and inflicting almonds on offenders. it relies on the patriotism and the spirit of responsibility of all stakeholders to put in place synergies aimed at containing these bad practices for the well-being of all.​

Le Directeur Général de l’Agence des Nomes et de la Qualité (ANOR) communique :Les organismes d’évaluation de la conformité opérant dans les métiers de la certification, des inspections, des laboratoires d’essai et des laboratoires d’étalonnage intéressés par une collaboration avec l’ANOR qu’ils doivent impérativement faire parvenir à la Direction des Accréditations et de la Certification (DAC) des informations relatives :<ul><li>à leurs domaines de compétence,</li><li>aux délais nécessaires à la réalisation de leurs prestations,</li><li>aux coûts y afférents.</li></ul>L’admission définitive de tout organisme d’évaluation de la conformité comme prestataire de l’ANOR se fera suite à son évaluation par une équipe d’experts et la signature d’un protocole d’accord.

The Director General of the Nomes et de la Qualité (ANOR) communicates: The conformity assessment bodies operating in the fields of certification, inspections, test laboratories and calibration laboratories interested incollaboration with ANOR, which they must imperatively send to the Accreditations and Certification Department (DAC) with information relating to: <div>- their areas of expertise, </div><div> </div><div>- the deadlines necessary for the performance of their services, </div><div> </div><div>- the related costs. </div><div> </div><div>The final admission of any conformity assessment body as an ANOR service provider will take place following its assessment by a team of experts and the signing of a memorandum of understanding. </div><div> </div>

Communiqué

Le Directeur Général de l’Agence des Nomes et de la Qualité (ANOR) communique :De nombreux produits sont commercialisés sous des appellations provoquant une erreur d’appréciation sur leurs compositions par les consommateurs.Un exemple est celui des « aliments lactés » dont la composition en protéines et en matières grasses ne permet pas de les considérer comme des « laits ». Il informe donc les opérateurs économiques, toutes filières confondues, qu’aucune procédure de certification des produits qu’ils commercialisent ne sera engagée si les dispositions contenues dans les normes camerounaises rendues d’application obligatoire ne sont pas respectées. Ceux-ci sont priés de se rapprocher de l’ANOR aux fins d’acquisition desdites normes.La preuve d’acquisition des normes et la fiche technique du produit sont des pièces à fournir dans la procédure de certification de conformité.

The Director General of the Nomes et de la Qualité (ANOR) announces: Many products are marketed under names causing an error of appreciation on their compositions by consumers. An example is that of "dairy foods" whoseprotein and fat composition does not allow them to be considered as “milks”.It therefore informs economic operators, all sectors combined, that no certification procedure for the products they market will be initiated if the provisions contained in Cameroonian standards made mandatory are not respected.They are requested to contact ANOR for the purpose of acquiring said standards. The proof of acquisition of the standards and the product data sheet are documents to be provided in the conformity certification procedure.

L'Agence des Normes et de la Qualité, sur hautes instructions du gouvernement de la République a engagé la mise en œuvre du Programme d’Évaluation de la Conformité (PEC). L’efficacité de ce programme passe par le processus d’accréditation des organismes d’évaluation de la conformité.Dans cette perspective, le Directeur Général de l’ANOR a l’honneur d’informer les dirigeants des organismes sous-cités qu’il présidera une séance de travail le Jeudi 26 juillet 2012 dès 08 heures 30 minutes dans la salle de réunion de l’ANOR logée au bâtiment annexe de l’Agence, en face de l’école publique de Bastos.Au regard de l’importance du sujet à l’ordre du jour, une contribution du responsable du laboratoire desdits organismes serait déterminante pour mieux édifier les principales parties prenantes.Liste des organismes conviés :<ul><li>École Nationale Supérieure Polytechnique</li><li>BERAS (Bureau d’Étude de Recherche d’Assistance et de Service)</li><li>Cabinet Conforme</li><li>Cabinet International d’Investigation et d’Expertise judiciaire</li><li>Cabinet KALIGENIE</li><li>Cabinet Direct Service Management</li><li>Cabinet ALM Consultants</li></ul>

​The Standards and Quality Agency, on high instructions from the government of the Republic, has initiated the implementation of the Conformity Assessment Program (PEC). The effectiveness of this program depends on the accreditation process of conformity assessment bodies.In this perspective, the Director General of ANOR has the honor to inform the directors of the sub-mentioned bodies that he will chair a working session on Thursday July 26, 2012 from 8:30 a.m. in the ANOR meeting room housed in the annex building of the Agency, opposite the Bastos public school. Subject to the agenda, a contribution from the head of the laboratory of said organizations would be decisive to better build up the main stakeholders. List of organizations invited: - National Polytechnic School - BERAS (Assistance and Service Research Study Office) - Compliant Cabinet - International Firm of Forensic Investigation and Expertise - Cabinet KALIGENIE - Cabinet Direct Service Management - ALM Consultants​

Processus d'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

Conformity assessment body accreditation process.

Arrêté conjoint N°002166 MINMIDT/MINEE du 20 JUIN 2012 rendant d'application obligatoire la norme des bouteilles à gaz butane commercial NC 02 : 2000-08, Rev.1 (2011)Le Ministre des Mines, de l'Industrie Et Du Développement Technologique, Le Ministre de l'Eau Et De l’Énergie arrêtent; est à compter de la date de signature du présent arrêté, rendue d'application obligatoire la norme NC 02 : 2000-08, Rev.1 (2011) des bouteilles à gaz butane commercial.

​Joint Order N ° 002166 MINMIDT / MINEE of 20 JUNE 2012 making the standard for commercial butane gas cylinders mandatory to apply NC 02: 2000-08, Rev.1 (2011) The Minister of Mines, Industry and Development Technological, the Minister of Water And Energy stop is from the date of signature of this decree, made compulsory of the standard NC 02: 2000-08, Rev.1 (2011) of butane gas cylinders commercial.​

Comité Technique sur les bouteilles de gaz

Technical Committee on gas cylinders 

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE DES NORMES ET DE LA QUALITÉVu La Constitution ;Vu La loi N° 96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation ;Vu Le Décret N° 2009/296 du 17 septembre 2009 portant création, organisation et fonctionnement de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) ;Vu Le Décret N°2010/034 du 04 février 2010 portant nomination du Directeur Général et du Directeur Général adjoint de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) ;Vu La lettre circulaire N° 006/CAB/PM du 27 mai 2010 relative à la détermination du montant des indemnités des Comités et Secrétariats Techniques ;Vu La résolution n°02/ANOR/CA du 04 janvier 2011 portant nomination de certains responsables auprès de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) ;Vu La lettre N° B70/b/CAB/PM du 31 janvier 2011 relative à la feuille de route de l’exercice 2011 ;Considérant les nécessités de services ;DÉCIDE:ARTICLE 1ER :Il est créé auprès de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), un Groupe de travail chargé de la préparation de la contribution de l’ANOR à la révision de la loi 96/11 du 05 Août 1996 relative à la normalisation, ci – après dénommé « le Groupe de Travail».ARTICLE 2 :Le Groupe de Travail est notamment chargé de :- Faire un diagnostic de la loi 96/11 du 05 Août 1996 relative à la normalisation, en faisant ressortir notamment ses insuffisances tant dans le contenu que par rapport aux exigences du contexte actuel;- Relire la loi au regard des insuffisances qui se dégagent du diagnostic opéré, et en prenant notamment en compte, la nécessité de:- Préciser le rôle de l’ANOR dans le système camerounais de normalisation ;- Intégrer l’architecture de tout le système camerounais de normalisation dans le futur texte de loi ;- Préciser le rôle et la place qu’occupe désormais la qualité dans le développement économique, social et culturel du Cameroun ;- Intégrer les aspects techniques et financiers des activités de normalisation dans le nouveau texte de loi ;- Engager toutes les activités économiques nationales à la démarche qualité.- Rédiger une mouture du projet de loi révisé à soumettre au MINIMIDT pour une concertation interministérielle ;- Préparer l’exposé des motifs et tout document de nature à donner une meilleure compréhension de l’avant projet de loi.ARTICLE 3(1) Il est composé ainsi qu’il suit :Président : le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité.Vice-Président : le Directeur Général Adjoint de l’Agence des Normes et de la Qualité.Coordonnateur : le Directeur de la Promotion et de l’Assistance.Membres :- le Directeur de l’Administration et des Finances ;- le Directeur des Accréditations et de la Certification ;- le Sous Directeur de la Promotion ;- le Sous Directeur de l’élaboration des Normes ;- le Chef de la Cellule des Affaires Juridiques ;- le Chef de la Cellule de la Coopération, des Veilles et de la Prospective ;- Un Représentant du Ministère de l’Industrie, des Mines et du Développement Technologique (MINIMIDT) ;- Un Représentant du Ministère des Finances (MINFI) ;- Un Représentant du Ministère de la Justice (MINJUSTICE) ;- Un Représentant du Ministère de l’Administration Territoriale et de la Décentralisation (MINATD) ;- Un Représentant du Groupement Inter patronal du Cameroun (GICAM);- Un Représentant de la Chambre de Commerce, de l’Industrie, des Mines et de l’Artisanat (CCIMA);- Un Représentant des associations des consommateurs ;- Un expert dans le domaine de la normalisation et de la qualité.(2) Le Président peut faire appel à toute personne physique ou morale, à titre consultatif, pour prendre part à une réunion, en raison de ses compétences et en fonction des questions inscrites à l’ordre du jour.Article 4 :(1) Le Groupe de travail se réunit aussi souvent que nécessaire, et au moins deux (02) fois par semaine, sur convocation de son Président.(2) Il rend diligemment compte au Président de l’évolution de ses travaux et des difficultés éventuelles rencontrées.Secrétariat : Deux (02) cadres de l’ANOR.Article 5 :(1) Les fonctions de Président, de Vice-Président, de Coordonnateur, de membre du Groupe de Travail, de membres du Secrétariat du Groupe de Travail sont gratuites.(2) Toutefois, le Président, le Vice-président, le Coordonnateur, les membres du Groupe de Travail, les membres du Secrétariat du Groupe de Travail bénéficient des facilités de travail selon les modalités fixées par le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité, suivant les modalités fixées par la lettre circulaire N° 006/CAB/PM du 27 mai 2010 relative à la détermination du montant des indemnités des Comités et Secrétariats Techniques.Article 6 :Les dépenses de fonctionnement du Groupe de Travail sont supportées par le budget de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR).Article 7 :Le Groupe de travail est dissout de plein droit à la fin du processus.Article 8 : La présente Décision sera enregistrée puis publié partout où besoin sera. /-Yaoundé, le 14 mars 2011Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité Monsieur BOOTO à NGON Charles

​THE DIRECTOR GENERAL OF THE STANDARDS AND QUALITY AGENCY Having regard to the Constitution; Having regard to Law N ° 96/11 of August 5, 1996 relating to standardization; Having regard to Decree N ° 2009/296 of September 17, 2009 relating to the creation, organization and functioning of the Standards and Quality Agency ( ANOR); Considering Decree N ° 2010/034 of February 04, 2010 appointing the Director General and Deputy Director General of the Standards and Quality Agency (ANOR); Having regard to Circular letter N ° 006 / CAB / PM of May 27, 2010 relating to the determination of the amount of compensation for the Technical Committees and Secretariats; Having regard to resolution n ° 02 / ANOR / CA of January 04, 2011 appointing certain officials to the Standards and Quality Agency (ANOR ); Considering Letter N ° B70 / b / CAB / PM of January 31, 2011 relating to the roadmap for the 2011 financial year; Considering the service requirements; DECIDED: ARTICLE 1:A working group in charge of preparing ANOR's contribution to the revision of Law 96/11 of August 5, 1996 relating to standardization is created at the Standards and Quality Agency (ANOR). , hereinafter referred to as "the Working Group". ARTICLE 2:The Working Group is responsible in particular for: - Carrying out a diagnosis of Law 96/11 of 05 August 1996 relating to standardization, by highlighting in particular its shortcomings both in content and in relation to the requirements of the current context; - Reread the law in view of the shortcomings that emerge from the diagnosis made, and taking into account in particular, the need to: - Specify the role of ANOR in the Cameroonian standardization system; - Integrate the architecture of the entire Cameroonian standardization system in the future law; - Specify the role and place that quality now occupies in the economic, social and cultural development of Cameroon; - Integrate the technical and financial aspects of standardization activities in the new law; - Commit all national economic activities to the quality process - Write a version of the revised bill to be submitted to MINIMIDT for interministerial consultation; - Prepare the presentation é the reasons and any document likely to provide a better understanding of the draft bill. ARTICLE 3(1) It is composed as follows: Chairman: the Director General of the Standards and Quality Agency Vice-Chairman: the Deputy Director General of the Standards and Quality Agency Coordinator: the Director of Promotion and Assistance Members: - the Director of Administration and Finance; - the Director of Accreditations and Certification; - the Assistant Director of Promotion; - the Assistant Director of Standards; - The Head of the Legal Affairs Unit; - The Head of the Cooperation, Monitoring and Foresight Unit; - A Representative of the Ministry of Industry, Mines and Technological Development (MINIMIDT); - A Representative of the Ministry of Finance (MINFI); - A Representative of the Ministry of Justice (MINJUSTICE); - A Representative of the Ministry of Territorial Administration and Decentralization (MINATD); - A Representative of the Inter-employer Group of Cameroon ( GICAM); - A representative of the Cha mber of Commerce, Industry, Mines and Handicrafts (CCIMA); - A representative of consumer associations; - An expert in the field of standardization and quality. (2) The President can appeal to any natural or legal person, in an advisory capacity, to take part in a meeting, because of their skills and depending on the issues on the agenda. Article 4:(1) The Working Group meets as often as necessary, and at least two (02) times a week, convened by its Chairman. (2) It diligently reports to the Chairman on the progress of its work and on any difficulties any encountered Secretariat: Two (02) ANOR executives. Article 5:(1) The functions of President, Vice-President, Coordinator, member of the Working Group, members of the Secretariat of the Working Group are free. (2) However, the President, the Vice-President, the Coordinator, the members of the Working Group, the members of the Secretariat of the Working Group benefit from the working facilities according to the modalities fixed by the Director General of the Standards and Quality Agency, according to the modalities fixed by the circular letter N ° 006 / CAB / PM of May 27, 2010 relating to the determination of the amount of the allowances of the Technical Committees and Secretariats. Article 6:The operating expenses of the Working Group are borne by the budget of the Standards and Quality Agency (ANOR). Article 7:The Working Group is automatically dissolved at the end of the process. Article 8: This Decision will be recorded and then published wherever necessary. / -Yaoundé, March 14, 2011General of the Standards and Quality Agency Mr. BOOTO à NGON Charles​

Agence des Normes et de la Qualité

Agence des Normes et de la Qualité

Abonnez-vous à notre newsletter