Le Directeur Général de l'ANOR et l'ensemble de son personnel vous souhaitent une bonne et heureuse année 2023.

The General Manager of ANOR and all of his staff wish you a happy new year 2023.

large_happynewyear2022.jpg

medium_happynewyear2022.jpg

small_happynewyear2022.jpg

thumbnail_happynewyear2022.jpg

happynewyear2022.jpg

Bonne et heureuse année 2023

Happy new year 2023

Le Directeur Général de l'ANOR et l'ensemble de son personnel vous souhaitent un Joyeux Noël.

The General Manager and all staff of ANOR wish you a Merry Christmas.

large_merrychristmas2022.jpg

medium_merrychristmas2022.jpg

small_merrychristmas2022.jpg

thumbnail_merrychristmas2022.jpg

merrychristmas2022.jpg

Season's Greetings

​Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) informe toutes les parties prenantes de la normalisation de ce que, conformément à la Loi N°96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation, au Décret n°2009/296 du 17 septembre 2009 portant création, organisation et fonctionnement de l’ANOR, modifié et complété par le Décret n°2019/143 du 19 mars 2019 portant réorganisation de l’ANOR et, suivant le «&nbsp;Code de bonnes pratiques pour l’élaboration, l’adoption et l’application des normes&nbsp;» de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC), quarante (40) Projets de Normes Camerounaises (PNC) adoptés par le Comité Technique de normalisation, Technologie et Produits agro-alimentaire (CT 48), &nbsp;sont soumis à une Enquête Publique de trois mois (03), allant du 15 décembre 2021 au 14 mars 2022.​L’objectif poursuivi par cette opération est de recueillir les avis et suggestions du maximum des parties intéressées sur le contenu technique desdits Projets de Normes.Les opérateurs économiques, les Administrations publiques, les organisations de la société civile et toute autre personne intéressée par cette activité peuvent consulter le site Web de l’ANOR (<a href="https://www.anor.cm/enquetes-publiques" target="">https://www.anor.cm/enquetes-publiques</a>), en vue de prendre connaissance de la liste des projets de normes camerounaises soumis à cette enquête.Il est à noter qu’après dépouillement, les propositions pertinentes retenues par le Comité Technique compétent vont être intégrées dans les Projets de Normes concernés pour suite de la procédure.

The General Manager of Standards and Quality Agency (ANOR) wishes to inform all the stakeholders of standardization that, in conformity with the Law N° 96/11 of August 05, 1996 on standardization, Decree N° 2009/296 of September 17, 2009 creating the Agency of Standards and Quality (ANOR) amended by Decree No. 2019/143 of March 19, 2019 and in compliance with the "Code of practice for the development, adoption and application of standards" of the World Trade Organization (WTO), fourty (40) Cameroonian Draft standards adopted by Technical Committee on Technology and food products (TC48) are submitted to public inquiry for three months (03), from december 15th, 2021 to march 14th, 2022.​The purpose of this process is to collect views and suggestions of interested parties on the technical content of the said Draft Standards.Private sector, public administrations, civil society and other interested parties of this activity may consult ANOR website at (<span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;"><a href="https://www.anor.cm/enquetes-publiques" target="">https://www.anor.cm/enquetes-publiques</a>) for the list of draft standards submitted to this public inquiry.Upon examination of the results from the public inquiry and consideration of relevant proposals by the Technical Committee, these draft standards shall be approved and attributed Cameroonian Standards status.

Enquête publique N°9 (EP9)

Public inquiry N°9 (PI-9)

​Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), porte à la connaissance des étudiants des Universités et grandes écoles camerounaises, que l’Organisation Africaine de Normalisation (ARSO) organise le huitième concours continental de dissertation sur la normalisation avec pour thème :&nbsp;&nbsp; «&nbsp;Le rôle de la normalisation dans la promotion des arts, de la culture et du patrimoine : L’économie créative en Afrique&nbsp;».​Le concours s’adresse aux étudiants camerounais âgés de moins de 35 ans, qui devront rédiger une dissertation de 1000 à 1200 mots maximum, en français ou en anglais (caractère Century Gothic, police 12, interligne 2).&nbsp; Le travail proposé devra démontrer l’importance de la normalisation pour le développement socio-économique et particulièrement dans la promotion des arts, de la culture et du patrimoine : l’économie créative en Afrique.​Le vainqueur du concours remportera une prime de 1000$ ainsi qu’une invitation à la 26ème Assemblée Générale de l’ARSO, prévue en Juin 2021 au Nigéria.​Les dossiers de candidatures devront contenir les pièces suivantes :<ul> <li>Un formulaire d’inscription dûment rempli à retirer à la guérite de l’ANOR, sise à Bastos (carrefour ELECAM) ou à télécharger ci-dessous;</li><li>Une photocopie de la CNI ;</li><li>Un certificat de scolarité valide.</li></ul>​Les étudiants intéressés sont priés de faire parvenir leurs dossiers de candidature complets avant le 15 mai 2021 à l’ANOR ou à l’une des adresses électroniques suivantes : contact@anorcameroun.info,&nbsp; fambassa12@yahoo.fr, onambeleseraphin4@gmail.com​<a class="pdf" href="documents/registrationform8.pdf">Formulaire d'inscription</a>​<a class="pdf" href="documents/8thessaycompetitionconcept.pdf">8ème Concours de rédaction</a>

The Director General of the Standards and Quality Agency (ANOR), informs students of Cameroonian universities and colleges that the African Organization for Standardization (ARSO) is organizing the eighth continental essay competition on standardization with the theme: "The role of standardization in the promotion of arts, culture and heritage: The creative economy in Africa".The competition is open to Cameroonian students under the age of 35, who will have to write an essay of 1000 to 1200 words maximum, in French or English (Century Gothic type, font 12, line spacing 2). The proposed work should demonstrate the importance of standardization for socio-economic development and particularly in the promotion of arts, culture and heritage: the creative economy in Africa.The winner of the competition will win a $ 1,000 bonus as well as an invitation to the 26th ARSO General Assembly, scheduled for June 2021 in Nigeria.The application files must contain the following documents:<ul><li>A duly completed registration form to be collected at the ANOR booth, located in Bastos (ELECAM crossroads) or to download below;&nbsp;</li><li>A photocopy of the CNI;&nbsp;</li><li>A valid school certificate.</li></ul>Interested students are requested to send their complete application files before May 15, 2021 to ANOR or to one of the following email addresses: contact@anorcameroun.info, fambassa12@yahoo.fr, onambeleseraphin4@gmail.com​<a class="pdf" href="documents/registrationform8.pdf">Registration form</a><a class="pdf" href="documents/8thessaycompetitionconcept.pdf">8th Essay Competition</a>

thumbnail_150420211007_4a4f5e2b40.jpg

150420211007_4a4f5e2b40.jpg

8ÈME CONCOURS CONTINENTAL DE DISSERTATION SUR LA NORMALISATION

8TH CONTINENTAL STANDARDIZATION DISSERTATION COMPETITION

​Conformément à la circulaire N°008/PM du 12 Novembre 2010, relative au processus d’élaboration des Programmes Nationaux de Normalisation, il s’est tenue le 18 Décembre 2020, dans la salle de conférences de l’Hôtel Tou’Ngou sis à Yaoundé, une assise en vue d’examiner et de valider le Programme National d’Elaboration des Normes au Cameroun (PNEN) pour la période 2021.​Le Programme National d’élaboration des Normes au Cameroun (PNEN) est un document pertinent définissant les normes à élaborer sur une période donnée en prenant en compte les besoins des différentes parties prenantes, des priorités socioéconomiques et des priorités de l’Etat Camerounais.​Ce document résulte d’une actualisation du PNEN 2020 faite sur la base des besoins exprimés par les Parties Prenantes lors des consultations et des collectes effectuées par l’ANOR sur la période allant du 1er Février au 30 Juin 2020 (document en pièce jointe).​Cette assise qui a vue la participation des parties prenantes des secteurs Publics, Prives et des acteurs de la société civile avait pour objectif principal l’examen et la Validation dudit document.​Au terme de cette assise, le PNEN 2021 a été validé par les participants. Ce document pertinent qui contient 1170 normes à élaborer, à réviser ou à annuler couvre les secteurs suivants&nbsp;:Construction, Bâtiment, Génie-Civil, et Matériaux ;Agriculture et Agroalimentaire ;Energies ;Industries ;Mines et Minerais ;Technologie de l’information et de la Communication ;Santé et Médico-social ;Services ;Transport et Logistique ;Terminologie et Normes Fondamentales ;Management et Assurance De La Qualité ;Finances, Banques et Assurances.Nous rappelons enfin que ce programme est le fruit d’une collaboration de plusieurs intervenants à qui nous adressons nos sincères remerciements pour les efforts qu’ils n’ont cessé de fournir.<a class="pdf" href="https://anorcameroun.info/documents/PNEN2021.pdf">Cliquez ici pour télécharger le PNEN 2021</a>

In accordance with circular N ° 008 / PM of November 12, 2010, relating to the process of drawing up National Standardization Programs, it was held on December 18, 2020, in the conference room of the Hotel Tou'Ngou located in Yaoundé, a meeting to examine and validate the National Standards Development Program in Cameroon (PNEN) for 2021. The National Standards Development Program in Cameroon (PNEN) is a relevant document defining the standards to be developed over a given period taking into account the needs of different stakeholders, socio-economic priorities and the priorities of the Cameroonian State. This document is the result of an update of the PNEN 2020 made on the basis of the needs expressed by the Stakeholders during the consultations and collections carried out by the ANOR over the period from February 1 to June 30, 2020 (document attached) . This meeting, which saw the participation of stakeholders from the public and private sectors and civil society actors, had as its main objective the examination and validation of the said document. At the end of this meeting, the PNEN 2021 was validated by the participants. This relevant document which contains 1170 standards to be developed, revised or canceled covers the following areas: Construction, Building,Civil Engineering, and Materials;Agriculture and Agri-food;Energies;Industries;Mines and Minerals;Information and Communication Technology;Health and Medico-social;Services ;Transport and logistics ;Terminology and Fundamental Standards;Management and Quality Assurance;Finances, Banks and Insurance.Finally, we recall that this program is the result of the collaboration of several stakeholders to whom we send our sincere thanks for the efforts they have never ceased to provide. <a class="pdf" href="https://anorcameroun.info/documents/PNEN2021.pdf">Click here to download the PNEN 2021</a>

Le Cameroun tient son programme National d'Elaboration des Normes pour la période 2021

Cameroon holds its National Standards Development Program for 2021

Cela ne représente cependant pas le seul canal potentiel d’innovation. En effet, la définition traditionnelle de l’innovation inspirée par les travaux de Schumpeter (1954) présente trois autres formes possibles, en plus de l’innovation organisationnelle, respectivement liées au produit, à la technique et au marketing (une cinquième et dernière forme concerne l’innovation liée à la découverte d’une nouvelle ressource. Elle est beaucoup plus rare). Ainsi pour avoir une vision complète du lien entre innovation et normes managériales, il ne suffit pas de se demander si les NSM favorisent les innovations organisationnelles. Il convient aussi de poser la question par rapport à l’innovation produit, technique ou marketing.La question est complexe car le concept d’innovation est difficile à mesurer sur le terrain. Entre autres, elle peut être incrémentale et donc peu visible par rapport à une innovation de rupture. De plus quand on étudie le lien entre NSM et innovation, on a souvent des organisations qui utilisent plusieurs pratiques en matière de qualité. Il est difficile d’isoler les effets liés uniquement aux NSM car elles peuvent être accompagnées en parallèle par du&nbsp;lean management, des cercles de qualité ou d’autres outils qualité.Enfin, il peut exister potentiellement des innovations liées à la mise en place des NSM, donc obtenues à court terme suite à l’obtention de la certification, mais aussi des innovations sur le long terme, lorsque les NSM ont été assimilées et intégrées dans les pratiques quotidiennes. La causalité n’est pas la même&nbsp;: dans le premier cas il s’agit d’une innovation liée à l’introduction d’une nouveauté, dans le second cas d’une innovation liée à un effet second de la norme&nbsp;: parce qu’on a organisé le travail autrement, il est venu une (ou des) idée(s) nouvelle(s). Le phénomène est donc susceptible de se faire en deux temps, de manière similaire aux phénomènes d’apprentissage avec simples et doubles boucles (Argyris, Schön, 1992).

This is not the only potential channel for innovation, however. Indeed, the traditional definition of innovation inspired by the work of Schumpeter (1954) presents three other possible forms, in addition to organizational innovation, respectively linked to the product, the technique and the marketing (a fifth and final form concerns innovation linked to the discovery of a new resource (it is much rarer).So to have a complete vision of the link between innovation and managerial standards, it is not enough to ask oneself whether NSMs promote organizational innovations. The question should also be asked in relation to product, technical or marketing innovation. The question is complex because the concept of innovation is difficult to measure in the field. Among other things, it can be incremental and therefore not very visible compared to a breakthrough innovation. Furthermore, when we study the link between NSM and innovation, we often have organizations that use several quality practices.&nbsp;It is difficult to isolate the effects linked only to NSMs because they can be accompanied in parallel by lean management, quality circles or other quality tools. Finally, there may potentially be innovations linked to the implementation of NSMs, therefore obtained in the short term following obtaining certification, but also innovations in the long term, when NSMs have been assimilated and integrated into daily practices.The causality is not the same: in the first case it is an innovation linked to the introduction of a novelty, in the second case an innovation linked to a secondary effect of the standard: because 'we organized the work differently, there came one (or more) new idea (s). The phenomenon is therefore likely to occur in two stages, in a similar way to the learning phenomena with single and double loops (Argyris, Schön, 1992).

Le rôle immatériel de la certification ISO dans le processus d’innovation

The intangible role of ISO certification in the innovation process

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité, ANOR, informe toutes les parties prenantes de la normalisation de ce que, conformément à la Loi N°96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation, au Décret n°2009/296 du 17 septembre 2009 portant création, organisation et fonctionnement de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) modifié et complété par le Décret n°2019/143 du 19 mars 2019 portant réorganisation de l’ANOR et, suivant le « Code de bonnes pratiques pour l’élaboration, l’adoption et l’application des normes » de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC), quinze (15) Projets de Normes Camerounaises (PNC) adoptés par le Comité Technique de normalisation, Environnement et Milieu Naturel (CT 23),&nbsp; sont soumis à une Enquête Publique de trois (03), du 01 septembre au 30 novembre 2020.	L’objectif poursuivi par cette opération est de recueillir les avis et suggestions du maximum des parties intéressées sur le contenu technique desdits Projets de Normes.	Les opérateurs économiques, les Administrations publiques, les organisations de la société civile et toute autre personne intéressée par cette activité peuvent consulter le site Web de l’ANOR (www.anorcameroun.info), en vue de prendre connaissance de la liste des projets de normes camerounaises soumis à cette enquête.	Tous les avis formulés, doivent être transmis à l’ANOR par Fax, courrier postal ou électronique aux adresses indiquées ci-dessous :	Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), 	B.P. 14966 Yaoundé – Cameroun, 	Tél. : +237 672708746, 	E-mail: enquetepublique@anorcameroun.info	NB : Après dépouillement, les propositions pertinentes retenues par le Comité Technique compétent vont être intégrées dans les Projets de Normes concernés pour suite de la procédure.<a class="pdf" href="https://www.anorcameroun.info/documents/EP7.pdf">Télécharger le PROJETS DE NORMES CAMEROUNAISES SOUMIS À L’ENQUÊTE PUBLIQUE N° 07-2020</a>

<div>The Director General of the Standards and Quality Agency, ANOR, informs all stakeholders in standardization that, in accordance with Law No. 96/11 of 05 August 1996 relating to standardization, Decree No. 2009/296 of September 17, 2009 on the creation, organization and operation of the Standards and Quality Agency (ANOR) amended and supplemented by Decree n ° 2019/143 of March 19, 2019 reorganizing the ANOR and, following the “Code of good practice for the development, adoption and application of standards” of the World Trade Organization (WTO), fifteen (15) Cameroonian Draft Standards (CDS) adopted by the Technical Standardization Committee , Environment and Natural Environment (CT 23), are subject to a three (03) Public Inquiry, from September 01 to November 30, 2020.The objective of this operation is to collect the opinions and suggestions of as many interested parts as possible on the technical content of said Draft Standards.Economic operators, public administrations, civil society organizations and any other person interested in this activity can consult the ANOR website (www.anorcameroun.info), in order to find out about the list of Cameroonian standards subject to this survey.</div><div>All opinions formulated must be sent to ANOR by fax, post or email to the addresses indicated below:</div><div>Standards and Quality Agency (ANOR),</div><div>P.O Box: 14966 Yaoundé - Cameroon,</div><div>Phone : +237 672708746,</div><div>E-mail: enquetepublique@anorcameroun.info</div><div>NB: After analysis, the relevant proposals retained by the competent Technical Committee will be integrated into the Draft Standards concerned for the rest of the procedure.</div><div> </div><div>Download the DRAFT CAMEROON STANDARDS SUBJECT TO PUBLIC INQUIRY N ° 07-2020</div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div>

Projet de Normes Camerounaises - Enquête publique N°7 (EP7)

Cameroonian Standards Project - Public Inquiry N ° 7 (PI7) 

The General Manager of Standards and Quality Agency (ANOR) wishes to inform all the stakeholders of standardization that, in conformity with the Law N° 96/11 of August 05, 1996 on standardization, Decree N° 2009/296 of September 17, 2009 creating the Agency for Standards and Quality amended by Decree No. 2019/143 of March 19, 2019 and in compliance with the "Code of practice for the development, adoption and application of standards" of the World Trade Organization (WTO), fiftheen (15) Cameroonian Draft standards adopted by Technical Committee on Environment and natural environment (TC23) are submitted to public inquiry for three (03), from september 01st to november 30th, 2020.	The purpose of this process is to collect views and suggestions of interested parties on the technical content of the said Draft Standards.	Private sector, public administrations, civil society and other interested parties of this activity may consult ANOR website at www.anorcameroun.info for the list of draft standards submitted to this public inquiry.	All suggestions and recommendations must be written and transmitted to ANOR by mail or email to the addresses indicated below :	Standards and Quality Agency (ANOR), 	P.O. Box 14966 Yaounde-Cameroon, 	Phone : +237 672708746 	E-mail : enquetepublique@anorcameroun.info	Upon examination of the results from the public inquiry and consideration of relevant proposals by the Technical Committee, these draft standards shall be approved and attributed Cameroonian Standards status.<a class="pdf" href="https://www.anorcameroun.info/documents/EP7.pdf">Download the CAMEROONIAN DRAFT STANDARDS SUBMITTED TO PUBLIC ENQUIRY N° 07-2020</a>

Le Directeur Général de l'Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) tient à informer tous les acteurs de la normalisation que, conformément à la loi N ° 96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation, le décret N ° 2009/296 du 17 septembre 2009 créant l'Agence des normes et de la qualité modifiée par le décret n ° 2019/143 du 19 mars 2019 et conformément au «Code de bonnes pratiques pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes» de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), quinze ( 15) Les projets de normes camerounais adoptés par le Comité Technique de l'Environnement et du Milieu Naturel (CT23) sont soumis à enquête publique pour trois (03), du 01 septembre au 30 novembre 2020.Le but de ce processus est de recueillir les points de vue et les suggestions des parties intéressées sur le contenu technique desdits projets de normes.Le secteur privé, les administrations publiques, la société civile et les autres parties intéressées par cette activité peuvent consulter le site Internet de l'ANOR à www.anorcameroun.info pour la liste des projets de normes soumis à cette enquête publique.Toutes les suggestions et recommandations doivent être écrites et transmises à l'ANOR par courrier ou par courrier électronique aux adresses indiquées ci-dessous:Agence des normes et de la qualité (ANOR),BP: 14966 Yaoundé-Cameroun,Téléphone: +237 672708746Courriel: enquetepublique@anorcameroun.infoAprès examen des résultats de l'enquête publique et examen des propositions pertinentes par le Comité technique, ces projets de normes seront approuvés et attribués au statut des Normes camerounaises.Télécharger le PROJET DE NORMES CAMEROUNAISES soumis à l'enquête publique N ° 07-2020​

Cameroonian Draft standards - Public inquiry N°7 (PI-7)

Projets de normes camerounais - Enquête publique N ° 7 (EP-7) 

<a class="pdf" href="documents/NC_2970_MASQUES_BARRIERES.pdf">Télécharger la NC 2970 : 202&nbsp;: MASQUES BARRIERES : GUIDE D’EXIGENCE MINIMALE DE METHODES D’ESSAI, DE CONFECTION ET D’USAGE, FABRICATION EN SERIE ET CONFECTION ARTISANALE</a>

​Download NC 2970: 202: BARRIER MASKS: GUIDE OF MINIMUM REQUIREMENTS FOR TEST, CONSTRUCTION AND USE METHODS, SERIES MANUFACTURING AND ARTISANAL MAKING​

NC 2970 : 2020 : MASQUES BARRIERES : GUIDE D’EXIGENCE MINIMALE DE METHODES D’ESSAI, DE CONFECTION ET D’USAGE, FABRICATION EN SERIE ET CONFECTION ARTISANALE

NC 2970: 2020: BARRIER MASKS: GUIDE OF MINIMUM REQUIREMENTS FOR TEST METHODS, CONSTRUCTION AND USE, SERIES MANUFACTURING AND ARTISANAL MANUFACTURING 

The General Manager of Standards and Quality Agency (ANOR) wishes to inform all the stakeholders of standardization that, in conformity with Law N° 96/11 of August 05, 1996 on standardization, Decree N° 2009/296 of September 17, 2009 creating the Agency for Standards and Quality amended by Decree No. 2019/143 of 19 March 2019 reorganizing the ANOR and to be in compliance with the "Code of practice for the development, adoption and application of standards" of the World Trade Organization (WTO), Cameroonian Draft standards adopted by Technical Committees on standardization are submitted to public inquiry for three (03) months upon publication of this press release from July 25th to october 25th, 2019.	The purpose of this process is to collect views and suggestions of interested parties on the technical content of the said Draft Standards.	Private sector, public administrations, civil society and other interested parties of this activity may consult the list of draft standards submitted to this public inquiry at <a href="documents/LISTE-PNC-EP-N-6.pdf">documents/LISTE-PNC-EP-N-6.pdf</a>	All suggestions and recommendations must be written and transmitted to ANOR by mail or email to the addresses indicated below:	Standards and Quality Agency (ANOR),P.O. Box 14966 Yaounde-Cameroon, 	Phone: +237 672708746 	Email: enquetepublique@anorcameroun.info	After examination of the results from the public inquiry and consideration of relevant proposals by the Technical Committee, these draft standards shall be approved and attributed Cameroonian Standards status.

Le Directeur Général de l'Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) tient à informer tous les acteurs de la normalisation que, conformément à la loi N ° 96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation, le décret N ° 2009/296 du 17 septembre 2009 portant création de l'Agence des normes et de la qualité modifiée par le décret n ° 2019/143 du 19 mars 2019 réorganisant l'ANOR et se conformant au "Code de bonnes pratiques pour l'élaboration, l'adoption et l'application de normes" de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) Les projets de normes camerounais adoptés par les comités techniques de normalisation sont soumis à enquête publique pendant trois (03) mois à compter de la publication de ce communiqué de presse du 25 juillet au 25 octobre 2019.Le but de ce processus est de recueillir les points de vue et les suggestions des parties intéressées sur le contenu technique desdits projets de normes.Le secteur privé, les administrations publiques, la société civile et les autres parties intéressées par cette activité peuvent consulter la liste des projets de normes soumis à cette enquête publique à l'adresse documents/LISTE-PNC-EP-N-6. pdfToutes les suggestions et recommandations doivent être écrites et transmises à l'ANOR par courrier ou par courrier électronique aux adresses indiquées ci-dessous:Agence des normes et de la qualité (ANOR),BP: 14966 Yaoundé-Cameroun,Téléphone: +237 672708746Email: enquetepublique@anorcameroun.infoAprès examen des résultats de l'enquête publique et examen des propositions pertinentes par le Comité technique, ces projets de normes seront approuvés et attribués au statut de Normes camerounaises.​

Press release : Cameroonian Draft standards - ANOR launches public inquiry N°6 (PI-6)

Communiqué de presse: Projets de normes camerounais - L'ANOR lance l'enquête publique N ° 6 (EP-6) 

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité, ANOR, informe&nbsp; toutes les parties prenantes de la normalisation que, conformément à la Loi N°96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation, au décret n°2009/296 du 17 septembre 2009 portant création, organisation et fonctionnement de l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) modifié par le décret n°2019/143 du 19 mars 2019 portant réorganisation de l’ANOR et, en vue d’être en harmonie avec le « Code de bonnes pratiques pour l’élaboration, l’adoption et l’application des normes » de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC), les Projets de Normes Camerounaises (PNC) adoptés par les Comités Techniques de normalisation sont soumis à une enquête publique de trois (03) mois dès la publication du présent communiqué, soit du 25 juillet au 25 octobre 2019.	L’objectif poursuivi par cette opération est de recueillir les avis et suggestions des parties intéressées sur le contenu technique desdits Projets des Normes.	Les opérateurs économiques, les administrations publiques, les organisations de la société civile et toute autre personne intéressée par cette activité peuvent consulter la liste des projets de normes soumis à cette enquête publique à l'adresse <a href="documents/LISTE-PNC-EP-N-6.pdf">documents/LISTE-PNC-EP-N-6.pdf</a>	Tous les avis doivent être formulés par écrit et transmis à l’ANOR par Fax, par courrier postal ou électronique aux adresses indiquées ci-dessous :	Agence des Normes et de la Qualité (ANOR),B.P: 14966 Yaoundé – Cameroun, 	Tél: +237 672708746, 	Email: enquetepublique@anorcameroun.info	Après dépouillement des résultats de l’enquête publique et prise en compte des propositions pertinentes par le Comité Technique compétent, ces projets de normes seront homologués et se verront attribuer le statut de Normes Camerounaises.

The Director General of the Standards and Quality Agency, ANOR, informs all stakeholders of standardization that, in accordance with Law No. 96/11 of August 5, 1996 relating to standardization, Decree No. 2009 / 296 of September 17, 2009 on the creation, organization and operation of the Standards and Quality Agency (ANOR) amended by decree n ° 2019/143 of March 19, 2019 on the reorganization of ANOR and, with a view to in harmony with the “Code of good practices for the development, adoption and application of standards” of the World Trade Organization (WTO), the Cameroonian Draft Standards (PNC) adopted by the Technical Committees for standardization are subject to a three (03) month public inquiry from the publication of this press release, i.e. from July 25 to October 25, 2019.The objective of this operation is to collect the opinions and suggestions of interested parties on the technical content of said Draft Standards.Economic operators, public administrations, civil society organizations and any other person interested in this activity can consult the list of draft standards submitted to this public inquiry at the address documents /LIST-PNC-EP-N-6.pdfAll notices must be in writing and sent to ANOR by fax, post or email to the addresses indicated below:Standards and Quality Agency (ANOR),B.P: 14966 Yaoundé - Cameroon,Phone: +237 672708746,Email: enquetepublique@anorcameroun.infoAfter examination of the results of the public inquiry and consideration of the relevant proposals by the competent Technical Committee, these draft standards will be approved and will be given the status of Cameroonian Standards.​

Communiqué Radio-presse : Projet de Normes Camerounaises - L’ANOR lance l’enquête publique N°6 (EP6)

Radio-press release : Cameroonian Standards Project - ANOR launches public inquiry N ° 6 (IP6) 

<table class="data-table"><thead><tr><td><div>Noms et prénoms</div></td><td><div>Etablissements</div></td><td><div>Rang</div></td></tr></thead><tbody><tr><td><div> BATIKUM Desmond Chi </div></td><td><div> Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales </div></td><td><div> 1er</div></td></tr><tr><td><div> SONKIN VOUFO Julienne Merveille </div></td><td><div> Université Catholique d’Afrique Centrale Douala </div></td><td><div> 2ème</div></td></tr><tr><td><div> AKONO ABENA Armand Parfait </div></td><td><div> Université de Dschang </div></td><td><div> 3ème</div></td></tr><tr><td><div> AMAWISSA NGUEIMA Zacharie </div></td><td><div> Ecole Supérieure Polytechnique de Yaoundé </div></td><td><div> 4ème</div></td></tr><tr><td><div> NGO GWETH Claire Prudence </div></td><td><div> Institut des Relations Internationales </div></td><td><div> 5ème</div></td></tr></tbody></table>

<table><thead><tr><td><div>​Lastnames and firstnames​ </div></td><td><div>Establishments​ </div><div> </div></td><td><div>​Rank​ </div></td></tr><tr><td><div> BATIKUM Desmond Chi </div></td><td><div>​Higher School of Economic and Commercial Sciences​ </div></td><td><div>​1st​ </div></td></tr><tr><td><div> SONKIN VOUFO Julienne Merveille </div></td><td><div>​Catholic University of Central Africa Douala​ </div></td><td><div>​2nd​ </div></td></tr><tr><td><div> AKONO ABENA Armand Parfait </div></td><td><div>​University of Dschang​ </div></td><td><div>​3rd​ </div></td></tr><tr><td><div> AMAWISSA NGUEIMA Zacharie </div></td><td><div>​Higher Polytechnic School of Yaoundé​ </div></td><td><div>​4th​ </div></td></tr><tr><td><div> NGO GWETH Claire Prudence </div></td><td><div>​Institute of International Relations​ </div></td><td><div>​5th​ </div></td></tr></thead></table>

CLASSEMENT DES PRESELECTIONS NATIONALES DE LA 6ème EDITION DU CONCOURS CONTINENTAL DE DISSERTATION SUR LA NORMALISATION

RANKING OF THE NATIONAL PRESELECTIONS OF THE 6TH EDITION OF THE CONTINENTAL DISSERTATION COMPETITION ON STANDARDIZATION 

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité a été porté à la Présidence de l’Organisation Régionale Africaine de Normalisation pour les trois prochaines années. C’était cours de la 24eme Session de l’Assemblée Générale de cette institution tenue le 23 juin 2018 en Afrique du Sud.	Le Cameroun, à travers l’Agence des Normes et de la Qualité, ANOR, vient de remporter une précieuse victoire diplomatique au pays de Nelson Mandela. En effet, le Directeur Général de l’organisme camerounais de Normalisation M. Charles BOOTO à NGON vient d’être brillamment élu à la Présidence de l’Organisation Régionale Africaine de Normalisation, ORAN. Il remplace à ce poste le Dr Eve GADZIKWA qui aura, durant tout son mandat, œuvré en faveur de la promotion du commerce inter-africain&nbsp; et international.	Le Directeur Général de l’ANOR prend les rênes de l’ARSO au moment où l’Accord sur la Zone de Libre Échange Continental (ZLEC), élément phare de l’ambitieux Agenda 2063 de l’Union Africaine, est en vigueur depuis le 21 mars 2018. Un énorme défi l’attend donc sur le terrain de la suppression des barrières non tarifaires et douanières afin de faciliter fortement les échanges commerciaux entre pays africains.	C’est pour cette raison que Charles BOOTO à NGON a décidé de placer son action sous le signe du renforcement de l’influence de l’ARSO au niveau international. Il s’agira d’encourager et d’améliorer la participation effective des organismes nationaux de normalisation africains et des acteurs économiques aux travaux internationaux de normalisation ; d’assurer une forte mobilisation des pays francophones autour du projet normalisation de l’ARSO, à travers la sensibilisation de ceux-ci non seulement sur l’importance et les bénéfices de la participation aux travaux régionaux de normalisation, mais aussi et surtout à leur adhésion à l’ARSO.	Et enfin, il sera question durant ce règne, de développer des outils qui permettront à l’ARSO de mobiliser des ressources propres et d’assurer son autonomie financière.	Pilier de l’infrastructure panafricaine de la qualité, l’ARSO a été créée en 1977 à Accra au Ghana. Son nouveau président prendra officiellement ses fonctions en janvier 2019.

​The Director General of the Standards and Quality Agency has been appointed President of the African Regional Organization for Standardization for the next three years. It was during the 24th Session of the General Assembly of this institution held on June 23, 2018 in South Africa.Cameroon, through the Standards and Quality Agency, ANOR, has just won a precious diplomatic victory in the country of Nelson Mandela. Indeed, the Director General of the Cameroonian organization for standardization Mr. Charles BOOTO à NGON has just been brilliantly elected to the Presidency of the African Regional Organization for Standardization, ORAN. He replaces in this post Dr Eve GADZIKWA who will have, throughout his mandate, worked in favor of the promotion of inter-African and international trade.The Director General of ANOR takes the reins of ARSO when the Agreement on the Continental Free Trade Area (CFTA), a flagship element of the ambitious Agenda 2063 of the African Union, has been in force since March 21, 2018. A huge challenge awaits him in the field of the elimination of non-tariff and customs barriers in order to greatly facilitate trade between African countries.It is for this reason that Charles BOOTO à NGON decided to place his action under the sign of strengthening the influence of ARSO at the international level. This will involve encouraging and improving the effective participation of African national standardization bodies and economic actors in international standardization work; ensure strong mobilization of French-speaking countries around the ARSO standardization project, by raising their awareness not only of the importance and benefits of participating in regional standardization work, but also and above all in their membership of ARSO.And finally, during this reign, it will be a question of developing tools that will allow ARSO to mobilize its own resources and ensure its financial autonomy.A pillar of Pan-African quality infrastructure, ARSO was established in 1977 in Accra, Ghana. Its new president will officially take office in January 2019.​

Organisation Régionale Africaine de Normalisation : Charles BOOTO à NGON aux commandes de l’ARSO

African Regional Organization for Standardization: Charles BOOTO à NGON at the helm of ARSO 

L’Association Française de Normalisation a publié une norme expérimentale à destination des industriels pour définir le caractère « halal » d’un produit alimentaire. Ce marché en croissance représente en effet des opportunités d’exportations pour les industriels.	Les industriels de l’agroalimentaire pourront désormais s’appuyer sur une norme pour attester du caractère « halal », ce qui est permis pour les musulmans, des aliments qu’ils produisent. L’Association française de normalisation (Afnor) a rendu publique la première norme française pour les aliments halals transformés, vendredi 15 septembre. Le projet était en gestation depuis plusieurs années. Au niveau européen d’abord, mais les négociations ont échoué après le départ de la Turquie. L’Afnor a souhaité poursuivre les travaux pour doter les industries françaises d’un label.	Cette norme répond à une demande des industriels, désireux de favoriser leurs exportations vers les pays du Moyen-Orient. L’Ania (association nationale des industries alimentaires), la fédération française des industriels charcutiers, traiteurs et transformateurs de viande (Fict), le Cniel (représentants du lait), mais aussi certaines entreprises, comme le volailler Doux, ont ainsi participé aux travaux pour définir la norme.	Du côté des représentants musulmans, les principales mosquées référentes de la certification et le Conseil français du culte musulman ont été associés à la commission. Le ministère de l’agriculture et l’Afoc, une association de consommateurs y ont également contribué.	L’Afnor a souligné que cette norme « expérimentale et volontaire » était « un document de référence utile pour apporter des éléments de garantie aux clients et faire valoir le savoir-faire de l’entreprise ». Le document publié par l’Afnor « ne livre aucune définition nouvelle d’ordre religieux » précise l’agence de normalisation. Elle s’est appuyée sur les directives du codex alimentarius de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), publiées en 1997 à l’initiative de la Malaisie. « Ce n’est pas le rôle de la norme de trancher sur l’interprétation des textes religieux pour définir ce qui est interdit ou autorisé par l’islam, nous avons fourni des lignes directrices pour s’adapter aux sollicitations des clients, l’intitulé de la norme est un guide de bonnes pratiques avec une analyse des risques », souligne Nadine Normand, responsable du département agroalimentaire de l’Afnor.	L’Afnor recommande par exemple de ne pas mélanger les ingrédients halal avec des ingrédients interdits. Elle propose aussi de mettre en place des procédures spécifiques telle que la mise en place de journées dédiées à la production d’aliments halal, ou encore d’éviter d’utiliser de l’alcool pour le nettoyage des instruments.

​The French Standardization Association has published an experimental standard for manufacturers to define the "halal" character of a food product. This growing market indeed represents export opportunities for manufacturers.Food manufacturers will now be able to rely on a standard to certify the "halal" character, which is allowed for Muslims, of the food they produce. The French Standardization Association (Afnor) released the first French standard for processed halal foods on Friday, September 15. The project had been in the making for several years. First at European level, but negotiations broke down after Turkey left. Afnor wanted to continue work to provide French industries with a label.This standard responds to a demand from manufacturers, wishing to promote their exports to countries in the Middle East. L'Ania (national association of food industries), the French federation of industrial pork butchers, caterers and meat processors (Fict), Cniel (representatives of milk), but also certain companies, such as Doux poultry, thus participated in the work. to set the standard.As for the Muslim representatives, the main mosques referencing certification and the French Council of Muslim Worship were associated with the commission. The Ministry of Agriculture and Afoc, a consumer association have also contributed.Afnor underlined that this "experimental and voluntary" standard was "a useful reference document to provide guarantees to customers and to showcase the know-how of the company". The document published by Afnor "does not provide any new definition of a religious order," says the standards agency. It was based on the guidelines of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Codex Alimentarius, published in 1997 on the initiative of Malaysia. "It is not the role of the standard to decide on the interpretation of religious texts to define what is prohibited or permitted by Islam, we have provided guidelines to adapt to the demands of clients, the The title of the standard is a guide to good practices with a risk analysis ”, underlines Nadine Normand, head of the food department at Afnor.Afnor, for example, recommends not mixing halal ingredients with prohibited ingredients. It also suggests setting up specific procedures such as setting up days dedicated to the production of halal foods, or avoiding the use of alcohol for cleaning instruments.​

Industries alimentaires : Une norme pour les aliments Halal

Food Industries: A Standard for Halal Foods 

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité, ANOR, informe&nbsp; toutes les parties prenantes de la normalisation que, conformément à la Loi N°96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation, au Décret N° 2009/296 du 17 septembre 2009 portant création de l’Agence des Normes et de la Qualité et, en vue d’être en harmonie avec le « Code de pratique pour l’élaboration, l’adoption et l’application des normes » de l’Organisation Mondiale du Commerce, OMC, les normes camerounaises révisées et adoptées par le Comités Technique de normalisation (CT 43) : Produits cosmétiques (15 PNC) sont soumis à une enquête publique de trois (03) mois dès la publication du présent communiqué.	L’objectif poursuivi par cette opération est de laisser s’exprimer les parties intéressées sur le contenu technique desdits Projets de Normes.	Les opérateurs économiques, les administrations publiques, les organisations de la société civile et&nbsp; toute autre personne intéressée par cette activité peuvent consulter le site Web de l’ANOR (www.anorcameroun.info) en vue de prendre connaissance de la liste des projets de normes soumis à cette enquête publique.	Tous les avis doivent être formulés par écrit et transmis à l’ANOR par courrier postal ou électronique aux adresses indiquées ci-dessous :	Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), 	B.P: 14966 Yaoundé – Cameroun, 	Tél: +237 222 206 368, 	Fax: +237 222 218 754, 	Email: contact@anorcameroun.info/pnen@anorcameroun.info	Après dépouillement des résultats de l’enquête publique et prise en compte des propositions pertinentes, ces projets de normes se verront attribués le statut de Normes Camerounaises.<a class="pdf" href="{filedir_2}LISTE-PNC-EP-N-3-1.pdf">Télécharger la liste des projets de normes camerounaises soumises à l'enquête publique N°3-2017</a>

​The Director General of the Standards and Quality Agency, ANOR, informs all standardization stakeholders that, in accordance with Law No. 96/11 of August 5, 1996 relating to standardization, Decree No. 2009 / 296 of September 17, 2009, establishing the Standards and Quality Agency and, in order to be in harmony with the "Code of practice for the development, adoption and application of standards" of the World Trade Organization, WTO, Cameroonian standards revised and adopted by the Technical Standardization Committee (TC 43): Cosmetic products (15 PNC) are subject to a three (03) month public inquiry upon the publication of this press release.The objective of this operation is to allow interested parties to express themselves on the technical content of said Draft Standards.Economic operators, public administrations, civil society organizations and any other person interested in this activity can consult the ANOR website (www.anorcameroun.info) in order to find out about the list of draft standards. subject to this public inquiry.All notices must be in writing and sent to ANOR by post or email to the addresses indicated below:Standards and Quality Agency (ANOR),BP.O Box: 14966 Yaoundé - Cameroon,Phone: +237 222 206 368,Fax: +237 222 218 754,Email: contact @ anorcameroun.info / pnen @ anorcameroun.infoAfter analyzing the results of the public inquiry and taking into account the relevant proposals, these draft standards will be granted the status of Cameroonian Standards.Download the list of Cameroonian draft standards submitted to public inquiry N ° 3-2017​

Projets de normes camerounaises : L’ANOR lance l’enquête publique N°3

Cameroonian draft standards: ANOR launches public inquiry N ° 3 

<a href="documents/liste-pnc-2.pdf">Cliquer ici pour télécharger</a>

​Click here to download​

PROJETS DE NORMES CAMEROUNAISES SOUMIS À L’ENQUETE PUBLIQUE  N° 02-2016

DRAFT CAMEROON STANDARDS SUBMITTED TO PUBLIC SURVEY No. 02-2016 

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité, ANOR, informe&nbsp; toutes les parties prenantes de la normalisation que, conformément à la Loi N°96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation, au Décret N° 2009/296 du 17 septembre 2009 portant création de l’Agence des Normes et de la Qualité et en vue d’être en harmonie avec le « Code de pratique pour l’élaboration, l’adoption et l’application des normes » de l’Organisation Mondiale du Commerce, OMC, les projets de normes camerounaises adoptés par les Comités Techniques de normalisation CT 01 : Administration, Éducation et Formation (01 PNC), CT 08 : Tourisme et services connexes (04 PNC), SCT 02.4 : Chaux, Ciment et produits dérivés (11 PNC), CT 21 : Emballage, Industrie de l’emballage et de l’embouteillage (20 PNC) et CT 62 : Produits pétroliers (06 PNC) seront soumis à une enquête publique de trois mois dès la publication du présent communiqué, soit avant le 15 février 2017.	L’objectif poursuivi par cette opération est de laisser s’exprimer les parties intéressées sur le contenu technique et la pertinence desdits Projets de Normes.	Les opérateurs économiques, les administrations publiques, les organisations de la société civile et&nbsp; toute autre personne intéressée par cette activité peuvent consulter le <a href="index.php/article/view/projets-de-normes-camerounaises-soumis-a-lenquete-publique-n-02-2016">site Web de l’ANOR</a> en vue de prendre connaissance de la liste des projets de normes soumis à cette enquête publique. 	Tous les avis doivent être formulés par écrit et transmis à l’ANOR par courrier postal ou électronique aux adresses indiquées ci-dessous :contact@anorcameroun.info	BP 14966 Yaoundé – Cameroun Tel/fax: +237 222 206 368	Après dépouillement des résultats de l’enquête publique et prise en compte des propositions pertinentes, ces projets de normes se verront attribués le statut de Normes Camerounaises.<a class="pdf" href="index.php/article/view/projets-de-normes-camerounaises-soumis-a-lenquete-publique-n-02-2016">CLIQUER ICI POUR TELECHARGER LES PROJETS DE NORMES CAMEROUNAISES SOUMIS À L’ENQUETE PUBLIQUE N° 02-2016</a>	&nbsp;LE DIRECTEUR GENERALCHARLES BOOTO à NGON

​The Director General of the Standards and Quality Agency, ANOR, informs all standardization stakeholders that, in accordance with Law No. 96/11 of August 5, 1996 relating to standardization, Decree No. 2009 / 296 of September 17, 2009, establishing the Standards and Quality Agency and in order to be in harmony with the “Code of practice for the preparation, adoption and application of standards” of the Organization World Trade Organization, WTO, Cameroonian draft standards adopted by the Technical Committees for Standardization CT 01: Administration, Education and Training (01 PNC), CT 08: Tourism and related services (04 PNC), SCT 02.4: Lime, Cement and derived products (11 PNC), CT 21: Packaging, Packaging and bottling industry (20 PNC) and CT 62: Petroleum products (06 PNC) will be subject to a three-month public inquiry from the publication of this press release, i.e. before February 15, 2017.The objective of this operation is to allow interested parties to express themselves on the technical content and the relevance of said Draft Standards.Economic operators, public administrations, civil society organizations and any other person interested in this activity can consult the ANOR website for the list of draft standards submitted to this public inquiry.All notices must be in writing and sent to ANOR by post or email to the addresses indicated below:contact@anorcameroun.infoP.O Box 14966 Yaoundé - Cameroon Tel / fax: +237 222 206 368After analyzing the results of the public inquiry and taking into account the relevant proposals, these draft standards will be granted the status of Cameroonian Standards.CLICK HERE TO DOWNLOAD THE DRAFT CAMEROON STANDARDS SUBJECT TO PUBLIC INQUIRY N ° 02-2016 THE DIRECTOR GENERALCHARLES BOOTO à NGON​

Projets de normes camerounaises : L’ANOR lance l’enquête publique N°2

Cameroonian standards projects: ANOR launches public inquiry N ° 2 

The General Manager of Standards and Quality Agency (ANOR), wishes to inform all stakeholders of standardization that, in conformity with Law No 96/11 of 05 August 1996 on standardization, Decree N ° 2009 / 296 of 17 September 2009 creating the Agency for standards and Quality and to be consistent with the "Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards" of the World Trade Organization (WTO), draft Cameroonian standards adopted by Technical Committees (TC) on standardization; TC 01: Administration, Education and Training, TC 08 : Tourism and related services (04 PNC), Sub technical committee (STC) 02.4: whitewash, Cement and derivatives (11 PNC), TC 21: packaging, industrial packaging and bottling (20 PNC) and TC 62: petroleum products (06 PNC), will be submitted to public inquiry for a period of three months, from publication of this press release before 15th&nbsp; February 2017.	The aim of this operation is to offer an opportunity to stakeholders and interested parties to examine the technical content and relevancy of the said projected standards.	Businessmen, public administrations, civil society and other interested stakeholders in this activity can consult <a href="index.php/article/view/projets-de-normes-camerounaises-soumis-a-lenquete-publique-n-02-2016">ANOR website</a>&nbsp;for the list of draft standards submitted to public survey.	All suggestions and recommendations must be in writing and sent to ANOR by post or email to the addresses indicated below :	PO Box : 14966 Yaoundé-Cameroun, Tel/fax; +237 222 206 368contact@anorcameroun.info	After examination of the results indicated by public inquiry and consideration of relevant proposals, the draft standards will be attributed Cameroonian standards status.<a class="pdf" href="index.php/article/view/projets-de-normes-camerounaises-soumis-a-lenquete-publique-n-02-2016">CLICK HERE TO DOWNLOAD THE CAMEROONIAN DRAFT STANDARDS UNDER PUBLIC ENQUIRY N°02-2016</a>	&nbsp;THE &nbsp;GENERAL MANAGERCHARLES BOOTO à NGON

​Le Directeur Général de l'Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), tient à informer tous les acteurs de la normalisation que, conformément à la loi n ° 96/11 du 05 août 1996 de normalisation, le décret n ° 2009/296 du 17 septembre 2009 portant création de l'Agence pour normes et qualité et pour être cohérent avec le «Code de bonnes pratiques pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes» de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les projets de normes camerounaises adoptés par les comités techniques (TC) sur la normalisation; TC 01: Administration, éducation et formation, TC 08: Tourisme et services connexes (04 PNC), Sous-comité technique (STC) 02.4: badigeon, ciment et dérivés (11 PNC), TC 21: emballage, conditionnement industriel et mise en bouteille (20 PNC) et TC 62: produits pétroliers (06 PNC), seront soumis à enquête publique pour une période de trois mois, à compter de la publication de ce communiqué de presse avant le 15 février 2017.Le but de cette opération est d'offrir l'opportunité aux parties prenantes et aux parties intéressées d'examiner le contenu technique et la pertinence desdites normes projetées.Les hommes d'affaires, les administrations publiques, la société civile et les autres parties prenantes intéressées par cette activité peuvent consulter le site Web de l'ANOR pour la liste des projets de normes soumis à l'enquête publique.Toutes les suggestions et recommandations doivent être faites par écrit et envoyées à l'ANOR par courrier ou par courriel aux adresses indiquées ci-dessous:BP: 14966 Yaoundé-Cameroun, Tél / fax; +237 222 206 368contact@anorcameroun.infoAprès examen des résultats indiqués par l'enquête publique et examen des propositions pertinentes, les projets de normes se verront attribuer le statut de normes camerounaises.CLIQUEZ ICI POUR TÉLÉCHARGER LE PROJET DE NORMES CAMEROUN DANS LE CADRE DE L'ENQUÊTE PUBLIQUE N ° 02-2016 LE DIRECTEUR GÉNÉRALCHARLES BOOTO à NGON​

Draft Cameroonian standards : ANOR launches public inquiry No. 2

Projet de normes camerounaises: l'ANOR lance l'enquête publique n ° 2 

Le Directeur Général de l’Agence des Normes et de la Qualité, ANOR, informe&nbsp; toutes les parties prenantes de la normalisation que, conformément à la Loi N°96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation, au Décret N° 2009/296 du 17 septembre 2009 portant création de l’Agence des Normes et de la Qualité et en vue d’être en harmonie avec le « Code de pratique pour l’élaboration, l’adoption et l’application des normes » de l’Organisation Mondiale du Commerce, OMC, les projets de normes camerounaises adoptés par les Comités Techniques de normalisation CT 21 : Emballage, Industrie de l’emballage et de l’embouteillage (21 PNC) , CT 62 : Produits pétroliers (06 PNC), CT 08 : Tourisme et services connexes (04 PNC) , SCT 02.4 : Chaux, Ciment et produits dérivés (11 PNC) seront soumis à une enquête publique de trois mois dès la publication du présent communiqué.	L’objectif poursuivi par cette opération est de laisser s’exprimer les parties intéressées sur le contenu technique et la pertinence desdits Projets de Normes.	Les opérateurs économiques, les administrations publiques, les organisations de la société civile et&nbsp; toute autre personne intéressée par cette activité peuvent consulter le site Web de l’ANOR www.anorcameroun.info en vue de prendre connaissance de la liste des projets de normes soumis à cette enquête publique.	Tous les avis doivent être formulés par écrit et transmis à l’ANOR par courrier postal ou électronique aux adresses indiquées ci-dessous :	contact@anorcameroun.info	BP 14966 Yaoundé – Cameroun Tel/fax: +237 222 206 368	Après dépouillement des résultats de l’enquête publique et prise en compte des propositions pertinentes, ces projets de normes se verront attribués le statut de Normes Camerounaises.

The Director General of the Standards and Quality Agency, ANOR, informs all standardization stakeholders that, in accordance with Law No. 96/11 of August 5, 1996 relating to standardization, Decree No. 2009 / 296 of September 17, 2009, establishing the Standards and Quality Agency and with a view to being in harmony with the “Code of practice for the preparation, adoption and application of standards” of the Organization World Trade Organization, WTO, Cameroonian draft standards adopted by the Technical Committees for Standardization TC 21: Packaging, Packaging and Bottling Industry (21 PNC), CT 62: Petroleum products (06 PNC), CT 08 : Tourism and related services (04 PNC), SCT 02.4: Lime, Cement and derived products (11 PNC) will be subject to a three-month public inquiry from the publication of this press release.<div>The objective of this operation is to allow interested parties to express themselves on the technical content and the relevance of said Draft Standards.</div><div> </div><div>Economic operators, public administrations, civil society organizations and any other person interested in this activity can consult the ANOR website www.anorcameroun.info in order to read the list of draft standards submitted to this public inquiry.</div><div> </div><div>All notices must be in writing and sent to ANOR by post or email to the addresses indicated below:</div><div> </div><div>contact@anorcameroun.info</div><div> </div><div>P.O Box 14966 Yaoundé - Cameroon Tel / fax: +237 222 206 368</div><div> </div><div>After analyzing the results of the public inquiry and taking into account the relevant proposals, these draft standards will be granted the status of Cameroonian Standards.</div>

COMMUNIQUE DE PRESSE : L’ANOR lance l’enquête publique N° 2

PRESS RELEASE: ANOR launches public inquiry N ° 2 

Conformément à la loi n° 96/11 du 05 août 1996 relative à la normalisation et au décret N° 2009/296 du 17 septembre 2009 portant création, organisation et fonctionnement de l’Agence des Normes et de la Qualité et en application du « Code de pratique pour l’élaboration, l’adoption et l’application des normes » de l’OMC (Organisation Mondiale du Commerce), les projets de normes camerounaises adoptés par les Comités Techniques de normalisation sont soumis à l’enquête publique de trois mois suivant les dates indiquées en intitulé.	Les opérateurs économiques et toute personne intéressée sont invités à prendre connaissance des contenus des futures normes et donner leur avis par écrit à l’ANOR avant la fin de l’enquête. Les projets de normes peuvent être consultés ou acquis auprès de l’ANOR pendant ladite période. À l’issue de la consultation, tous les commentaires notifiés à l’ANOR seront analysés lors d’une réunion de dépouillement. En l’absence d’observations au courant de cette période, ces projets acquièrent le statut de normes camerounaises.<a href="documents/enquetepubliquenum01-2015.zip">CLIQUEZ ICI POUR TÉLÉCHARGER LES PROJETS DE NORMES CAMEROUNAISES SOUMIS À L'ENQUÊTE PUBLIQUE N° 01-2015</a>	Pour des informations complémentaires, veuillez contacter le Chef de Projet :M. ADAMOU 	Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) 	Cadre à la Direction des Normes 	adamou@anorcameroun.info 	Tél. : +237 96523863 / +237 77844716 	Fax: +237 222226496

In accordance with law n ° 96/11 of August 05, 1996 relating to standardization and decree n ° 2009/296 of September 17, 2009 on the creation, organization and operation of the Standards and Quality Agency and in application of " Code of good practice for the development, adoption and application of standards ”of the WTO (World Trade Organization), the Cameroonian draft standards adopted by the Technical Standardization Committees are subject to public inquiry by three months following the dates indicated in the title.<div>Economic operators and any interested person are invited to familiarize themselves with the contents of future standards and to give their opinion in writing to ANOR before the end of the investigation. Draft standards can be viewed or acquired from ANOR during the said period. At the end of the consultation, all comments notified to ANOR will be analyzed during a counting meeting. In the absence of observations during this period, these projects acquire the status of Cameroonian standards.</div><div> </div><div>CLICK HERE TO DOWNLOAD THE DRAFT CAMEROON STANDARDS SUBMITTED TO PUBLIC INQUIRY N ° 01-2015</div><div> </div><div>For further information, please contact the Project Manager:</div><div>Mr. ADAMOU</div><div>Standards and Quality Agency (ANOR)</div><div>Executive at the Standards </div><div>Departmentadamou@anorcameroun.info</div><div>Phone. : +237 96523863 / +237 77844716</div><div>Fax: +237 222226496</div>

Enquête publique n°01 du 01/12/2015 au 28/02/2016 sur les Projets des Normes Camerounaises

Public inquiry n ° 01 from 12/01/2015 to 02/28/2016 on Cameroonian Standards Projects 

Dans le cadre du Projet d’appui à l’Amélioration de la Compétitivité de l’Économie Camerounaise (PACOM), des Experts de l’ONUDI, en partenariat avec l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR) ont organisé&nbsp; deux sessions de formation à l’hôtel Azur à Yaoundé, une autre à la salle de réunion de l’ANOR. Il faut préciser que cette série de formations, est consécutive à celles réalisées au mois d’octobre 2014.&nbsp; Les travaux&nbsp; présidés par&nbsp; Madame Nathalie Noah, Directeur des Normes à l’ANOR, visaient une fois de plus le renforcement des capacités du personnel de l’ANOR et de toutes les parties prenantes aux travaux de normalisation.	La première session tenue du 20 au 21 janvier 2015 avait pour thème : MISE EN PLACE DU SCHEMA DIRECTEUR ET BUSINESS PLAN TRIENNAL.&nbsp;Les travaux, axés sur la présentation du Plan d’actions ( PAP) d’une part, et l’Élaboration du Plan Stratégique 2015-2019 de l’ANOR d’autre part, ont abouti aux résolutions suivantes :&nbsp;<ul>	<li>		Encourager les structures de l’ANOR à travailler en synergie dans le domaine de la normalisation ;</li><li>		Capitaliser l’apport du secteur public et du secteur privé ;</li><li>		Mettre à la disposition des Experts le Plan Stratégique renseigné ;</li><li>		Centraliser les données des formulaires renseignés et les mettre à la disposition des Experts.</li></ul>	Le thème de la deuxième session, tenue les 22, 23 et 26 janvier 2015 portait sur : L’ACCOMPAGNEMENT DANS LES ENQUÊTES PUBLIQUES ET AMÉLIORATION DES ACTIVITÉS DE NORMALISATION&nbsp; SUR LES PLANS NATIONAL, RÉGIONAL ET INTERNATIONAL.&nbsp;Au terme des travaux, les recommandations suivantes ont été formulées :<ul>	<li>		Renforcement des compétences des Points Focaux de Comités Techniques ;</li><li>		Élaboration du plan de travail pour l’année 2015 ;</li><li>		Création des Comités Stratégiques Sectoriels ;</li><li>		Actualisation des données sur le site web de l’ANOR ;</li><li>		Création des Comités Miroirs.</li></ul>	La troisième session tenue les 27 et 28 janvier 2015 qui concernait uniquement le personnel de la Direction des Normes avait pour thème : REVUE DES DOCUMENTS MIS EN PLACE AU SEIN DE LA DIRECTION DES NORMES ET ÉVALUATION DU DEGRÉ DESDITS DOCUMENTS. A l’issue des travaux,&nbsp; les recommandations ci-dessous ont été émises :<ul>	<li>		Établir 03 cachets et&nbsp; les apposer au verso du document concerné ;</li><li>		Avoir une fiche de diffusion par procédure ;</li><li>		Ranger les documents dans l’ordre (Procédure, Processus, Formulaires, Instructions) ;</li><li>		Revoir la procédure DN 12 (Gestion du courrier) ;</li><li>		Prévoir une formation sur la numérisation des documents ;</li><li>		Faire une enquête publique un mois après l’homologation des normes.</li></ul>

As part of the Support Project for the Improvement of the Competitiveness of the Cameroonian Economy (PACOM), UNIDO Experts, in partnership with the Standards and Quality Agency (ANOR) organized two sessions training at the Azur hotel in Yaoundé, another at the ANOR meeting room. It should be noted that this series of training courses follows on from those carried out in October 2014. The work chaired by Mrs Nathalie Noah, Director of Standards at ANOR, once again aimed at building the capacities of staff of the 'ANOR and all stakeholders in standardization work.<div>The first session held from January 20 to 21, 2015 had for theme: IMPLEMENTATION OF THE MASTER DIAGRAM AND THREE-YEAR BUSINESS PLAN. The work, focused on the presentation of the Action Plan (PAP) on the one hand, and the Development of the 2015-2019 Strategic Plan of ANOR on the other hand, resulted in the following resolutions: </div><div>- Encourage ANOR structures to work in synergy in the field of standardization; </div><div>- Capitalize on the contribution of the public and private sectors; </div><div>- Make the informed Strategic Plan available to Experts; </div><div>- Centralize the data from the completed forms and make them available to Experts.</div><div> </div><div>The theme of the second session, held on January 22, 23 and 26, 2015 was: SUPPORT IN PUBLIC INVESTIGATIONS AND IMPROVEMENT OF STANDARDIZATION ACTIVITIES AT NATIONAL, REGIONAL AND INTERNATIONAL PLANS. At the end of the work, the following recommendations were made: </div><div> </div><div>- Strengthening the skills of the Focal Points of Technical Committees; </div><div>- Development of the work plan for the year 2015; </div><div>- Creation of Sectoral Strategic Committees; </div><div>- Updating of data on the ANOR website; </div><div>- Creation of Mirror Committees.</div><div> </div><div>The third session held on January 27 and 28, 2015, which concerned only the staff of the Standards Department, had for theme: REVIEW OF THE DOCUMENTS SET UP WITHIN THE STANDARDS DIRECTORATE AND EVALUATION OF THE DEGREE OF SUCH DOCUMENTS. At the end of the work, the recommendations below were made: </div><div>- Establish 03 stamps and affix them to the back of the document concerned; </div><div>- Have a dissemination sheet for each procedure; </div><div>- Put the documents in order (Procedure, Process, Forms, Instructions); </div><div>- Review the DN 12 procedure (Mail management); </div><div>- Provide training on document digitization; </div><div>- Conduct a public inquiry one month after the standards are approved.</div>

4ème MISSION DE L'ONUDI

4th UNIDO MISSION 

Le Comité Technique (CT 62) sur les Produits pétroliers s’est réuni en vue&nbsp; d’adopter les Avant-Projets de Normes Camerounaises (APNC) sur la sécurité&nbsp; des bouteilles à gaz butane commercial. Il faut rappeler que le malheureux incident qui s’est produit dans un quartier de la Capitale, est venu conforter&nbsp; la position du Gouvernement qui a instruit l’encadrement de ce secteur très sensible.	A cet effet,&nbsp; un groupe de travail ad hoc&nbsp; a été institué aux fins d’examiner les normes de ce secteur d’activités.&nbsp; La méthode de travail adoptée, a consisté à passer en revue les amendements apportés par le Groupe de Travail sur les (06) APNC, et à compléter&nbsp; les observations manquantes :<ul>	<li>		Examen des APNC</li></ul>	Les APNC 1725, 1726 , 1727, 1729, 1730 ont été adoptés sans modification;&nbsp;Dans l’APNC 1728 : les définitions de&nbsp; Fournisseur et Utilisateur ont été revues.<ul>	<li>		Examen du Projet d’arrêté</li></ul>	Le Projet d’arrêté conjoint soumis à l’examen des participants a été adopté sous réserve de quelques amendements.&nbsp;Le procès-verbal des travaux a été adopté&nbsp; par les membres du Comité Technique.&nbsp;La Décision portant homologation de 06 nouvelles normes est rendue publique depuis le 03 mars 2015 par un acte de M. le Directeur Général de l’ANOR.

​The Technical Committee (TC 62) on Petroleum Products met to adopt the Cameroonian Draft Standards (APNC) on the safety of commercial butane gas cylinders. It should be remembered that the unfortunate incident which occurred in a district of the capital, reinforced the position of the Government, which instructed the supervision of this very sensitive sector.To this end, an ad hoc working group has been set up to examine the standards of this sector of activity. The working method adopted consisted of reviewing the amendments made by the Working Group on (06) NPCAs, and completing the missing observations: - Review of APNCsAPNCs 1725, 1726, 1727, 1729, 1730 were adopted without modification; In APNC 1728: the definitions of Supplier and User have been revised. - Examination of the Draft OrderThe Draft Joint Order submitted for consideration by the participants was adopted with some amendments. The minutes of the work were adopted by the members of the Technical Committee. The Decision approving 06 new standards has been made public since March 3, 2015 by an act of the Director General of ANOR.​

Homologation des normes des bouteilles à gaz butane commercial

Approval of commercial butane gas cylinders standards 

La Convention de partenariat signée en décembre 2013 , entre l’ANOR et le GICAM porte chaque jour de nouveaux fruits. Le 17 février 2015, un séminaire de sensibilisation des opérateurs économiques aux travaux de normalisation s’est tenu dans la salle de conférences du GICAM, sous la présidence de M. Alain Blaise Batongue,&nbsp; son secrétaire exécutif.	D’entrée de jeu,&nbsp; il a rappelé que la normalisation est un levier sur lequel doit&nbsp; reposer toute stratégie de relance économique en général et de l’industrie en particulier. C’est pour cette raison que l’ANOR et le GICAM se sont engagés à démystifier le concept, afin de permettre à chaque entreprise d’inscrire la problématique de la norme dans sa&nbsp; stratégie de développement.	Lui emboitant le pas, M. Charles Booto à Ngon, Directeur Général de l’ANOR a précisé que cette rencontre est un vaste programme d’information et de sensibilisation sur les bénéfices socioéconomiques des normes dans notre environnement. Par ailleurs, il a invité les participants à tirer un plus grand avantage de la présence des experts, au regard de la pertinence des thèmes&nbsp; abordés&nbsp; (04 thèmes).	Il s’est agi pour le premier exposé, animé par M. Foka Sous-directeur de la Formation (ANOR), d’expliquer aux participants les missions, les valeurs, les performances et les perspectives de l’Agence. Le deuxième, animé par Madame Nathalie Noah, Directeur des Normes (ANOR) a consisté en la présentation du processus d’élaboration d’une norme, la composition d’un Comité Technique, le plan de travail des Comités Techniques pour l’année 2015 et le cout minimum de fonctionnement d’un Comité Technique.	Madame Carole Gouabe Epée de (ADRH APAVE), a orienté sa présentation sur les bienfaits des normes&nbsp; pour les entreprises privées, qui ont un grand intérêt à&nbsp; participer activement aux travaux de normalisation, afin que leurs préoccupations soient prises en compte lors de l’élaboration des normes. Elle a terminé son propos en insistant sur la démarche qualité pour la sécurité des entreprises et des produits.	M. Honoré Demenou, Directeur Général Adjoint d’ARSEL a axé son propos sur les conséquences du non-respect des normes sur les poteaux bois, puis sur le Comité Électrotechnique National (CEN) et la collaboration avec l’IEC (Commission Internationale pour l’Électricité et l’Électrotechnique). Par ailleurs, l’adoption des normes dans&nbsp; ce secteur d’activités en Afrique et la faible participation des pays africains dans les travaux de normalisation internationaux suscitent de véritables questionnements. A la suite de son exposé, deux vidéos issues de la Commission Internationale et Électrotechnique ont été diffusées sur l’impact positif&nbsp; des normes dans&nbsp; la compétitivité des entreprises telles que Bosch ou Aist. Au terme des exposés, des préoccupations ont été soulevées par les participants, notamment sur la :<ul>	<li>		Clarification tarifaire sur les marchandises importées ;</li><li>		Réduction des subventions de l’État.</li></ul>	Réagissant à ces préoccupations le Directeur Général de l’ANOR, a précisé que les tarifications variaient en fonction des produits et des démarches ( Taille de l’échantillonnage), il a précisé que l’ANOR travaille en collaboration avec toutes les administrations et le Ministère du Commerce, qui assure&nbsp; la surveillance du marché. Par ailleurs, l’État n’a jamais diminué ses subventions.

​The Partnership Agreement signed in December 2013 between ANOR and GICAM is bearing new fruit every day. On February 17, 2015, a seminar to raise awareness of economic operators on standardization work was held in the GICAM conference room, under the chairmanship of Mr. Alain Blaise Batongue, its executive secretary.From the outset, he recalled that standardization is a lever on which any economic recovery strategy in general and industry in particular must be based. It is for this reason that ANOR and GICAM are committed to demystifying the concept, in order to allow each company to include the issue of the standard in its development strategy.Following in his footsteps, Mr. Charles Booto à Ngon, Director General of ANOR said that this meeting is a vast program of information and awareness on the socio-economic benefits of standards in our environment. In addition, he invited the participants to take greater advantage of the presence of experts, with regard to the relevance of the themes addressed (04 themes).The first presentation, moderated by Mr. Foka Assistant Director of Training (ANOR), involved explaining to the participants the missions, values, performance and perspectives of the Agency. The second, led by Mrs. Nathalie Noah, Director of Standards (ANOR), consisted of the presentation of the standard development process, the composition of a Technical Committee, the work plan of the Technical Committees for the year 2015. and the minimum cost of running a Technical Committee.Mrs Carole Gouabe Epée from (ADRH APAVE), focused her presentation on the benefits of standards for private companies, which have a great interest in actively participating in standardization work, so that their concerns are taken into account during the development Standards. She ended her remarks by insisting on the quality approach for the safety of companies and products.Mr. Honoré Demenou, Deputy Director General of ARSEL focused his remarks on the consequences of non-compliance with standards on wooden poles, then on the National Electrotechnical Committee (CEN) and the collaboration with the IEC (International Commission for 'Electricity and Electrical Engineering). Furthermore, the adoption of standards in this sector of activity in Africa and the low participation of African countries in international standardization work raise real questions. Following his presentation, two videos from the International and Electrotechnical Commission were shown on the positive impact of standards on the competitiveness of companies such as Bosch or Aist. At the end of the presentations, concerns were raised by the participants, in particular on the: -Tariff clarification on imported goods; -Reduction of state subsidies.Reacting to these concerns, the Director General of ANOR, specified that the prices varied according to the products and the approaches (size of the sampling), he specified that the ANOR works in collaboration with all the administrations and the Ministry. of Commerce, which provides market surveillance. Moreover, the state has never reduced its subsidies.​

Sensibilisation des opérateurs économiques aux travaux de normalisation

Raising awareness among economic operators of standardization work 

Le Cameroun vient de prendre part à ces réunions statutaires de l’Institut de Normalisation et de Métrologie pour les Pays Islamiques (SMIIC en anglais) qui se sont tenues à Istanbul du 16 au 21 novembre 2014, au cours desquelles il a joué un rôle déterminant dans la réélection de la Turquie au poste de Secrétaire Général et l’élection, toute nouvelle, de la Tunisie à celui de Secrétaire Général Adjoint de l’Institut grâce à la maestria de Monsieur Mohamadou Bayero Fadil, PCA/ANOR et par ailleurs Vice-président du SMIIC, chef de file du Groupe Afrique au sein du SMIIC. En effet, n’ayant aucun candidat à cette élection, les Etats africains se sont positionnés en arbitre de cette joute électorale.	Au cours des mêmes travaux, la Stratégie et le plan d’actions du SMIIC pour les trois années à venir , élaborés sous la coordination du Cameroun ont été adoptés en l’état par l’Assemblée qui a renouvelé sa confiance au Cameroun, l’ayant solennellement félicité pour l’excellent travail d’élaboration et de traduction du document accompli, en lui demandant de poursuivre son mandat par l’élaboration des indicateurs de performance en vue de la mise en œuvre de cette stratégie.	Bien avant ces réunions statutaires des 19 et 20 novembre 2014, le Cameroun a pris part le 17 novembre dernier à la Conférence Internationale sur le Halal, organisée sous les hospices de l’organisme national de normalisation turc, le TSE. En marge de cette conférence, le leader du Groupe Afrique, Mohamadou Bayero Fadil, a conduit la délégation de huit (08) Etats africains à une réunion au sommet avec le TSE. Le Président de cet organisme, Monsieur Hulusi Sentürk, par ailleurs Président du SMIIC, présidait&nbsp; personnellement la réunion.	De nouvelles orientations ont été définies et des priorités arrêtées pour la mise en œuvre d’une coopération gagnant-gagnant, qui n’est pas une aide, mais une mise en commun des ressources pour l’atteinte des objectifs communs, comme l’a souligné le représentant du Cameroun, notamment le renforcement mutuel des présences respectives sur les plateformes internationales, et surtout la prise en commun des parts de l’important marché de plus d’un milliard de consommateurs que constitue la communauté musulmane à travers le monde.	Les prochaines réunions statutaires auront lieu en avril/mai 2015.	&nbsp;<img src="smiic2.jpg">	Conseil des Directeurs	&nbsp;<img src="smiic3.jpg">	Assemblée Générale

Cameroon has just taken part in these statutory meetings of the Institute of Standardization and Metrology for Islamic Countries (SMIIC in English) which were held in Istanbul from November 16 to 21, 2014, during which it played a decisive role. in the re-election of Turkey to the post of Secretary General and the new election of Tunisia to that of Deputy Secretary General of the Institute thanks to the mastery of Mr. Mohamadou Bayero Fadil, PCA / ANOR and also Vice- President of SMIIC, leader of the Africa Group within SMIIC. Indeed, having no candidate in this election, the African states have positioned themselves as arbiter of this electoral contest.<div>During the same work, the Strategy and action plan of the SMIIC for the next three years, developed under the coordination of Cameroon were adopted as is by the Assembly which renewed its confidence in Cameroon, the having solemnly congratulated it on the excellent work of drafting and translating the document accomplished, asking it to continue its mandate by developing performance indicators for the implementation of this strategy.</div><div> </div><div>Long before these statutory meetings of November 19 and 20, 2014, Cameroon took part on November 17 in the International Conference on Halal, organized under the hospices of the Turkish national standardization body, the TSE. On the sidelines of this conference, the leader of the Africa Group, Mohamadou Bayero Fadil, led the delegation of eight (08) African States to a summit meeting with the TSE. The President of this body, Mr. Hulusi Sentürk, also President of SMIIC, personally chaired the meeting.</div><div> </div><div>New directions have been defined and priorities set for the implementation of a win-win cooperation, which is not aid, but a pooling of resources for the achievement of common objectives, such as underlined the representative of Cameroon, in particular the mutual reinforcement of the respective presences on the international platforms, and especially the joint taking of the shares of the important market of more than one billion consumers that constitutes the Muslim community throughout the world.</div><div> </div><div>The next statutory meetings will take place in April / May 2015. </div><div> </div><div>Board of Directors </div><div> </div><div>General assembly</div>

SMIIC : 9ème Session du Conseil d’Administration et 7ème Réunion de l’Assemblée Générale à Istanbul en République de Turquie du 16 au 21 novembre 2014

SMIIC: 9th Session of the Board of Directors and 7th Meeting of the General Assembly in Istanbul, Republic of Turkey from November 16 to 21, 2014 

Ils ont été mis sur pied au cours d’Assemblées Générales électives des 4, 5 et 6 novembre 2014 à Yaoundé.	Lentement mais surement, le gouvernement camerounais, par l’entremise de l’Agence des Normes et de la Qualité poursuit la politique de normalisation de son tissu industriel. L’objectif, à long terme, est de faire du Cameroun un pays émergent où les normes ont un réel impact sur la croissance économique.	C’est dans ce sens que la ville de Yaoundé vient d’être le théâtre d’une grande activité de normalisation avec la tenue des assemblées générales électives des membres des Comités Techniques chargés d’élaborer et d’adopter les normes dans certains secteurs et filières de production : architecture et construction immobilière, électricité et électronique, normes générales et fondamentales, technologie et produits alimentaires, terminologie, normalisation et documentation, produits pétroliers.	Les missions des membres de ces Comités Techniques sont claires : élaborer et adopter des normes pertinentes ; promouvoir et suivre l’application et la vulgarisation de ces normes, leur révision ou leur annulation, le cas échéant, dans le stricte respect des exigences relatives aux procédures du Guide Pratique d’élaboration des normes ISO/CEI 65.	Le processus de normalisation, en vue de la modernisation de notre économie, mis en œuvre depuis 2011 par l’ANOR, va donc connaître une accélération significative avec ces (07) sept nouveaux Comités Techniques.	Rappelons que pour une meilleure coordination et un suivi efficace de ces travaux de normalisation, en cohérence avec les orientations du Gouvernement, l’ANOR assure le Secrétariat Technique de tous les Comités Techniques.

​They were set up during elective General Assemblies on November 4, 5 and 6, 2014 in Yaoundé.Slowly but surely, the Cameroonian government, through the Agency for Standards and Quality, is pursuing the policy of standardizing its industrial fabric. The long-term goal is to make Cameroon an emerging country where standards have a real impact on economic growth.It is in this sense that the city of Yaoundé has just been the scene of a great standardization activity with the holding of elective general assemblies of the members of the Technical Committees responsible for developing and adopting standards in certain sectors and production sectors: architecture and building construction, electricity and electronics, general and fundamental standards, technology and food products, terminology, standardization and documentation, petroleum products.The missions of the members of these Technical Committees are clear: to develop and adopt relevant standards; promote and monitor the application and popularization of these standards, their revision or cancellation, as the case may be, in strict compliance with the requirements relating to the procedures of the Practical Guide for the preparation of ISO / IEC 65 standards.The standardization process, with a view to modernizing our economy, implemented since 2011 by ANOR, will therefore experience a significant acceleration with these (07) seven new Technical Committees.It should be remembered that for better coordination and effective monitoring of this standardization work, in line with the Government's guidelines, ANOR provides the Technical Secretariat for all the Technical Committees.​

Six Comités Techniques bientôt à pied d’œuvre

Six Technical Committees soon to work 

Dans le cadre de l’organisation de la Semaine Nationale de la Qualité (SENAQ) 2014, un Comité Scientifique a été créé par décision du Directeur Général de l’ANOR, N°000159/ANOR/DG du 15 mai 2014.Le Comité Scientifique ainsi créé, est chargé d’organiser le Forum-débat (sélection des Experts, validation des exposés des Experts etc.), qui est nul doute, l’activité la plus importante de la SENAQ. Il est composé comme suit :Président : M. BOOTO à NGON Charles, DG/ANOR Vice Président : Mme ANDELY Chantal, DGA/ANOR Coordonnateur : M. TOUJI Emmanuel, DPA/ANORRapporteurs : M. FOKA Jean Pierre, SDFA/ANOR, M. ETOUNDI Martin Jean, SDP/ANOR, M. NKENGUE AFANA Serges CADRE/DG ANOR. Membres : M. MANI Jean Blaise, DAC/ANOR, M. MOUSSA Blaise, DAF/ANOR, M. IBRAHIMA SIDIKI, DNR/ANOR, M. FONDJA Guy Aimé, CCOVP/ANOR, M. ANONG MOHAMED, CAJ/ANOR, M. OWONA Jean Olivier, CELLCOM/ANOR, M. Jean Marie Vianney MBOLLO, SDEN/ANOR, M. Mme NOAH Nathalie, SDHN/ANOR, M. TCHOFO Jean Baptiste, M. David W. MASANGA M. TIAM FOKA Charles, M. NSO JONG Emmanuel, M. ASSONTIA DJOUDJI Gaston, M. NYOUNAI NYOUNAI, Consultant, Un Représentant du GICAM, Un Représentant de la SGS, Un Représentant du Centre Pasteur, Monsieur le Chef de Brigade Nationale de Contrôle et de la répression des fraudes au MINCOMMERCE.Dans le cadre des travaux préparatoires à la Semaine Nationale de la Qualité (SENAQ) 2014, les membres de ce Comité sont convoqués à une réunion qui se tiendra le 26juin 2014, à 11 heures à la salle de réunion de l’ANOR. L’ordre du jour portera sur la validation du budget de la SENAQ 2014 et les orientations à donner quant aux différentes présentations prévues au cours du Forum-débat.

​As part of the organization of the National Quality Week (SENAQ) 2014, a Scientific Committee was created by decision of the Director General of ANOR, No. 000159 / ANOR / DG of May 15, 2014.The Scientific Committee thus created is responsible for organizing the Forum-debate (selection of Experts, validation of presentations by Experts, etc.), which is undoubtedly the most important activity of SENAQ. It is composed as follows:Chairman: M. BOOTO à NGON Charles, DG / ANORVice President: Mme ANDELY Chantal, DGA / ANORCoordinator: M. TOUJI Emmanuel, DPA / ANORRapporteurs:Mr. FOKA Jean Pierre, SDFA / ANOR,Mr. ETOUNDI Martin Jean, SDP / ANOR,Mr. NKENGUE AFANA Serges CADRE / DG ANOR.Members :Mr. MANI Jean Blaise, DAC / ANOR,Mr. MOUSSA Blaise, DAF / ANOR,Mr. IBRAHIMA SIDIKI, DNR / ANOR,Mr. FONDJA Guy Aimé, CCOVP / ANOR,Mr. ANONG MOHAMED, CAJ / ANOR,Mr. OWONA Jean Olivier, CELLCOM / ANOR,Mr. Jean Marie Vianney MBOLLO, SDEN / ANOR,Mr. Mrs. NOAH Nathalie, SDHN / ANOR,Mr. TCHOFO Jean Baptiste,Mr. David W. MASANGAMr. TIAM FOKA Charles,Mr. NSO JONG Emmanuel,Mr. ASSONTIA DJOUDJI Gaston,Mr. NYOUNAI NYOUNAI, Consultant,A representative of GICAM,A representative of SGS,A representative of the Center Pasteur,Mr. Head of the National Brigade for the Control and Repression of Fraud at MINCOMMERCE.As part of the preparatory work for the National Quality Week (SENAQ) 2014, the members of this Committee are invited to a meeting to be held on June 26, 2014, at 11 am in the ANOR meeting room. The agenda will focus on the validation of the SENAQ 2014 budget and the directions to be given regarding the various presentations planned during the Forum-debate.​

SENAQ 2014 : PREMIERE REUNION DU COMITE SCIENTIFIQUE

SENAQ 2014: FIRST MEETING OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE 

A la suite de la deuxième édition de la SENAQ 2013, l’ANOR s’apprête à organiser la 3e édition de cet important évènement, sous le thème: « les normes pour la surveillance du marché national ».	La SENAQ 2014 sera célébrée en prélude à la Journée Mondiale de la Normalisation, qui sera célébrée le 14 octobre de l’année en cours. Les temps forts de l’évènement sont :<ul>	<li>		La caravane des normes, au cours de laquelle l’ANOR se déploiera dans les artères de la capitale économique, pour distribuer des prospectus relatifs à l’évènement.</li><li>		Le village de la qualité, qui est un espace aménagé au sein duquel les entreprises engagées dans une démarche qualité, exposent leur savoir-faire et les produits qui en résultent.</li><li>		Le forum qualité, qui est un cadre d’échange entre les différentes parties prenantes de la normalisation, sur des thèmes prédéfinis.</li></ul>	Tous les acteurs et parties prenantes de la normalisation, sont conviés à participer pleinement aux différentes articulations de cet évènement !

​Following the second edition of SENAQ 2013, ANOR is preparing to organize the third edition of this important event, under the theme: "standards for national market surveillance".SENAQ 2014 will be celebrated as a prelude to World Standardization Day, which will be celebrated on October 14 of this year. The highlights of the event are: - The standards caravan, during which ANOR will deploy in the arteries of the economic capital, to distribute leaflets relating to the event. - The Quality Village, which is a specially designed space in which companies engaged in a quality approach exhibit their know-how and the resulting products. - The quality forum, which is a framework for exchange between the different stakeholders in standardization, on predefined themes.All the players and stakeholders in standardization are invited to fully participate in the various aspects of this event!​

Agence des Normes et de la Qualité

Agence des Normes et de la Qualité

Abonnez-vous à notre newsletter